Translation of "protested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| They protested across Britain. | 各种反抗运动席卷英国 |
| The angel of Yahweh protested to Joshua, saying, | 耶和華 的 使者 誥誡 約書亞說 |
| The angel of Yahweh protested to Joshua, saying, | 耶 和 華 的 使 者 誥 誡 約 書 亞 說 |
| Incensed villagers protested in front of the company's site office. | 愤怒的村民在该公司的现场办公室前抗议 |
| And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying, | 耶和華 的 使者 誥誡 約書亞說 |
| And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying, | 耶 和 華 的 使 者 誥 誡 約 書 亞 說 |
| Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology. | 匿名者 是一群人 他们曾经非常高调抗议 山达基教 一种信仰体制 科学论派 |
| This violation of the status quo was again protested by UNFICYP. | 这起违约改变现状事件再次遭到了联塞部队的抗议 |
| The residents protested outside the sex shop that opened in their neighborhood recently. | 居民們在一家開在鄰近的性用品商店前抗議 |
| Both parties have protested alleged actions of the other party, which MINURSO was unable to substantiate. | 5. 双方均对指称的另一方行动表示抗议 而西撒特派团无法对这些指称予以证实 |
| During the period under review, ex combatants awaiting reintegration programmes protested delays in the delivery of reintegration opportunities, while those already in reintegration programmes protested the late payment of reintegration benefits, delays in graduation ceremonies and the late distribution of tool kits. | 24. 在本报告所述期间 等待重返社会方案的前战斗人员抗议重返社会机会的推迟 而已经纳入重返社会方案的人则抗议重返社会福利金迟发 结业典礼延迟 工具推迟分发 |
| This action was strongly protested by the Turkish Cypriot side, and Greek Cypriot officials immediately disavowed it. | 这一行动遭到了土族塞人方面的强烈抗议 希族塞人官员立即否认与这一事件的关系 |
| Vedeneyev initially protested his innocence, but allegedly was tortured by police officers to extract a confession from him. | 最初Vedeneyev表示他清白 但据称受到警察酷刑迫供 |
| The Governments of the United Kingdom, France and the United States protested the nationalization as being contrary to international law. | 联合王国 法国和美利坚合众国政府对此一国有化提出抗议 认为是违反国际法 |
| The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation. | 幸运的是 希望是存在的 6月份的盖兹公园 Gezi Park 示威者和平地反对政治力量的过度使用 他们的方式是静静地站在那里 多年前 他们也曾反对过土耳其大学中禁止女生佩戴头巾的禁令 如此争取权利证明了土耳其年青一代的品质 |
| And last summer, more than 10,000 workers protested for the non payment of wages, for the poor quality of food, and inadequate housing. | 去年夏天 超过一万名劳工 一同抗议工资的拖欠 糟糕的食物和短缺的住房 |
| The Frente Polisario, for its part, protested an incident in which a civilian was allegedly the victim of a deliberate shooting from across the berm. | 6. 波利萨里奥阵线方面则对一名平民据称遭到来自护堤对面的蓄意枪击事件表示抗议 |
| I went out and I worked at a non profit, I went to grad school, I phone banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter. | 我开始为一家非营利公司工作 我进入研究所 我打电话筹款 我上街头抗议 我做义工 但这些似乎都无关紧要 |
| On 26 July at least 1,000 demonstrators outside Bagram Air Base north of Kabul protested the arrest of eight men suspected of anti Government activities in a nearby village. | 7月26日 喀布尔北部巴格拉姆空军基地外至少有1 000名示威者抗议在邻近村庄逮捕8名涉嫌参与反政府活动的男子 |
| On 19 February 2004, he was transferred to Abu Zabaal prison some 50 km from Cairo, against which he protested by going on a hunger strike lasting 17 days. | 2004年2月19日 申诉人被转移到距离开罗大约50公里的Abu Zabaal监狱 为此申请人曾经绝食17天以示抗议 |
| The Argentine Republic immediately protested against the events of 1833 and has never consented to them, and it has repeatedly demanded and will continue to demand that the islands be returned. | 10. 阿根廷共和国对于1833年的事件立即表示抗议和从不同意 并不断要求和将要求把群岛归还 |
| The Argentine Republic had inherited its rights over the islands from Spain and, following independence, had carried out various acts of sovereignty, such as raising the Argentine flag no State had protested. | 阿根廷共和国从西班牙手里继承了对这些岛屿的权利 并且在独立之后实施了与主权有关的各种行为 如悬挂阿根廷旗帜 没有任何国家对此提出抗议 |
| For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. | 因為 我 將 你 們列祖 從 埃及 地領 出來 的 那 日 直 到 今日 都 是 從 早起來 切切 誥誡 他 們 說 你 們當聽從 我的話 |
| For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. | 因 為 我 將 你 們 列 祖 從 埃 及 地 領 出 來 的 那 日 直 到 今 日 都 是 從 早 起 來 切 切 誥 誡 他 們 說 你 們 當 聽 從 我 的 話 |
| For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. | 因為 我 將 你 們列祖 從 埃及 地領 出來 的 那 日 直 到 今日 都 是 從 早起來 切切 誥誡 他 們 說 你 們當聽從 我的話 |
| For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. | 因 為 我 將 你 們 列 祖 從 埃 及 地 領 出 來 的 那 日 直 到 今 日 都 是 從 早 起 來 切 切 誥 誡 他 們 說 你 們 當 聽 從 我 的 話 |
| 6.3 The author argues that he was an outspoken critic of the present Ugandan government during his time in Denmark and that he participated in conferences, where he protested against Uganda's treatment of political opponents. | 6.3 提交人辩称 在丹麦境内期间 他对乌干达当前政府进行公开直言批评 并在他出席的会议上抗议乌干达迫害政治反对派的行为 |
| One can almost understand why China s leaders should be baffled by this show of defiance in Hong Kong. After all, the British simply appointed governors when Hong Kong was still a crown colony, and nobody protested then. | 你几乎可以理解为何中国领导人为何应该对这场香港的反抗秀感到困惑 毕竟 当香港还是殖民地时 英国也任命执政者 当时没有人示威游行 |
| Krugman has vigorously protested that deficit reduction has prolonged and even intensified what he repeatedly calls a depression (or sometimes a low grade depression ). Only fools like the United Kingdom s leaders (who reminded him of the Three Stooges) could believe otherwise. | 克鲁格曼强烈反对削减赤字延长甚至加剧了他反复所谓的 萧条 有时也称为 低度萧条 的观点 只有英国领导人这样的蠢货 让他想起了 三傻 Three Stooges 才会相信这样的观点 |
| Despite this, on more than one occasion the United Kingdom has failed to respect the terms agreed upon with the Argentine Republic, which does not accept, and has protested against and rejected, alleged exercises of British jurisdiction in the disputed areas. | 13. 尽管如此 联合王国不止一次违反同阿根廷共和国商定的条件 阿方对此拒不接受 并抗议和反对英国在争议地区行使所谓的管辖权 |
| And so these people, over 7,000 people, less than one month later, organized in a hundred cities around the globe and this is L.A. protested the Church of Scientology, and they have continued to do so, now, two full years after the fact. | 这群差不多有7000多人的组织 在一个月内 在全球上百个城市 包括洛杉矶 组织对山达基教的抗议活动 而他们的活动还在持续 一直到事件发生两年后的今天 |
| Washington has protested against Russian military sales to Belarus, China, Iran, Syria, Uzbekistan, and Venezuela. In early January 2007, the US government imposed economic sanctions on three Russian companies, including Rosoboronexport, for selling missiles and other prohibited military technologies to Iran and Syria. | 华盛顿已经抗议俄国向白俄罗斯 中国 伊朗 叙利亚 乌兹别克斯坦以及委内瑞拉出口武器 2007年1月上旬 美国政府对三家俄国公司因向伊朗和叙利亚销售导弹和其他违禁军事技术而实施了经济制裁 包括俄罗斯国防出口公司 |
| Truck drivers, who protested against long waits at customs stations, helped spur the effort. But it took another decade of hard nosed, detailed negotiations, entailing efforts to strengthen the EU s external borders, to reach the point, in 1995, where internal border controls could actually be lifted. | 申根协议参与国安全部门认识到 将人们阻挡在国境前无助于抵御有组织犯罪和毒品走私等重大威胁 卡车司机举行示威游行反对冗长的通关程序 推动了申根协议的诞生 但事无巨细的艰难谈判进行了十年 并且同时花了巨大的力气强化欧盟外部边界 才在1995年实现基本取消内部边境控制 |
| Nonetheless, Japan s interlocutors at the Seoul summit, China and South Korea, which suffered enormously from Japanese aggression in the last century, have protested loudly. Both are suspicious of Abe, who exacerbated tensions with nationalist rhetoric and a visit to the controversial Yasukuni Shrine early in his current administration. | 即便如此 日本在首尔峰会上的谈判伙伴中国和韩国因为上个世纪在日本侵略中所遭受的苦难大声抗议日本的做法 中韩都怀疑安倍的动机 后者的民族主义言论和在执政之初参拜充满争议的靖国神社也加剧了局势的紧张 事实上 中国国家主席习近平一直拒绝与安倍会面 韩国总统朴槿惠也是在本次首尔峰会上才首次同意与安倍会晤 |
| At the end of February in Niamey, Niger s capital, armed troops surrounded the presidential palace and arrested President Mamadou Tandja in the midst of a cabinet meeting. While the African Union, the United States, and other members of the international community protested, popular reaction in Niamey was jubilant. | 2月底 在尼日尔首都尼亚美 武装部队包围总统府 在内阁会议进行过程中逮捕了总统马马杜 坦贾 此事遭到非盟 美国和国际社会其他成员国的抗议 却令尼亚美的普通民众感到欢欣鼓舞 |
| This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before. Indeed, some years back, a planned visit to Indian Ladakh by the PLA s commander of the Lanzhou Military Region was canceled on the grounds that Pakistan had protested implying that Pakistan had a legitimate claim to the area. | 尽管印度历史上一直对该地区拥有主权 但中国却将该地区定义为 争议地区 并将该定义扩展到整个查谟和克什米尔地区 这种用文字游戏来掩盖战略目标的把戏在从前也曾出现过 事实上就在数年之前 人民解放军兰州军区高级官员计划对拉达克地区的访问就遭到取消 因为巴基斯坦方面表示反对 暗示巴方对该地区享有合法主权 |
| But, after Zhao and other parents protested that the government s compensation plan was inadequate to cover the cost of their children s ongoing medical care, they began to receive threats from local police. Zhao s Web sites were repeatedly shut down, and the group s lawyers received phone calls from authorities urging them to drop the case. | 但当赵连海和其他孩子的父母抗议政府的赔偿计划不足以补偿孩子未来的医疗费用时 他们开始遭到当地公安的威胁 他的网页数次被关闭 而他们的代理律师则接到当局打来的电话 要求放弃这单案件 在2009年年末 赵连海被正式逮捕 自此被警方拘留 |
| Calls for a boycott of the electoral process by the Union pour le progrès et la démocratie sociale (UDPS), which claims that it has not been properly registered as a political party by the Ministry of Interior, continued to cause tensions in Katanga and the Kasais, where UDPS supporters have protested voter registration activities. | 4. 民主和社会进步联盟指称 内政部未将该联盟作为政党进行妥善登记 因此呼吁抵制选举 继续造成加丹加和东西开赛形势紧张 民主和社会进步联盟支持者在上述地区举行了抗议选民登记活动 |
| The secular, center left Republican People s Party, for example, opposes interference in the internal affairs of any country, advocating instead that Turkey re establish good relations with the countries of the region, including Syria. By contrast, the HDP protested against the previous AKP government s failure to intervene last year when the Islamic State besieged the Syrian city of Kobane. | 比如 世俗的中左翼共和人民党 Republican People s Party 反对干涉任何国家的 内政 倡议土耳其重新建立与包括叙利亚在内的中东国家的良好关系 相反 HDP反对前AKP政府没有在伊斯兰国包围叙利亚科巴尼 Kobane 市时没有出手干预 |
| In two separate incidents in July, security forces opened fire on supporters of the Brotherhood as they peacefully protested against Morsi s ouster and arrest, killing almost 200 people. Secret police units that were active under former President Hosni Mubarak (and known for their frequent use of torture) are being reconstituted for the first time since the 2011 revolution. | 埃及目前的局势远比泰国更糟 军事政变领袖阿卜杜勒 法塔赫 艾尔西西将军承诺要竭尽全力与穆尔西的兄弟会对抗 7月发生了两起安全部队向和平抗议推翻并逮捕穆尔西的兄弟会支持者开火的独立事件 导致近200人丧生 2011年革命后首次对前总统胡斯尼 穆巴拉克手下的秘密警察部队 曾因频繁使用酷刑而闻名于世 进行了重组 |
| Yet no one should forget that on July 1, 2003, over 500,000 people protested because the government refused to allow more time to discuss proposed national security legislation. Hong Kong's government felt it could ignore public opinion and push the bill through with a large majority of the functional members, plus a handful of directly elected pro government legislators. | 然而没人应该忘记由于港府拒绝延长讨论国家安全法提案的时间致使50多万人在2003年7月1日举行游行示威 香港政府认为可以不顾民众意见 在大多数功能性立法委员和少数亲政府的直选立法委员的支持下强行通过该议案 直至拥有数个功能性席位的亲政府的自由党在强大的公众压力下乱了阵脚 港府方才作罢 |
| And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any wither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good. | 王 就 差遣 人 將示 每 召 了來 對他說 我 豈 不 是 叫 你 指著 耶和華 起誓 並且 警戒 你 說 你 當確實 的 知道 你 那 日出來 往 別處 去 那日 必死麼 你 也對我說 這話 甚 好 我 必聽從 |
| And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any wither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good. | 王 就 差 遣 人 將 示 每 召 了 來 對 他 說 我 豈 不 是 叫 你 指 著 耶 和 華 起 誓 並 且 警 戒 你 說 你 當 確 實 的 知 道 你 那 日 出 來 往 別 處 去 那 日 必 死 麼 你 也 對 我 說 這 話 甚 好 我 必 聽 從 |
| In a 2001 decision in Royal Hawaiian Movers, Inc., for example, the Government Accountability Office (GAO) held that the purchasing agency could properly reopen a competition, after an ERA had closed, to accept revised price proposals in order to correct an ambiguity in the solicitation that one of the offerors had protested to the agency. The GAO summarized its decision as follows | 举例说 在2001年有关Royal Hawaiian Movers, Inc的一份裁定中 美国政府责任署称 在电子逆向拍卖结束后 采购机构可视情况重新安排竞价 以接受订正报价 根据报价人之一向该机构提出的异议纠正招标文件中存在的模棱两可之处 |
| Of course, the inspiration for almost every political reform movement in China is the May 4th Movement of 1919, when Chinese students protested against a weak and corrupt government and called for China to strengthen itself by adopting two key Western ideals democracy and science. As the 90th anniversary approaches, China has made great strides in science, but still has a long way to go in terms of democracy. | 当然 中国几乎一切政治改革运动的灵感都来自于1919年的五四运动 当时的中国学生抗议腐败虚弱的政府 呼吁追求两个关键的西方理想 民主和科学 从而增强自己的实力 在纪念五四运动九十周年之际 中国在科学领域已经取得了长足的进步 但在民主领域却还有很长的路要走 |