Translation of "provisional agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Provisional Agreement on Children Returnees | 关于返回儿童的临时协议 |
| The Preparatory Committee had not reached an agreement on a provisional agenda for the Conference. | 39. 筹备委员会没有就本次大会的临时议程达成协议 |
| (a) An agreement on item 16 of the provisional agenda of the Review Conference, which would be as follows | (a) 关于审议大会的临时议程项目16的协议应如下 |
| On 5 March 2002, the Entity ministers of education signed the Provisional Agreement on Meeting Special Needs and Rights of the Returnee Children. | 540. 2002年3月5日 实体的教育部长签署了 关于满足返回儿童的特殊需要和实现其权利的临时协议 |
| The Agreement, which came into effect on 8 May, establishes a provisional borderline covering approximately 96 per cent of the entire land border. | 这项 协议 已于5月8日生效 其中确定了包括整个陆地边界约96 地段的临时边界线 |
| Separate provisional agendas for COP 11 and for COP MOP 1 will be prepared by the secretariat, in agreement with the President of the COP. | 6. 第十一届缔约方会议以及第一届 议定书 公约 缔约方会议各自的临时议程 将由秘书处与 公约 缔约方会议主席协商编制 |
| Strongly welcoming the successful conclusion of the agreement reached among various Afghan groups in Bonn, Germany, on 5 December 2001,Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (see S 2001 1154). | 热烈欢迎阿富汗各集团2001年12月5日在德国波恩成功达成的协定 关于在阿富汗重建永久性政府机构之前的临时安排的协定 见S 2001 1154 |
| Likewise, the Tribunal is empowered to order provisional measures pending agreement between coastal States and fishing States as concerns the conservation and management of straddling stocks. | 同样 授权法庭在沿海国家和捕捞国家就养护和管理跨界鱼类种群达成协议之前规定临时措施 |
| Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session . | 通过 公约 缔约方会议转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的决定草案 |
| We welcome the agreement signed recently between MINUSTAH, the Transitional Government, the United Nations Development Programme and the Provisional Electoral Council on the organization of the elections. | 我们欢迎联合国海地稳定特派团 过渡政府 联合国开发计划署和临时选举委员会之间就安排选举所签署的协议 |
| Requests the Secretary General to prepare a draft provisional agenda and draft rules of procedure for the review conference, and circulate them at the same time as the provisional agenda, proposed by the fourth round of informal consultations of States parties to the Agreement, for the fifth round of informal consultations of States parties to the Agreement, 60 days in advance of these consultations | 24. 请秘书长为审查会议制订临时议程草案和议事规则草案 并在第五轮非正式协商60天前 与第四轮非正式协商提出的 协定 缔约方第五轮非正式协商临时议程同时分发 |
| It is interesting to note that the straddling fish stocks Agreement has modified the Tribunal's competence to prescribe provisional measures, since it allows the Tribunal to prescribe provisional measures not only to protect the rights of the parties, but also to prevent damage to the fish stocks in question. | 有意思的是 跨界鱼类种群 协定 变更了法庭规定临时措施的权限 因为它允许法庭规定不仅保护当事方的权利 而且防止损害有关鱼类种群的临时措施 |
| The provisional agreement ensures the condition for employment of more returnee teachers and specifies that the ethnic composition of the school boards has to reflect the ethnic composition of the local population. | 541. 临时协议确保要提供条件让更多的返回教师能够获得就业 并明确规定校董会的民族构成必须反映当地人口的民族构成 |
| Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations. | 因而本协定凡是提到签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入时 对这类组织而言 均应理解为包括这类组织的签署 批准 接受或核可 或暂时适用的通知 或加入 |
| The provisional agreement also specifies that the ministries of education need to issue the implementation instructions and designate representatives of their ministries, who would be responsible for resolving the problems of the returnee children. | 临时协议还规定教育部要下发执行指示并指定教育部代表负责解决返回儿童的问题 |
| Provisional agenda | 2 组织事项 |
| Provisional agenda | 第四十三届会议 |
| Provisional agenda | 爱沙尼亚 Katrin Saarsalu, Jaak Lensment |
| Provisional Agenda | 4. 参加问题 |
| Provisional timetable | 暂定日程表 |
| Provisional agenda | 第三届会议 |
| Provisional agenda | (b) 安排工作 |
| Provisional agenda | (c) 通过议程 |
| Provisional agenda | 第六工作组 担保权益 |
| Provisional agenda | 第七届会议 |
| Provisional agenda | 第三十八届会议 |
| Provisional agenda | 第四十八届会议临时议程 |
| If, before the expiry of the ten year period referred to in paragraph 1 of this article, or before the expiry of an extension period referred to in paragraph 2 of this article, as the case may be, the new Agreement to replace this Agreement has been negotiated but has not yet entered into force either definitively or provisionally, the Council may, by special vote, extend this Agreement until the provisional or definitive entry into force of the new Agreement. | 3. 如在本条第1款所述10年期届满前 或在本条第2款所述延长期届满前 替代本协定的新协定已经商定但尚未确定生效或暂时生效 理事会得 以特别表决 延长本协定 直至新协定暂时生效或确定生效为止 |
| If, before the expiry of the four year period referred to in paragraph 1 of this article, or before the expiry of an extension period referred to in paragraph 2 of this article, as the case may be, the new Agreement to replace this Agreement has been negotiated but has not yet entered into force either definitively or provisionally, the Council may, by special vote, extend this Agreement until the provisional or definitive entry into force of the new Agreement. | 3. 如在本条第1款所述 四年期 届满前 或在本条第2款所述延长期届满前 替代本协定的新协定已经商定但尚未确定生效或暂时生效 理事会得 以特别表决 延长本协定 直至新协定暂时生效或确定生效为止 |
| In 1993, in secret bilateral negotiations in Norway (unknown to the Americans), Israel and the PLO reached an agreement about mutual recognition and the creation of a provisional Palestinian Autonomous Authority. Yet some issues remained unresolved. | 在1993年 在挪威的秘密双边谈判中 美国不知情 以色列和巴勒斯坦解放组织就相互承认和建立临时巴勒斯坦自治政府达成协议 然而有一些问题仍然没有得到解决 比尔 克林顿总统介入并劝说双方解决他们仍然存在的争议 |
| Argentina signed in December 1999 and ratified in February 2004 an agreement on the International Monitoring System under CTBT with the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization. | 阿根廷与 全面禁止核试验条约 组织筹备委员会的临时技术秘书处1999年12月签署和2004年2月批准一项关于根据该条约的国际监测制度协定 |
| Supplementary provisional agenda | 临时议程和说明 |
| Supplementary provisional agenda | 2. 经与主席磋商之后提议的附属履行机构第二十二届会议临时议程全文如下 |
| Draft provisional agenda | 临时议程草案 |
| Annotated provisional agenda | 第二工作组 仲裁 |
| On provisional release. | 暂时获释 |
| Convinced that the main responsibility for finding a political solution lies ultimately with the Afghan people themselves, and strongly welcoming and endorsing therefore the agreement reached among various Afghan groups in Bonn, Germany, on 5 December 2001,Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re establishment of Permanent Government Institutions (see S 2001 1154). | 深信寻求政治解决办法的主要责任归根结底在于阿富汗人民自己 因此热烈欢迎并赞同阿富汗各派2001年12月5日在德国波恩达成的协定 关于在阿富汗重建永久性政府机构之前的临时安排的协定 见S 2001 1154 |
| Over more than 10 years of deliberations, the Working Group has reached provisional agreement on a large number of issues under cluster II however, substantial divergence of views remains on other issues, including issues in cluster I. | 12. 经过10多年的审议 工作组就第二类中许多问题达成了临时协议 但对其他问题包括第一类问题仍存在重大分歧意见 |
| Provisional agenda and annotations | 第二十二届会议 |
| Provisional Programme of Work | 临时工作计划 |
| Provisional agenda and annotations | 通过议程和工作安排 |
| provisional agenda and annotations | 临时议程和说明 |
| Provisional agenda and annotations | 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 |
| PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS | 临时议程和说明 |
| Annotated provisional aagenda Annotated | 附加说明的临时议程 |
Related searches : Provisional Payment - Provisional Application - Provisional Agenda - Provisional Invoice - Provisional Date - Provisional Tax - Provisional Basis - Provisional Attachment - Provisional Patent - Provisional Price - Provisional Budget - Provisional Liquidator - Provisional Value