Translation of "provisions hereof" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The custody manner of trading clearing funds of clients of a securities firm shall meet requirements within 1 year since the implementation of provisions hereof. | 证券 公司 客户 的 交易 结算 资金 存管 方式 , 应当 自 本 条例 实施 之日 起 一 年 内 达到 规定 要求 . |
| And the fame hereof went abroad into all that land. | 於是 這風聲傳 遍 了 那 地方 |
| And the fame hereof went abroad into all that land. | 於 是 這 風 聲 傳 遍 了 那 地 方 |
| (1) Where a securities firm does not disclose information publicly according to provisions of Article 66 hereof, or where there is any false record, misleading statement or major omission in the publicly disclosed information | ( 一 ) 证券 公司 未 按照 本 条例 第六十六 条 的 规定 公开 披露 信息 , 或者 公开 披露 的 信息 中 有 虚假 记载 , 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 |
| Article 91 Where securities businesses operated by a securities firm are not in accordance with provisions prescribed in Item 3 of Article 26 hereof, it shall meet requirements within the period prescribed by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十一 条 证券 公司 经营 证券 业务 不 符合 本 条例 第二十六 条 第三 款 规定 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 规定 的 期限 内 达到 规定 要求 . |
| 21.5 In the case of any violation of this contract not covered by section 21.1 (a) hereof, or in lieu of suspension or termination under section 21.1 hereof, the Council may impose upon the Contractor monetary penalties proportionate to the seriousness of the violation. | 21.5 对于本合同第21.1(a)节未予规定的任何违反本合同的行为 或作为本合同第21.1节所规定的中止或终止的代替做法 理事会可对承包者课以与违约行为的严重性相称的罚款 |
| And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. | 故此 他 理當為 百姓 和 自己 獻 祭 贖罪 |
| And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. | 故 此 他 理 當 為 百 姓 和 自 己 獻 祭 贖 罪 |
| Article 92 Where a custody manner of trading clearing funds of clients of a securities firm is not in accordance with provisions prescribed in Article 57 hereof, the securities firm shall be ordered to made adjustment within certain period by the securities regulatory agency of the State Council. | 第九十二 条 证券 公司 客户 的 交易 结算 资金 存管 方式 不 符合 本 条例 第五十七 条 规定 的 , 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 限期 调整 |
| Article 96 The securities registration and clearing agency hereof refers to the securities registration and clearing agency prescribed in Article 155 of the Securities Law of the People s Republic of China. | 第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构 , 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构 . |
| General Provisions | 第一 章 总则 |
| Supplementary Provisions | 第八 章 附则 |
| Miscellaneous provisions | 杂项规定 |
| General provisions | 总则 |
| Final provisions | 最后条款 |
| General provisions | 一般规定 |
| Financial provisions | 财务条款 |
| Constitutional provisions | 宪法条款 |
| General provisions | 第二章. 总则 |
| Legal Provisions | 法律规定 |
| General provisions. | 1. 总 则 |
| Legislative provisions. | 法律规定 |
| General provisions | A. 一般规定 |
| General provisions | 细则113.1 涉及开支的决定 |
| I. General provisions | 一. 总则 |
| IV. Final provisions | 四. 最后条款 |
| Chapter IV provisions | 第四章各条 |
| Dayton education provisions | 代顿协议的教育条款 |
| Information exchange provisions | 七 资料交流规定 |
| Provisions governing tCERs | 1. 关于tCER的规定 |
| Provisions governing lCERs | 2. 关于lCER的规定 |
| Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
| Chapter 8 Supplementary Provisions | 第八 章 附 则 |
| Chapter 1 General Provisions | 第一 章 总则 |
| Chapter I General Provisions | 第一 章 总则 |
| Chapter X Supplementary Provisions | 第十 章 附则 |
| CHAPTER I GENERAL PROVISIONS | 第一 章 总则 |
| CHAPTER VIII SUPPLEMENTARY PROVISIONS | 第八 章 附则 |
| Chapter I General Provisions | 第一 章 总 则 |
| Chapter VI Supplementary Provisions | 第六 章 附 则 |
| CHAPTER IX SUPPLEMENTARY PROVISIONS | 第九 章 附则 |
| Section 1 General Provisions | 第一 节 一般 规定 |
| Chapter IV. Final Provisions | 第四章 最后条款 |
| Article 24 (transition provisions) | 第24条 过渡规则 |
| Section 19 Final provisions | 第十九节 最后条款 |
