Translation of "protection and benefit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Benefit - translation : Protection - translation : Protection and benefit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Settlers systematically benefit from the protection of the Israeli army.
定居者却一贯获利于以色列军队的保护
The child rights protection project could benefit from harmonization and streamlining with national programmes and strategies.
国家方案和战略的统一和精简可有利于儿童权利保护项目
progress and to benefit from the protection of the interests of authors 372 407 86
利益和作品作者受保护的权利 372 407 89
The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons.
订正文件内列有具体的社会保护和融入社会目标 直接惠及老人
Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged.
实际上 这种培训只着重保护发达国家的措施
Article 15 Right to participate in cultural life and benefit from scientific progress and the protection of authors' rights
第15条 参加文化生活和享受科学进步及著作者权利保护的权利
Secondly, both the participation and protection of women would benefit from a Peacebuilding Commission with a clear and integrated gender perspective.
第二 妇女参与和保护受益于一个具有明确而全面的性别观念的建设和平委员会
He is seeking to combine normative, political and humanitarian strategies in efforts to promote prevention, protection and rehabilitation for the benefit of children.
他力求把规范性战略 政治战略和人道主义战略结合在一起,努力促进预防 保护和康复,使儿童获益
I. Child Benefit and Child Benefit Supplement
一 子女津贴和子女补充津贴
We believe that cooperation among the various actors is essential to strengthening the policies and mechanisms of national protection, to the benefit of civilians.
我们相信 不同行动者之间的合作是必需的 以便加强国家保护平民的政策和机制
Individuals cannot expect to benefit from all the advantages offered by democracy without fully integrating themselves in society by participating in its preservation, advancement and protection.
个人不和社会充分融合 参加维持 促进和保护社会 就不能享受民主的所有好处
In this regard, it is also worried about the fact that children aged between 14 and 18 years do not benefit from appropriate legal and social protection measures.
在这一方面 它还对14岁到18岁之间儿童不能享有适当的法律和社会保护措施感到焦虑
In this regard, it is also worried about the fact that children aged between 14 and 18 years do not benefit from appropriate legal and social protection measures.
在这一方面,它还对14岁到18岁之间儿童不能享有适当的法律和社会保护措施感到焦虑
(e) Further requests the High Commissioner to commission and make available for the Executive Committee's fifty eighth annual session an independent evaluation of the additional benefit that the creation of the post of Assistant High Commissioner (Protection) will have brought to the enhancement of protection in the field, assessing concrete results for the benefit of refugees and other persons of concern.
(e) 还请高级专员委托有关方面对设置助理高级专员 保护事务 职位将对加强实地保护带来的额外好处进行一次独立评估 同时评估有利于难民和其他受关注者的具体结果 并向执行委员会第五十八届年度会议提交评估报告
Noting the value of establishing general principles upon which complementary forms of protection for those in need of international protection may be based, on the persons who might benefit from it, and on the compatibility of these forms of protection with the 1951 Convention and its 1967 Protocol and other relevant international and regional instruments,
注意到确立一些普遍原则的重要性 可以根据这类原则向需要国际保护的人提供补充保护 这类原则可以规定哪些人可以受益 并确认这类形式的保护符合1951年 公约 及其1967年 议定书 和其他有关国际和区域文书
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.
一. 缔约国确认 在法律面前 人人平等 有权不受任何歧视地享有法律给予的平等保护和平等权益
As indicated, support and protection may be extended on both an individual and a blanket basis specific individuals judges, experts, witnesses and victims may benefit as may groups of individuals.
如上所述 支持和保护既可以单独也可以整体提供 就具体个人而言 有法官 专家 证人和受害者 他们可以作为个人群体受益
It further noted that the most obvious benefit was the protection of life and property by, for example, detecting, tracking and predicting severe storms and other extreme and adverse weather conditions.
小组委员会进一步注意到 最明显的益处是保护生命和财产 例如 查明 追踪并预测严重的风暴以及其他极端反常的和不利的气候条件
Income and benefit payouts
1. 收入和养恤金给付
Compensation and benefit sharing
F. 补偿和利益分享
Even though the Law protects women on this matter, they never benefit from such protection, because in practice women benefit from inherited assets only if there is no older child or if no living relatives of the deceased exist.
即使法律保护妇女继承遗产的权利 她们也从未得到这种保护 因为按照惯例 妇女只有在没有年长的孩子或是死者没有亲属活着的情况下才能继承遗产
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.
仅有7 000名丧偶男子领取了遗属津贴 其中半数享有定期津贴 另外半数享有混合津贴
The Government of Canada funds public health protection, health promotion and many health research projects that benefit people with disabilities and contributes to the funding of provincial and territorial health care systems.
加拿大政府资助公共卫生保护 健康宣传和有益于残疾人的多项健康研究项目 并为省和地区医疗保健体系提供资金
First, the claim for discrimination is based on the erroneous assumption that the Canada Health Act (CHA) and the relevant provincial legislation (Medicare Protection Act) provided the benefit claimed.
首先 歧视的说法建立在错误假设基础上 即 加拿大卫生法 和相关省立法 医疗保险保护法 提供了所声称的福利
Moreover, with the growing diversity of the institutions involved in trade and other activities in other States, the diplomatic protection of legal persons had become complex and would benefit from clarification.
而且 随着在其他国家介入贸易和其他活动的机构日益多样性 法人的外交保护变得很复杂 并将受益于澄清
1. Watercourse States shall cooperate on the basis of sovereign equality, territorial integrity, mutual benefit and good faith in order to attain optimal utilization and adequate protection of an international watercourse.
1. 水道国应在主权平等 领土完整 互利和善意的基础上进行合作,使国际水道得到最佳利用和充分保护
In addition, she strongly believed that the topic should include the protection claimed by international organizations for the benefit of their agents, on the ground both of the precedents existing in international case law and of the basic fairness of such protection.
此外,她强烈主张该专题应当包括各国际组织要求的对其代理人福利的保护,其理由是在国际案例法中存在着先例以及这种保护根本上是公平的
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.
在2002年底 166 000名丧偶妇女领取了遗属津贴 其中95 000人只领取此项津贴 另外71 000人获得了混合津贴
He claims that this practice is the consequence of the fact that unborn children do not benefit from legal protection and are denied the right to life by the State.
他宣称 这些做法的后果是这些未出生儿无法受到法律保护 并被政府剥夺了生命权
He has thus had the benefit of his application for a protection visa being assessed by two different immigration officials in two separate decision making processes.
因此 他得到了两位不同的移民事务官员 按两项分别不同的裁定进程 对其保护签证申请做出的评估
Proceeding from this understanding, UNHCR has over the past year intensified its cooperative involvement with system wide human rights promotion activities and protection mechanisms, where this was judged to be of tangible benefit to refugee protection, or to addressing the root causes of flows.
从这一认识出发 难民署在过去一年里 在认为明显有利于难民保护 或有利于解决难民流动根本原因的情况下 加强了与整个系统人权促进活动和保护机制的合作和参与
Aquifer States shall cooperate on the basis of sovereign equality, territorial integrity, mutual benefit and good faith in order to attain reasonable utilization and adequate protection of a transboundary aquifer or aquifer system.
1. 含水层国应在主权平等 领土完整 互利和善意的基础上进行合作 使跨界含水层和含水层系统得到合理使用和充分保护
This will benefit the Chinese people, and benefit all the peoples of the world as well.
这将造福中国人民 也将造福世界各国人民
100. It was also considered important that migrant workers should be regarded as minorities so that they can benefit from the protection minorities received from international instruments.
100. 另外与会者还认为十分重要的一点是应将移民工人视为少数群体 这样他们能够获得国际文书对少数人提供的保护
Those who benefit and the losers
受益者和失败者
Child Benefit Supplement is taxable while Child Benefit is not.
补充子女津贴需纳税 而子女津贴无需纳税
The international community can benefit, and stands to benefit significantly, from the economic, technological and social advances of Taiwan.
国际社会能够并且一定会从台湾的经济 技术和社会进步中获益,获得巨大好处
Despite noteworthy advances in certain areas, the High Commissioner believes that Rwanda would still benefit from sustained international cooperation and support to strengthen its domestic capacity for the promotion and protection of human rights.
尽管在某些领域取得了重要进展 但高级专员认为 如果通过持续的国际合作和支持 来加强卢旺达国内促进和保护人权的能力 卢旺达仍会从中受益
Retirement benefit
退休金
Widow's benefit
遗孀恤金
Maternity benefit.
产假补助金
Widow s benefit
遗孀恤金
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
B. 政策 规章制度与公平的利益分享
Expert Panel on Access and Benefit sharing
取得和分享好处问题专家小组
The study should be confined to the codification of secondary rules, but the Commission could also consider the protection claimed by international organizations for the benefit of their agents.
研究应限于次级规则的编纂 但委员会还可以审议国际组织为其代理人的利益要求的保护

 

Related searches : And Benefit - Benefit From Protection - Wage And Benefit - Purpose And Benefit - Effort And Benefit - Benefit And Burden - Cost And Benefit - Use And Benefit - Risk And Benefit - Benefit And Risk - Benefit And Harm - Benefit And Loss - Tax And Benefit - Protection And Shelter