Translation of "provides a basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
我们相信我们的审计可为发表审计意见提供合理的基础
The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item.
报告为我们讨论这个议程项目提供了坚实基础
It provides a good basis for our difficult task of reducing poverty and inducing growth.
蒙特雷共识 提供了良好基础 使我们得以开展减少贫穷和促进增长的艰巨任务
In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard.
我认为 结果文件为我们今后在这方面的工作提供了一个坚实的基础
The Constitution, therefore, provides a clear basis for accelerating equality between women and men through affirmative action.
因此 宪法 为通过反歧视行动加速实现男女平等提供令人明确的依据
K.A.TH.V., since 2001, provides its services, on a voluntary basis, to women victims of trafficking in Northern Greece.
该康复中心自2001年起 在自愿的基础上 向希腊北部的人口贩运受害妇女提供服务
I am happy with the outcome document, which provides a basis for further work during the coming months.
我对结论文件感到满意 它为今后几个月里的进一步的工作提供基础
In our view, the paper provides a useful basis on which the United Nations membership can further build.
我们认为 该文件提供了联合国会员国能够进一步扩大的有益基础
Section 22 of the Sex Discrimination Act provides that it is unlawful for a person who provides services to refuse to provide those services to a person on the basis of their sex, or to discriminate in the manner of provision of a service on the basis of sex.
性别歧视法 第22条规定 提供服务者因为性别原因拒绝向某人提供服务 或者因为性别原因提供服务的方式存在歧视 这些都是违法的
The Act provides a basis to compare the wages of men and women doing the same or equivalent work.
性别平等法 为从事同样或同等工作的男女进行工资比较提供基础
The World Programme of Action for Youth provides a very good basis for any country to develop a national youth policy.
世界青年行动纲领 为任何国家中提供了制定全国青年政策的很好基础
That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements.
这正是我上面所言的首要根据
We agree with the Secretary General that the draft outcome document provides a basis for recommendations to reform the Organization.
我们同意秘书长的看法 即结果文件草案为改革本组织的建议提供基础
Integrity, by requiring that the public interest be paramount, provides the basis for transparency and accountability.
诚信要求把公众利益摆在首位 为透明度和问责制奠定基础
Iran has neither provided such a statistical analysis nor submitted information that provides a sufficient basis for the Panel to make such an analysis.
伊朗未提供这种统计分析 也没有提供使小组有足够的基础进行这种分析的信息
In this framework, the plan also provides the Board with a basis for deciding the total level of affordable programmes to be submitted in 2006.
在此框架下 本计划还为执行局提供了一个基准 以此确定2006年根据可承担能力提交的总方案水平
The draft resolution provides a democratic basis for expanding the membership in which, we believe, the Group of Arab States should be represented at all times.
决议草案为增加成员提供了一个民主基础 我们认为 阿拉伯国家集团应当在任何时候在成员中都有代表
We do not believe, therefore, that Article 51 provides an expanded scope for permitting States to take military action on the basis of a perceived imminent threat.
因此 我们并不认为 第51条提供扩大的范围 允许国家根据感知的紧迫威胁采取军事行动
Germany for its part continues to believe that the Special Coordinator's report and the mandate contained therein provides the most concrete basis for a start of negotiations.
就德国自己而言 我们仍然认为特别协调员的报告和里面所载的任务授权提供了启动谈判的最具体的基础
The Government of Canada provides fiscal transfers to provincial and territorial governments on an ongoing basis to pay a portion of the costs of these programs and services.
加拿大政府持续向各省和地区政府提供财政转移支付 以支付这些方案和服务的部分费用
My delegation extends its sincere appreciation to Denmark for the non paper on post conflict peacebuilding (S 2005 316, annex), which provides a sound basis for today's discussion.
我国代表团衷心赞赏丹麦提出的关于冲突后建设和平问题的非正式文件 S 2005 316 附件 该文件为今天的讨论打下了基础
Finally, we look forward to the adoption of the draft outcome document as it provides us with a good basis to move the United Nations reform agenda forward.
最后 我们期待着结果文件草案的通过 因为它向我们提供了推动联合国改革议程的良好基础
Since the very day on which it was published, Slovakia has believed that his plan provides an excellent basis for our deliberations.
从它公布之日起 斯洛伐克一直认为 他的计划为我们的审议提供了极好的基础
There is now a permanent user survey on the web site which is analysed on a regular basis and which provides a range of responses that vary from praise to technical criticisms and suggestions.
现在该网站有一个常设用户调查 条约科对其进行定期分析 该调查提供了各种反馈 有赞扬 也有技术批评和建议
The Charter for Political Parties provides that no political party or group of political parties can be established or conduct activities on the basis of or with a view to
GNAMASARI 尼日尔无风险生育行动组
Mr. Løvald (Norway) The In larger freedom report (A 59 2005) provides a well balanced and comprehensive basis for making the necessary decisions, during the summit in September, to strengthen the United Nations.
勒瓦尔德先生 挪威 以英语发言 关于 大自由 的报告 A 59 2005 为在9月份首脑会议期间作出加强联合国的必要决定 提供了平衡与全面的基础
The Protocol provides the basis for domestic legislation and measures for the protection of victims' privacy and identity and their participation in criminal proceedings.
该议定书为制定保护受害者的隐私和身份以及他们参与刑事诉讼的国内立法和措施提供依据
The Slovak Intelligence Service provides statutory recipients with information and analyses of terrorist threats and risks, assessed on the basis of concrete developments in the security situation in Slovakia and the world, and also provides them periodic analytical assessments.
斯洛伐克情报处向法定情报接收机构提供关于恐怖主义威胁和风险的情报 根据斯洛伐克和世界各地安全的具体发展情况进行评价 以及向它们提供定期分析评估报告
Protocol no. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) provides for a broader basis for the ban on discrimination contained in the Convention.
欧洲保护人权与基本自由公约 欧洲人权公约 第12号议定书
The framework adopted by partners in 2003 for the protection, care and support of such children increasingly provides the basis for responses, particularly in Africa.
合作伙伴于2003年通过的关于保护 照料和支助这些儿童的框架 特别是在非洲为采取应急措施提供了更牢固的基础
Considers that the proposed outline provides a basis for the submission of the proposed initial budget for 2006 2007 by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.
2. 认为该预算纲要为联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任提出2006 2007年初步概算提供了一个基础
The Mutual Assistance in Criminal Matters 1987 legislation also provides a basis for Australia's extensive network of mutual assistance treaties and arrangements which enable exchange of intelligence and evidence in criminal matters.
1987年刑事问题相互援助的立法也提供了澳大利亚广泛的相互援助条约和安排网络的基础 这使得能够在刑事问题上交流情报和证据
The Secretary General's proposed action plan provides a basis for concerted action by the Security Council, the International Criminal Court, the Commission on Human Rights and regional organizations, triggered by monitoring reports.
秘书长提出的行动计划 为安全理事会 国际刑事法院 人权委员会和区域组织根据监测报告采取协调行动 提供基础
As the representative of Russia has just pointed out, it provides the best basis for reaching consensus on the programme of work because it establishes a certain balance among the concerns of all parties.
正如俄国代表刚才指出的那样 它为就工作计划达成共识提供了最佳基础 因为它在所有各方的利益之间建立了某种平衡
His annual report on the law of the sea and sustainable fisheries contains much useful information and provides a good basis for a comprehensive assessment of the current situation and for defining future collective measures in that area.
他关于海洋法和可持续渔业的年度报告载有许多有益信息 为全面评估目前的局势和确定这一领域今后的积极措施奠定了稳妥基础
Since 2002, the Greek Section of European Women's Network has been operating, for the first time, a free telephone help line, which provides psychological, social, and free legal assistance at the national level, on a 12 hour basis.
35. 自2002年以来 欧洲妇女网络希腊区首次开通了免费救助热线 在全国范围内12小时提供心理 社会和免费法律援助
Within the strict domain of moral psychology, they do. After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another.
在狭义道德心理学中 答案是肯定的 毕竟 对我们道德发展的心理学描述并没有提供鼓励我们抑制一种自然倾向而培养另一种的基础
The President I thank the representative of Jamaica for his words about resolution 46 182 and the basis it provides for the humanitarian work of the United Nations.
主席 以英语发言 我感谢牙买加代表就第46 182号决议和决议为联合国人道主义工作打下的基础所说的话
The World Programme of Action concerning Disabled Persons provides the basis for a disability perspective on development, which focuses on persons with disabilities as agents and beneficiaries of development in the society in which they live.
22. 关于残疾人的世界行动纲领 为在发展中采用残疾观点提供依据 此种观点的重点是 残疾人在他们所生活的社会 既是发展的行动者 也是受惠者
Nicaragua's Political Constitution provides that there shall be no discrimination on the basis of birth, nationality, political views, race, sex, language, religion, opinion, origin, economic standing or social status.
33. 尼加拉瓜宪法 规定了男性和女性的绝对平等地位 同时规定国家有义务消除阻碍尼加拉瓜人民参与社会生活各方面活动的各种障碍
This periodically issued report provides the scientific basis for policy decisions by parties to the Montreal Protocol (the international agreement limiting the use and production of chlorofluorocarbons) and its amendments.
这份定期印发的报告为 蒙特利尔议定书 限制使用和生产含氯氟烃的国际协议 及其修正书的缔约国做出政策决定提供了科学依据
The ECO also provides the interagency review for licences, and takes advice from all other Departments with an interest in licence applications, as such operating on an inter agency basis.
出口管制组织还对许可证进行机构间审查 以机构间交流的方式征求所有与许可证申请有关的其他部门提出的建议
States are invited to inform the GGE whether treaty or customary law provides the basis for their obligations, and in the case of the former, which relevant treaty and article.
请各国告知政府专家小组 本国承担的义务是否有条约或习惯法依据 如果是前者 相关的条约和条款是什么
States are invited to inform the GGE whether treaty or customary law provides the basis for their obligations, and in the case of the former, which relevant treaty and article.
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组
The nuclear industry provides a suitable example.
核工业就是一个恰当的例子

 

Related searches : Provides The Basis - Provides A Form - Provides A Sense - Provides A Range - Provides A Glimpse - Provides A Hint - Provides A Focus - Provides A Path - Provides A Baseline - Provides A Snapshot - Provides A Portfolio - Provides A Record - Provides A Single - Provides A Benchmark