Translation of "propositions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't like propositions.
我不喜欢调情
You don't like propositions.
你不喜欢挑逗
Because I've got a few other propositions.
因为我已经增加了一些项目
Its action plan is based on three fundamental propositions.
其行动计划基于三项根本主张
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.
这种不可剥夺的权利本身来自两个更广泛的主张
(2) China' s propositions for resolving the Middle East question
㈡ 提出解决中东问题的有关主张
In these pursuits, Tanzania is guided by two important propositions.
在这些努力中 坦桑尼亚遵循两项重要主张
A Declaration on Ethical Propositions was adopted at this forum.
这个论坛上通过了一项 伦理建议宣言
15 30 17 30 Propositions for consideration by UNFF member countries Closing
由国家牵头支持联合国森林论坛关于权力下放 联邦林业制度和国家森林方案举措 2004年4月27日至30日
In this connection, the revised report by Mr. Mansfield offered a series of propositions for consideration.
在这方面 曼斯菲尔德先生提交的修订报告提出了一系列供审议的建议
Clearly, the market is not uniformly responding to UNOPS current service offerings, value propositions and operating models.
显然 市场没有对项目厅目前提出的服务 价值建议和运营模式作出一致反应
Based on these propositions, it has been suggested to eliminate the term race from both national and international legal texts.
根据这些主张 有人建议从国家和国际法律案文中去除 quot 种族 quot 一词
Proceeding on the basis of the same propositions, the United Nations General Assembly has repeatedly stressed this issue over the last few years.
有鉴于此 联合国大会在过去几年里一再强调了这一问题
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.
请不要误会 我指出这两个提议 或者说 这两个现象 民主或者伊斯兰教 都是技术
These propositions differ not only in the nature of the characteristics that define extreme poverty, but also in the corresponding policy obligations and implications.
这些假设不仅在界定赤贫的特征性质上看 而且从相应的政策义务和影响看 都是不同的
Economics is luxuriant with fallacies, because it is not a natural science like physics or chemistry. Propositions in economics are rarely absolutely true or false.
经济学中充满了谬误 因为它不是物理学和化学这样的自然科学 经济学命题很少有绝对正确或绝对错误的 某些环境中的真理在另一些环境中可以是谬误 毕竟 许多命题的正确性取决于人们的预期
I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations.
我发现科学的发展很少来自上游 即很少来自那些站在黑板前 通过解释数学命题和公式 来天马行空的能力
China has on many occasions put forward its views and propositions in light of the particular situation of the Middle East peace process in different historical periods.
根据中东和平进程不同历史时期的特点 中方多次有针对性地提出主张和看法
And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.
我认为这样挺微妙 效果也不错 种种含蓄的言行 保留了拒绝的可能 贿赂 威胁 提议 恳请等等
It would be interesting to have a study undertaken on this subject to analyse these propositions and to see what, if any, response can be given to these arguments.
有必要就这一问题进行一项研究 以分析这些主张 并探讨对这些论点能够作出何种反应
Although the key propositions laid out in the Bruntland Commission Report in 1987 and in Agenda 21 in 1992 had been controversial at the time, they were currently broadly accepted.
1987年布伦特兰委员会(Comision Brundtland)的报告和1992年 21世纪议程 中阐明的基本立场在当时都引起争论 如今已被广泛接受
Nevertheless, it remains unclear why companies and individuals with no experience in the extractive minerals sector would consider the gold and diamond sectors in Liberia to be realistic or attractive propositions.
然而 仍不清楚为什么在采矿部门没有任何经验的公司和个人 会认为利比里亚的黄金和钻石部门是现实或有吸引力的事业
69. The Declaration on Ethical Propositions referred to above contains a number of proposals pertaining to ethics, population and reproductive health, which should not be seen in isolation from other social goods.
69. 前文提到的 伦理建议宣言 载有一些关于伦理 人口和生殖健康的建议 这些方面不应该同其它社会利益隔离开来
In the 17th century, it narrowed its focus, for reasons that I'm exploring in a book I'm writing at the moment, to include to mean an intellectual assent to a set of propositions, a credo.
到了17世纪 这个词的含义变窄了 其中的原因我正在写书进行探究 这个词的含义变成了 对一组命题进行理智的考量后予以认可 也就是信条
It is our view and we wish to confirm this to the Security Council that the continuing efforts of the mediation are based on the acceptance of these fundamental propositions by all the Ivorian parties.
我们认为 我们也愿意向安理会证实 持续调解努力均以科特迪瓦各方接受这些基本主张为基础
So, now I have the first of four propositions I'm going to leave with you about how you simplify the law You've got to judge law mainly by its effect on the broader society, not individual disputes.
所以 我们来看四大建议的第一个 我会告诉你你怎么样简化法律 你判断法律主要是 根据它对大社会产生的影响 而不是个案纠纷
This legislation, while identifying the nature of the Taiwan question, codifies the Chinese Government's basic guidelines on the Taiwan question as well as the relevant major policies and important propositions it has implemented or advanced over the years.
这部法律明确了台湾问题的性质 把中国政府解决台湾问题的基本方针以及多年来实行的主要政策 提出的重要主张转化为法律条文 规范了解决台湾问题的原则和方针 体现了在一个中国原则基础上什么问题都可以谈的立场
In its statement upon accession to NPT in 1992, China made a solemn appeal that nuclear weapon states undertake to support propositions of establishing nuclear weapon free zones, respect the status of such zones and undertake corresponding obligations.
1992年 中国加入 不扩散核武器条约 时发表声明 郑重呼吁 所有核武器国家都承诺支持建立无核武器区的主张 并尊重无核武器区的地位 承担相应的义务
65. Support was expressed for the propositions in the paragraph that sanctions should be introduced in strict conformity with the Charter, that they should pursue clearly defined purposes and that conditions for lifting them should be clearly stipulated.
65. 有人支持在第3段中 应严格按照 宪章 行使制裁,应明确说明制裁的目的并应明确规定撤消制裁的条件
American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency. But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
美国保守党认为 大型公共部门效率低下 管理不善 腐败成风 官僚主义严重 而支持该部门所必需的税务却降低了经济效益 但是 诸如此类的每种说法均遭到北欧经验的驳斥
The establishment of a sovereign, independent State of Palestine, with Jerusalem as its capital, remains at the core of the problem in the area. Thirdly, the principles and provisions of international law should not be undermined by political propositions.
웤죽,맺볊램룷쿮풭퓲뫍맦뚨늻펦떱틲헾훎컊쳢뛸쫜떽쯰몦ꆣ냍샕쮹첹죋쏱헽톰쟳맺볊램뗄놣뮤,헢늻펦놻업돽퓚췢ꆣ
One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world.
160 经济模式的周期说明了经济学离一门科学的距离有多远 人们很难想象在任何一门自然科学中 正统说法会在两极之间摇摆 给予经济学它是一门科学的表象的东西是 它的命题可以通过提炼许多现实世界的决定性特征用数学加以表述
One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world.
经济模式的周期说明了经济学离一门科学的距离有多远 人们很难想象在任何一门自然科学中 正统说法会在两极之间摇摆 给予经济学它是一门科学的表象的东西是 它的命题可以通过提炼许多现实世界的决定性特征用数学加以表述
The first such measure is to provide draft articles, on an interim basis, which reflect certain elements in the doctrine, even though the propositions in question are, in the opinion of the Special Rapporteur, flawed in one or more respects.
第一个这种措施就是临时性提供条款草案反映这种学说的某些因素 尽管在特别报告员看来其中的主张有这样那样的缺陷
The land of the free has become a legal minefield, says Philip K. Howard especially for teachers and doctors, whose work has been paralyzed by fear of suits. What's the answer? A lawyer himself, Howard has four propositions for simplifying US law.
菲利普K 霍华德认为 美国这个自由国度已经成为法律雷区 特别是对于教师及医生 他们工作时充满了对吃官司的恐惧 有没有解决之道呢 身为一位律师 霍华德有四条简化美国法律的建议
Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones. If people saved every extra penny of borrowed money that the government spent, the spending would have no stimulating effect.
或者 也许分割线应该划在取决于合理行为假设的命题和取决于荒唐行为假设的命题之间 如果人们将政府所花的每一分钱借款都储蓄起来 支出就不会有刺激效果 但这样的人只存在于经济学家的模型中
We therefore consider it of cardinal importance that, despite the differences among them, Ivorian leaders are at least united behind the three fundamental propositions we have mentioned, without which it would be impossible to arrive at a peaceful and negotiated solution of the Ivorian crisis.
因此 我们认为至关重要的是 科特迪瓦领导人尽管彼此存在分歧 但至少仍共同支持我提及得这三项基本主张 否则就无法和平谈判解决科特迪瓦危机
5. While the above propositions command a large degree of consensus among both development analysts and policy makers, there is also agreement that the pursuit of competition must take into account the specific development features and constraints of countries at different levels of development.
5. 上述看法虽然尚需得到发展分析人员和决策者的高度同意 但却一致认为追求竞争必须考虑到处于不同发展阶段国家的特殊发展特性和约制因素
Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs. The statement, If we all saved more in a slump, we would all be better off, is absolutely false.
那么 我们如何区分经济学中的正确命题和错误命题 也许分割线应该划在只有人们期望它为真才为真的命题和不管观念如何都为真的命题之间 如果所有人都在衰退中储蓄更多 我们的境况将变好 这样的说法是绝对错误的 我们的境况将变差 但是 政府借钱越多 就必须掏更多的钱用于偿还它的借款 这样的说法有时是正确的 有时是错误的
First and foremost were the referenda on marijuana legalization in the US states of Colorado and Washington on November 6. For the first time, voters in the country that is the world s largest consumer of illicit drugs in general, and marijuana in particular, approved propositions legalizing possession, production, and distribution of cannabis and by relatively broad margins.
首先也是最重要的变化时美国科罗拉多州和华盛顿州在11月6日的大麻合法化公投 美国公民 世界最大非法药物使用群体 尤其是大麻 以绝对优势投票批准了规定拥有 生产和销售大麻行为合法的草案
This legislation has clearly identified the nature of the Taiwan question, codified the Chinese Government's basic guidelines on the Taiwan question as well as the major policies and important propositions on this issue that it has implemented or advanced over the years, and harmonized the principles and guidelines on the settlement of the Taiwan question in an integrated fashion.
这就是为了反对和遏制 台独 分裂势力分裂国家 促进祖国和平统一 维护台湾海峡地区和平稳定 维护国家主权和领土完整 维护中华民族的根本利益
Yet Modi has said nothing to quiet his supporters or mollify his critics, raising concerns among investors especially foreigners about his ability to manage his own constituents. For example, Lorenz Reibling, of the German American firm Taurus Investment Holdings, had a few questions beginning with the implications of recent anti Christian and Muslim tirades and conversion propositions before committing to a major investment in India.
然而莫迪没有做出任何表示平息支持者或安抚批评者 这让投资者 特别是外国投资者 担心他是否有能力管好自己的选民 比如 德美合资企业陶鲁斯投资控股公司 Taurus Investment Holdings 的雷布林 Lorenz Reibling 在承诺大量投资印度之前就提出了不少问题 首先就是最近的反基督教和穆斯林言论和转变信仰计划的影响