Translation of "protesting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody is protesting! | 大家去抗議 |
| They are still protesting. | 他们还在抗议 |
| Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students | 警方使用催泪瓦斯和橡胶子弹驱逐抗议的巴西学生 |
| Essentially to say, We will do anything to placate you, just please stop protesting in public. | 基本上说 我们会弥补一切过失 请停止抗议吧 |
| They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting. | 当局对他们滥用权力 尽管事实上这些人是如此的平和 他们甚至都没有抗议 |
| The need for protesting Puerto Rico's colonial status and identifying effective decolonization alternatives was more evident than ever before. | 56. 必须抗议波多黎各的殖民地位和确定其他有效的非殖民化方案 这种必要性比以往任何时候都更加明显 |
| Others had been killed while protesting against the occupation or engaging in symbolic acts of resistance, such as stone throwing. | 还有一些儿童则是在对抗侵略行为或进行象征性的反抗 如投掷石块时被杀害 |
| Altamira Square, located in the east of Caracas, was the epicenter in early 2014 of fierce riots protesting against Maduro's regime. | 位于加拉加斯市东区的阿尔塔米拉广场在2014年初时曾是为抗议马杜罗政权而发生的激烈暴乱的集中点 |
| But when it comes to protesting against the government's maneuvers to block the effort, turnout at rallies have been ostensibly low. | 但是 在抗议政府为阻碍这一努力所进行的演习时 集会人群表面上看起来却很少 |
| What do I know that would cause me, a reticent, Midwestern scientist, to get myself arrested in front of the White House protesting? | 我知道了些什么 会驱使我这样一个 沉默寡言 来自中西部的科学家 到白宫门前去抗议 而被捕 |
| She was thrown in prison in Tibet for two years for putting up a little tiny placard protesting the occupation of her country. | 她已经被关进西藏的监狱两年了 就因为她之前张贴了一块布告 反对自己的国家被占领 |
| I mean, of course, this is how Americans take it, so people all over the Middle East, not just in your country, are protesting. | 当然那只是美国人的想法 但在中东 不仅仅是你的国家 都在抗议 |
| On 24 October, a crowd of demobilized irregular armed forces personnel demonstrated outside the Ministry of Defence, protesting non payment of their full demobilization benefits. | 22. 10月24日 一伙非正规武装部队复员人员在国防部外面示威 抗议不发放其复员福利金全额 |
| As Chris said, I grew up in Nigeria with a whole generation in the '80s of students who were protesting a military dictatorship, which has finally ended. | 就像克里斯说的那样 我生长在尼日利亚 我出生在上世纪80年代 我们这一代人 学生反对如今已经结束的军事独裁 |
| Piñera s government became embroiled in a fight with protesting students over who should pay for university education. That controversy prevented most other changes in education from going forward. | 皮涅拉政府就应该由谁来支付大学学费问题与示威学生产生了对立 这场对立阻碍了教育领域其他变革的推进 巴切莱特已承诺要结束这一僵局 并把教育改革作为她的政府的当务之急 目标是值得赞赏的 但实现目标决非易事 |
| They haven t fallen out of love with football. On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back. | 数百万巴西人明确地表明了什么才是他们最先考虑的东西 他们并没有失去对足球的热爱 相反 他们在通过抗议对现代足球运动的可笑操纵 试图让足球正本清源 |
| The examples selected also contained statements of general application, renouncing sovereignty over a Territory, or protesting about the legal regimes applicable to the territorial seas of Caspian Sea States. | 5. 所选择的事例也包括一般性适用 放弃一块领土的主权或反对适用于里海国家领海的法律制度等方面声明 |
| The group was protesting against a decision by the prison authorities to force political prisoners to share cells with prisoners convicted of criminal offences, who allegedly ill treated them. | 这些人是抗议监狱当局决定强行把政治犯同已定罪的刑事犯关在同一牢房 据说这些刑事犯虐待政治犯 |
| The other explanation, favored by Sarkozy, takes Merah at his word. He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children. | 另一个解释则是萨科齐所喜欢的 用默拉自己的言论来说明一切 默拉说他是为了抗议法国在穆斯林国家的军事行动 还要为被杀害的巴勒斯坦儿童报仇 他希望自己化身为圣战战士打垮法国 他深受基地组织的鼓舞 既然人家都这样说了 凭什么不相信他 于是萨科齐果断下令逮捕一批伊斯兰原教旨主义嫌疑人 并点名禁止几个伊玛目参加法国境内的一场宗教会议 |
| Leaders of the Misseriya tribe, while protesting against the outcome of the arbitration, have declared that it is their intention to refrain from attacks on Dinkas and on returning refugees. | Misseriya部落的领导人抗议仲裁的结果 但宣布他们打算避免进攻丁卡族和返回的难民 |
| Valdez's office has been repurposed as a storage room for signs and stickers protesting journalist killings, as staff have become something they never expected to be activists on behalf of the press. | 瓦尔迪兹的办公室现在被用来储藏抗议杀害记者的标识和贴纸 因为员工们成为了他们从没想要成为的样子 代表媒体的积极分子 |
| He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children. He wanted to bring down the French state as an Islamic holy warrior. | 另一个解释则是萨科齐所喜欢的 用默拉自己的言论来说明一切 默拉说他是为了抗议法国在穆斯林国家的军事行动 还要为被杀害的巴勒斯坦儿童报仇 他希望自己化身为圣战战士打垮法国 他深受基地组织的鼓舞 既然人家都这样说了 凭什么不相信他 于是萨科齐果断下令逮捕一批伊斯兰原教旨主义嫌疑人 并点名禁止几个伊玛目参加法国境内的一场宗教会议 |
| For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. | 因為 我 將 你 們列祖 從 埃及 地領 出來 的 那 日 直 到 今日 都 是 從 早起來 切切 誥誡 他 們 說 你 們當聽從 我的話 |
| For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. | 因 為 我 將 你 們 列 祖 從 埃 及 地 領 出 來 的 那 日 直 到 今 日 都 是 從 早 起 來 切 切 誥 誡 他 們 說 你 們 當 聽 從 我 的 話 |
| For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. | 因為 我 將 你 們列祖 從 埃及 地領 出來 的 那 日 直 到 今日 都 是 從 早起來 切切 誥誡 他 們 說 你 們當聽從 我的話 |
| For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. | 因 為 我 將 你 們 列 祖 從 埃 及 地 領 出 來 的 那 日 直 到 今 日 都 是 從 早 起 來 切 切 誥 誡 他 們 說 你 們 當 聽 從 我 的 話 |
| Dam protests can often be volatile. In October, tens of thousands of villagers protesting inadequate resettlement compensation held a local official captive for several hours before ten thousand People s Armed Police officers rescued him. | 反对兴修水库的抗议活动常常带有很大变数 10月 成千上万名不满安置补偿的村民把一名当地官员扣留了数小时之久 最后直到万名武装警察出动才把他解救出来 |
| And, of course, there have been demurrals and criticisms. But, aside from former Labour ministers, protesting bitterly at being blamed for the state of the economy, the response has been remarkably civil and thoughtful. | 要是在过去 类似的声明都将刺激民众的焦虑情绪 并引来或真或假的愤怒声讨 当然 这番话也遭到了质疑和批评 但与前任工党首相遭到劈头盖脸的抗议 要求其为经济陷入困境负责的遭遇不同的是 外界对这番声明的回应相当客气 也非常理智 这究竟是怎么回事呢 |
| Local farmers, fishermen, and environmentalists have spent months protesting a planned six reactor nuclear power complex on the plains of Jaitapur, south of Mumbai. In April, the protests turned violent, leaving one man dead and dozens injured. | 当地农民 渔民和环保主义者连续几个月在孟买以南的杰普塔平原上集会示威 反对在那里建造有六个反应堆的核电厂 4月 示威活动演变成暴力运动 造成一人丧身 多人受伤 显然 2012年 印度还会有更多的反核冲突 |
| Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot. Throngs of Chinese expatriates and students took to the streets, protesting the prejudice they perceived in Western media reports. | 在西藏危机的后半阶段 这一问题在中国舆论中十分突出 令西方媒体惊愕不已的是 全世界的中国人都愤怒谴责对西藏骚乱的偏向报导 大量的海外华人和留学生走向街头 抗议他们所感受到的西方媒体报导的偏见 愤怒的年轻人甚至建立了像Anti cnn.com那样的网站来表达愤怒 |
| Thugs thrashed civil rights activist Lu Banglie in the Guangdong town of Taishi in early October. Six villagers in the Hebei village of Dingzhou, protesting government seizure of their land, died after bloody clashes with a gang of toughs in July. | 在临沂以外的地方也发生了目标可疑的 罪犯 攻击事件 十月上旬 歹徒在广东省的太石村用棍棒殴打民权活动人士吕帮列 七月 河北省定州村的六名村民因抗议政府剥夺他们的土地 与一群歹徒发生流血冲突后死亡 此类事件举不胜举 |
| More than 20 have been detained without trial. This followed deadly violence against unarmed demonstrators protesting last year s deeply flawed national election, won, yet again, by Prime Minister Hun Sen s ruling Cambodian People s Party, which has dominated political life for more than three decades. | 1月3日 三名罢工的纺织工人在金边参加要求增加最低生活工资的和平示威时被射杀 还有许多人因枪击和击打严重受伤 20多人在未经审判的情况下遭到囚禁 而在此前曾发生过针对反对去年存在严重问题的全国选举的手无寸铁的示威者的致死暴力时间 在去年的选举中 首相洪森的执政党 柬埔寨人民当再度获胜 该党已主宰柬埔寨政坛超过三十年 |
| China and Vietnam, too, remain in thrall of their long and bitter shared history. The late General Vo Nguyen Giap, who led Vietnam through wars with France and the United States to independence, spent his final years protesting against Chinese investment in his country. | 但亚洲的历史问题并不只限于公共观点直接影响政府行为的民主国家 中国和越南之间也有悠久而苦涩的历史恩怨 已故的武元甲 他领导越南战胜法国和美国赢得独立 在晚年一直反对中国对越投资 |
| Sometimes, such as when violence was recently used to quell South Chinese peasants protesting official land grabs, the CCP still shows its willingness to use boot on the face suppression. Still, there have been more moments lately that favor Huxley s vision of political order over that of Orwell. | 当然 没有任何一本小说可以提供观察任何一个社会的完美的镜子 有的时候 如平息中国南方抗议官员剥夺田地的农民暴乱时 中国共产党仍旧使用 掩耳盗铃 式的镇压方式 但是 最近更多的时候发生的更多的事件支持贺胥黎的政治等级观点而不是奥维尔的 |
| There they were, Brazilians, protesting outside football stadiums against their country hosting the World Cup in 2014 160 and this even as their national team was thrashing Spain in the final of the Confederations Cup. It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope. | 巴黎 有谁能想到 他们 巴西人民 在足球场外抗议祖国举办2014年世界杯 而与此同时 巴西国家足球队在联合会杯决赛上痛宰了西班牙队 这就好比是天主教徒在梵蒂冈外抗议选出新教皇 |
| There they were, Brazilians, protesting outside football stadiums against their country hosting the World Cup in 2014 and this even as their national team was thrashing Spain in the final of the Confederations Cup. It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope. | 巴黎 有谁能想到 他们 巴西人民 在足球场外抗议祖国举办2014年世界杯 而与此同时 巴西国家足球队在联合会杯决赛上痛宰了西班牙队 这就好比是天主教徒在梵蒂冈外抗议选出新教皇 |
| Making matters worse, extra judicial killings by the security services and elements in the military are rampant. The most dramatic of these episodes accompanied the coup in July 2013, when Egyptian police and army opened fire on crowds protesting Morsi s ouster in Cairo s Rab a Square, killing more than 1,000 protesters in less than ten hours. | 更糟糕的是 安全部门和军方所实施的法外处决现象猖獗 最显著的例子与2013年7月的政变有关 当时埃及警方和军方向开罗拉巴广场 Rab a Square 反对推翻穆尔西的群众开火 在不到十小时时间内有超过1,000示威者被杀 |
| Citizens of smaller eurozone member states will have noted the brutal way the ECB was politicized to achieve Germany s goals in Greece, and the conclusion that the eurozone is a dangerous union for small countries will seem inescapable. If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory. | 国民阵线在2017年或2022年的大选中获胜已不再是不可想象的事情 果真如此的话 将摧毁欧洲工程 欧元区小国的公民将会注意到欧洲央行被赤裸裸地政治化服务于德国在希腊的目标 而欧元区也无可避免地将被认为是对小国十分 危险 的联盟 如果中间派政党继续袖手旁观而不是反对现状 那么政治极端分子将进一步攻陷更加重要的国家 |
| The image of joyful crowds and Spanish flags draped from cars and windows has given way to that of throngs of demonstrators holding banners protesting the government s latest austerity measures. With one in four Spaniards unemployed and Spain s sovereign bonds rated just above junk status, Spain seems to be on the edge of falling into the abyss. | 马德里 7月将被写入西班牙历史 它以极高的高度开端 西班牙队在2012年欧洲足球锦标赛中问鼎 但所有迹象表明 7月份会在质疑和悲观中结束 月初万众欢呼 汽车和窗台中伸出的西班牙国旗的景象已经让位给了高举反对政府紧缩政策标语的示威群众 每四个西班牙人中就有一个找不到工作 西班牙主权债务评级只比垃圾债券略高 西班牙正在悬崖边缘苦苦挣扎 |
| The sight of officers in uniform protesting in Tahrir Square and speaking on Al Jazeera really worries the Field Marshal, a former officer told me. And one way to maintain internal cohesion is to create demons a lesson learned from the dirty wars in Algeria in the 1990 s and Argentina in the 1970 s and 1980 s. | 在解放广场抗议并在阿拉伯半岛新闻电视台讲话的军人实际上是担心陆军统帅 一位前官员对我说 保持内部凝聚力的一种方法是创造 恶魔 这是从二十世纪九十年代阿尔及利亚和二十世纪七八十年代阿根廷的 肮脏战争 中学来的 |
| When your Lord said to the angels, I am appointing someone as my deputy on earth, they said (almost protesting), Are you going to appoint one who will commit corruption and bloodshed therein, even though we (are the ones who) commemorate Your Name and glorify You? The Lord said, I know that which you do not know . | 当时 你的主对众天神说 我必定在大地上设置一个代理人 他们说 我们赞你超绝 我们赞你清净 你还要在大地上设置作恶和流血者吗 他说 我知道你们所不知道的 |
| When your Lord said to the angels, I am appointing someone as my deputy on earth, they said (almost protesting), Are you going to appoint one who will commit corruption and bloodshed therein, even though we (are the ones who) commemorate Your Name and glorify You? The Lord said, I know that which you do not know . | 當時 你的主對眾天神說 我必定在大地上設置一個代理人 他們說 我們讚你超絕 我們讚你清淨 你還要在大地上設置作惡和流血者嗎 他說 我知道你們所不知道的 |
| NEW YORK This year has witnessed a global wave of social and political turmoil and instability, with masses of people pouring into the real and virtual streets the Arab Spring riots in London Israel s middle class protests against high housing prices and an inflationary squeeze on living standards protesting Chilean students the destruction in Germany of the expensive cars of fat cats | 纽约 今年 社会 政治动荡和不稳定的浪潮席卷全球 群众纷纷走上真实或虚拟的街头 阿拉伯之春 伦敦骚乱 以色列中产阶级的反通胀示威 智利大学生游行 德国 肥佬 豪车被毁风潮 印度反腐风暴 腐败与不平等让中国 不高兴 如今 占领华尔街 运动在纽约和全美如火如荼 |
| But many commentators believe that they were protesting against what they perceived as the precipitate admission of ten new member states, mainly much poorer countries from Central and Eastern Europe. In particular, voters were afraid that their jobs would be lost to hordes of Eastern immigrants, exemplified in the image widely quoted at the time, of the low cost Polish plumber. | 这两个问题的关系盘根错节 密不可分 法荷选民并没有明确说出反对宪法提案的原因 但很多评论家都认为他们是在对欧盟突然吸纳10个新成员国的做法进行抗议 这些新成员国主要包括来自中东欧的贫困国家 选民们尤其担心工作会被成群结队的东欧移民抢走 价格低廉的波兰管道工是当时东欧移民在欧洲人心目中的普遍形象 |
| Instead of a show of lofty disdain, or official silence, it made a colossal fuss, protesting fiercely about plots to undermine China, and putting dozens of prominent Chinese intellectuals, including Liu s wife, Liu Xia, under house arrest. As a result, the utterly powerless, hitherto quite obscure Liu Xiaobo, has become not only world famous, but much better known inside China, too. | 不过 对刘晓波的获奖 中国政府这回的反应还是有点不同寻常 有别于以往蔑视或保持官方沉默的态度 它这回显得极度震惊 强烈抗议这一破坏中国的阴谋 并悍然软禁了数十名国内著名知识分子 其中包括刘晓波的妻子刘霞 结果名不经传又没什么影响力的刘晓波不仅蜚声国际 也为中国国内所家喻户晓了 |