Translation of "providers of services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, new technology has allowed other non traditional providers of tourism services such as Microsoft, Google and Yahoo to enter the distribution market for tourism services and become providers of e tourism.
但是 新技术允许其他非传统旅游服务提供者 如微软 Google和雅虎 进入旅游服务分销市场 成为电子旅游提供者
The main beneficiaries of a DMS are potential travelers, the providers of tourism products and services, national travel agents and outbound travel agents, national tourism institutions, IT providers and investors.
旅游景点管理系统的主要受益者是潜在的游客 旅游产品和服务供应商 国家旅游代理商和出境旅游代理商 国家旅游机构 信息技术供应商和投资商
Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers.
在达成可接受的安排之前 一部分的空运服务势必从商业性公司采购
Twenty one government and non governmental service providers received resources to expand their local services for drug abusers.
21个政府和非政府服务提供机构收到了用以扩大其在当地为吸毒者提供服务的资源
(d) Encouraging the mass media, including providers of information through the Internet, to make their services accessible to persons with disabilities
㈣ 鼓励包括因特网信息提供商在内的大众媒体向残疾人提供无障碍服务
), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
default.asp.上查阅逆向拍卖框架的具体内容 与五个电子逆向拍卖服务供应商订立的这一框架协定的目的是向公众提供电子逆向拍卖服务
Funding grants helped 10 providers in the region to improve and diversify their drug treatment and HIV prevention services.
资金赠款帮助了该区域10个服务提供机构改进了吸毒治疗和艾滋病毒预防服务和实现了这项工作的多样化
Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers.
其中多项服务最初是在公司内部开展的 但到现在 从外部供应商采购或外包给外部供应商已经成为常规做法
In each of these cases, independent service providers combined in some way to jointly offer, or otherwise affect, prices for their services.
22. 在这些案件中的每个案件中 独立的服务提供者都是以某种形式结合 为其服务共同报价或影响价格
To minimize duplication of services, particular efforts are being made to develop cooperative arrangements with alternative complementary service providers, based on comparative advantage.
为了尽量减少重复提供服务 正在特别作出努力 按照相对优势同备选补充服务提供者作出合作安排
The outsourcing of payroll processing could be either internal within the United Nations system where some organizations would act as service providers for others, or external in which some private or public service providers would deliver payroll processing services.
工资单处理外包可以是内部承包 在联合国系统内 由一些组织作为其他组织的服务提供者 也可以是外部承包 由一些私人或公共服务提供者提供工资单处理服务
The maritime security measures aim towards establishing a security conscious culture amongst seafarers, ship owners, ship operators, maritime sector services providers and port facility operators, users and service providers and focus on enhancing awareness and vigilance.
海上安全措施的目的是 在海员 船主 船舶经营人 海事部门各种服务提供者和港口设施运营人 用户和服务提供者中建立一种注意安全的文化 重点是加强认识和提高警惕
Similarly, the proposed cuts in payments to providers of services to Medicare patients are unlikely to receive the necessary Congressional support in future years, especially if it turns out that doing so would reduce the volume of services, rather than just providers incomes. There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years.
同样 拟议中付给Medicare医疗服务机构费用的缩减不大可能在未来得到必要的国会支持 特别是当事实证明这样做将缩减服务的数量 而不只缩减服务机构的收入 立法缩减开支已经有了很长的历史 但不过持续几年光景就又开始重蹈覆辙
The provision of 32,000,000 for contractual services is made for third party service providers ( 31,750,000) and external legal consultants ( 250,000), primarily for the real estate portion.
166. 为订约承办事务编列的32 000 000美元经费用于第三方服务提供者 31 750 000美元 和外部法律顾问 250 000美元 主要是为房地产业务提供服务
In terms of reservation services, the majority of DMOs in developing countries support the promotion of tourism in their country mainly by advertising the contact details of tourism providers.
36. 就预订服务而言 发展中国家大多数旅游景点管理组织主要通过公布旅游供应商的详细联络地址来帮助促进其国内的旅游
At the same time, Chinese officials understand that further progress toward a services led economic rebalancing will stall without the talent, systems, experience, and scale of global multinational services providers. And who better to provide what is needed than the US the world s largest and most competitive services economy.
与此同时 中国官员明白 没有人才 制度 经验和全球跨国服务供应商规模的保证 朝向服务推动型经济再平衡的后续进步就很难实现 而最能提供中国所需要之物的莫过于美国 世界上第一大 竞争力第一强的服务经济 由于美国又度过了一个表现不佳之年 你可能会想到 这一增长机会在战略和经济对话桌的美国一侧也会引起共鸣
The Broadcasting Services Act establishes a regulatory framework within which the Australian Communication and Media Authority, an independent statutory body, develops programme standards and assists broadcasters (commercial, community, subscription) and other service providers (e.g. narrowcast services) to develop codes of practice.
广播服务法 提供框架性法规 澳大利亚通讯媒体管理局 通讯媒体管理局 这个独立的法定管理局据此制定节目标准 协助 商业 社区和付费 广播公司和其他服务 如窄播服务 提供者拟定业务守则
It enabled millions of people to have jobs without having bosses. Instead, they have agents such as TaskRabbit or Amazon Web Services or Uber who match providers and customers.
互联网改变了个人和机构之间的实力平衡 互联网让数百万人拜托了老板的控制 他们用代理 比如任务兔子 TaskRabbit 或亚马逊网络服务 Amazon Web Service 或Uber 匹配供应者和客户
An American company bought up another two online distribution providers in the United Kingdom, Octopus and Travelbag, limiting the available alternatives even further for reservations of Cuban tourist services.
一家美国公司购买了联合王国另外两家网上销售供应商 Octopus和Travelbag 进一步限制了可以使用的其他公司
The health sector, including all providers of health related services, plays a critical role in the response to such violence, especially in identifying and providing assistance to victims of abuse.28
卫生部门 包括保健相关服务部门的医务工作者应发挥重要作用 打击暴力行为 特别是在查找和援助暴力行为受害者方面发挥重要作用
Internet Service Providers Association of Ireland
爱尔兰互联网供应商协会
Service providers 107.
服务业 107
ERA service providers
电子逆向拍卖服务提供商
(f) To establish or strengthen support services to respond to the needs of victims by, inter alia, developing comprehensive and accessible sexual and reproductive health services and by providing training to health care providers at all levels on the harmful health consequences of such practices
(f) 除其他外 通过发展全面和易于获得的性健康和生殖健康服务 并提供训练使各级保健服务人员认识到此种习俗对健康的损害 建立或加强支助服务 以满足受害者的需要
The question of fair competition may emerge in the near future, given that the latter suppliers of services are dominant providers of the universal infrastructure platform, which they could abuse in order to gain advantage in the market where they act as suppliers of content tourism services.
由于后一类服务提供者是居于支配地位的统一基础设施平台的提供者 不久的将来可能出现公平竞争问题 它们有可能滥权 以便在其作为内容旅游服务供货商的市场上获得优势
Calls for strengthened cooperation among different providers of trade related technical assistance with a view to ensuring that enhanced services are offered to beneficiaries and to fully operationalizing existing institutional arrangements
13. 呼吁加强提供与贸易相关的技术援助的各机构之间的合作 以保证向受益者提供更好的服务和充分落实现有的体制安排
However, both human rights groups and providers of communication services have voiced concerns about it and calls have been made for a treaty to be drafted under the auspices of the United Nations.
然而 人权团体和通信服务供应商都对该公约表示了关切 它们呼吁在联合国领导下起草一项新的公约
Third party service providers
第三方服务提供者
After an initial decline, GDS have adapted to the Internet and begun to offer value added services, having significantly reduced their costs and transferred part of value added to small providers and consumers.
在最初衰落之后 全球分销系统适应了互联网 大量减少了成本 开始提供增值服务 将部分增值转给了小提供者和客户
Canadian Assn. of Internet Providers, 2 S.C.R. 427.
Solski 的监护人 诉魁北克省 总检察长 案 S.C.C. 29297 Casimir no. 1
(c) The providers of indicator information within countries
(c) 各国国内指标资料的提供方
Participation of small scale providers in provision of water services, including in the marginal areas, can also be encouraged by improving their access to credit, providing them with training, and creating a supportive regulatory environment.
还可通过以下方式鼓励他们参与提供水服务 包括为边缘地区提供水服务 改善小规模提供者获得信贷的机会 为他们提供培训 建立有利的管理环境
1.113 To improve access of the disadvantaged and under served refugee population to health care by rehabilitation, upgrading and expansion of primary health care facilities, based on careful mapping of the services of other health care providers.
1.113 按照仔细绘制的其他保健提供者提供的服务图 恢复 更新和扩大初级保健设施 使处境不利者和所得服务不足的难民有更多机会享受保健服务
A number of experiments were of especial relevance to older women, however, such as the project for family care providers organised by De Balans centre for informal care services and an alarm response project in Bodegraven.
不过 多项试验与老年妇女关系特别密切 如德巴斯兰斯非正式照管服务中心为家庭照管者组织的项目和博得格拉文的预警反应项目
However, in his experience, most of the complaints brought by women did not relate to gender based discrimination, but rather to the quality of services offered by certain providers and to the excessive bureaucracy of State organs.
但是 以他自己的经验来看 妇女提起的大部分诉讼并不涉及基于性别的歧视 而是与某些服务提供者的服务质量以及政府机构的过分官僚主义有关
Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. And the Chinese government will be able to expand the provision of health services without having to pay for them, because consumers insurance will be available to pick up the tab.
健康保险的总体扩张还能增加医疗服务供给量 如果保险刺激了这类需求 私人供给者也将进入医疗市场 中国政府可以在不必买单的情况下扩大医疗服务供给 因为消费者可以用保险付账
The model places emphasis on a crisis response system, and expansion of community based services, which include initial assessment, education, support, and linkages with other service providers as well as consultation, treatment and ongoing support.
531. 典型做法强调危机反应系统和扩大基于社区的服务 包括初步评估 教育 支助 与其他服务提供者的联系以及咨询 治疗与持续的支助
Indeed, just as it is often mutually beneficial to import computers from China, IT services from India, and investment banking services from Americans, it can also make sense to import Filipino care workers, Congolese cleaners, and Brazilian bar staff. Policymakers who want products and providers of high skilled services to move freely but people who provide less skilled services to stay put are not just hypocrites they are also economically illiterate.
的确 正如从中国进口计算机 从印度进口信息技术服务以及从美国进口投资银行服务对双方都有益一样 进口菲律宾佣人 刚果的清洁工以及巴西的酒馆服务生也是有道理的 那些想要让产品和高技能服务供应者自由流动 但是让低技能的服务供应者留在原地的决策者们不仅仅是伪善的 他们也不懂经济学
Providers of CRS increasingly offer packages of related services. WTO Members have submitted proposals that aim mainly at increasing liberalization of these services. The proposals range from clustering commitments (as opposed to taking subsector specific commitments) and harmonizing all commitments for this sector to developing an understanding' on the scope of commitments under CRS.
商业服务市场需要有充分的多种技术集合 而且所需的市场规模应当能够维持一个高度多样化的商业服务部门 所以 这一市场在发达国家和中等收入国家的繁荣程度大于低收入发展中国家
(d) The national statistical offices, which should be important providers of information on indicators as well as having a coordination role vis à vis the providers of statistics within countries.
(d) 国家统计局不仅应在国内统计资料提供单位之间发挥协调作用 还应充当数据资料的重要提供方
The consultation processes on rules and regulations were highly structured, and much effort was devoted to ensuring balanced representations from providers and users of financial services. We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.
执行规章制度的咨询过程是高度结构化的 而其中大部分工作都集中如何确保金融服务的提供者和用户的利益都能平等地体现出来 我们为此专门资助了一个消费者研究小组以确保双方 力量平等 当然相对于消费者来说 监管官员和金融界两者之间拥有更多地非正式联系 这在任何国家都是无法避免的
Canada has a single public payer but mostly private providers. Obamacare establishes a public mandate to buy private insurance (with public subsidies for the poor) to finance services provided by (mostly) private hospitals and clinics.
以医疗为例 不同的东西在不同的地方起不同的作用 英国有一个单一支付人和一个单一服务提供人 国民医保制度 National Health Service 加拿大有一个单一公共支付人 但提供人大多为私人所有 奥巴马医保规定了一个公共使命 购买私人保险 穷人可以获得公共补贴 为 占大部分数量的 私人医院和诊所的服务提供资金
Periodic review of statistical programmes to minimize the burden on data providers
定期审查审计方案 将数据提供者的报告负担降至最低程度
ABRANET Associação Brasileira de Provedores de Internet Brazilian Association of Internet Providers
页次
Business models should provide technological, financial and marketing solutions for the providers and users of the DMS, namely tourism providers (accommodation, transport and leisure companies), travel agents, tour operators, and consumers.
经营模式应为旅游景点管理系统的供应商和用户 即旅游供应商(膳宿 运输和消闲公司) 旅游代理商 旅游组织者和顾客提供技术 资金和销售方面的解决方案