Translation of "prophylaxis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections. | 几乎没有任何穷国的儿童能够得到复方磺胺甲基异恶唑预防法来预防常见的获得性感染 |
| Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV. | 暴露前预防用药 (PrEP) 是一种在性行为之前服用 以降低感染艾滋病毒风险的艾滋病病毒药物 |
| South Africa has taken important steps to address violence against women and girls, including efforts to provide HIV post exposure prophylaxis for rape survivors. | 72南非在解决暴力侵害妇女和女童方面采取了重要的步骤 包括对强奸幸存者提供接触艾滋病毒后的预防治疗 |
| (h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans | (h) 预防 获得关于不同种类体育锻炼作为一种预防无重力对人体的负面影响的一种手段所起的效果的新的信息 |
| Much greater efforts are needed to expand access to post exposure prophylaxis for rape survivors of both sexes and availability of emergency contraception for female survivors of assault. | 必须大大增加努力 使强奸受害者无论男女都能够得到被侵害后的预防治疗 并向遭受性攻击的妇女提供紧急避孕措施 |
| Chintu C., Bhat GJ, Walker AS, et. al., Co trimoxazole as prophylaxis against opportunistic infections in HIV infected Zambian children (CHAP) a double blind randomised placebo controlled trial , Lancet 2004 365 1865 71. | Chintu C, Bhat GJ, Walker AS等 复方新诺明作为针对赞比亚感染艾滋病毒儿童的机会性感染的预防法 双盲随机安慰剂控制试验 Lancet 2004年 364 1865 71 |
| To better assist survivors of gender based violence, UNHCR and the United Nations Population Fund (UNFPA) have started a pilot programme in the United Republic of Tanzania for the provision of post exposure prophylaxis. | 为了更有效地援助基于性别的暴力的幸存者 难民专员办事处和联合国人口基金 人口基金 在坦桑尼亚联合共和国开展了一个试点方案 提供接触后预防处理 |
| Delegations also said that UNICEF should ensure increased access to HIV prophylaxis, draw more attention to orphans and other vulnerable children (OVC) and strengthen psychosocial programmes for women and children affected by HIV AIDS. | 各代表团又说 儿童基金会应确保有更多机会取得艾滋病毒预防手段 吸引人们重视孤儿和其他易受感染儿童 并加强为艾滋病毒 艾滋病影响妇孺举办的心理社会方案 |
| Effective counselling of women living with HIV and of their families helps women face the physical and emotional challenges of the disease Ensure comprehensive care for survivors of sexual violence, including the use of ARV drugs known as post exposure prophylaxis (PEP). | 对感染艾滋病毒的妇女及其家人提供有效的辅导 有助于妇女面对这个疾病的身体和情感挑战 确保对性暴力的幸存者提供全面照顾 包括使用抗逆转录病毒治疗药物 称为接触后预防药(PEP) |
| Over the past five years, UNICEF has played a leading role in demonstrating that it is feasible to reduce parent to child transmission of HIV if infected women have access to HIV testing and receive anti retroviral (ARV) prophylaxis for themselves and their newborns. | 105. 过去五年 儿童基金会一直在带头宣传 只要受感染妇女本人及其新生儿获得艾滋病毒检测和接受抗反转录病毒预防 减少父母将艾滋病毒传播给子女是完全可行的 |
| NHS England announced that pre exposure prophylaxis (PrEP), a pill taken before sex which has been shown to reduce the risk of infection in high risk individuals by around 86 per cent, will now be provided by the health service through an initial three year trial to an estimated 10,000 people. | NHS 英格兰宣布 暴露前预防用药 (PrEP) 一种可在性行为之前服用的药物 已被证明可以将高危人群的感染风险率降低约 86 现在卫生服务机构将通过为期三年的初步试验 向预计 10,000 人提供该药物 |
| Encourages Governments, in collaboration with United Nations bodies, programmes and specialized agencies, and international and non governmental organizations to provide comprehensive care for victims of sexual violence, including psychosocial and legal support, the timely and sufficient use of affordable and effective antiretroviral drugs both for post exposure prophylaxis and for ongoing treatment in case of HIV infection | 12. 鼓励各国政府与联合国各机关 方案和专门机构以及各国际组织和非政府组织合作 全面关爱性暴力受害者 包括心理支助和法律支助 并为有感染危险的情况下的预防措施和已感染艾滋病毒的情况下的持续治疗及时提供数量充分的经济有效的抗逆转录病毒药品 |
| Encourages Governments, in collaboration with United Nations bodies, programmes and specialized agencies, and international and non governmental organizations to provide comprehensive care for victims of sexual violence, including psychosocial and legal support, the timely and sufficient use of affordable and effective antiretroviral drugs both for post exposure prophylaxis and for ongoing treatment in case of HIV infection | 12. 鼓励各国政府与联合国各机关 方案和专门机构以及各国际组织和非政府组织合作 为性暴力受害者提供综合护理 包括心理支助和法律支助 并为有感染危险的情况下的预防措施和已感染艾滋病毒的情况下的持续治疗及时提供数量充分的有效和负担得起的抗逆转录病毒药品 |