Translation of "provisions were made" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

What provisions had been made for them?
这使得那些女童只能流浪街头 或者入狱
The offending provisions were declared invalid.
这些侵权规定被宣告无效
It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited.
此外 还应该明确指出 如果一条约禁止对特定条款提出保留或禁止若干类型的保留 只有那些保留是明文禁止的
Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.
在确保享受 公约 条款方面取得的进展 巴基斯坦妇女几乎在国家努力的所有方面都处于落后地位
The two issues that had emerged during the meetings of the Working Group were whether derogations must be explicit or could also be implicit in parties' agreement on contract terms that were at variance from the provisions of the draft convention and whether some provisions should be made non derogable.
工作组会议上提出的两个问题是 当事人在商定不符合公约草案规定的合同条件时是否必须明确表示减损还是也可不言明 是否应该使某些规定成为不可减损的
Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007.
因此 没有为2006 2007两年期提供经费
Nevertheless, a point was also made that opt out provisions in multilateral treaties were normally applicable in a general way rather than on a case by case basis.
然而 也有人认为 多边条约中的宣布放弃选择的规定通常都是一般适用的 而不是以个案为基础
However, those provisions were deleted as not promoting competition.
但由于这些条文不利于促进竞争 因而已予删除
Provisions should be made for adequate access to such courts and tribunals
这些法庭或法院的构成必须有上述群体的充分代表
The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions.
209. 工作组就这些条文的修订草案发表了笼统的意见
SDT provisions must be strengthened and made more precise, effective and operational.
必须加强特殊差别待遇的规定 使之更具体 有效并能够投入执行
Were religious judges given training in the provisions of the Convention?
宗教法官是否接受过关于 公约 规定的培训
Those provisions of the Convention were fully consistent with the NPT.
22. 公约的上述条款完全符合 不扩散条约
In 2003 2004, 13.4 percent of recipients made use of the work incentive provisions.
2003 2004年度 13.4 的领取者从工作激励规定中受益
There were indeed provisions of the Convention which were not a good fit with the Irish Constitution.
爱尔兰宪法 中确实存在某些与 公约 规定不大一致之处
In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested.
92. 除有鉴于正在审议的对文书草案管辖权条款的修改而需要对提案作出的一般性调整之外 还对提案提出了一些具体的修改
The provisions of the two Emergency Ordinances were included in Law no.
两项紧急条例的条款均已列入第535 2004号法
If so, what was its mandate and what were its main provisions?
如果已经成立 其任务和主要规定是什么
Reference was made to provisions of national penal codes and other domestic legislation establishing as criminal offences participation in an organized criminal group, laundering of the proceeds of crime, corruption and obstruction of justice, and explanations were provided of the specific elements of such offences in domestic provisions.
他们提及了各自国家的刑法典和其他国内法规的有关规定 其中将参加有组织犯罪集团 清洗犯罪所得 腐败和妨害司法等行为定为刑事犯罪 他们还对国内规定中此类犯罪的特定要素作了解释
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
(a) 请求未按本条的规定提出
(a) If the request is not made in conformity with the provisions of this article
㈠ 请求未按本条的规定提出
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
对本协定的任何条款不得提出保留
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
(g) 在向执行理事会送交这一审定报告时加以公布
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
执行理事会的此种审评应按照下列规定进行 涉及与审定要求相关的问题 不迟于提出审评请求后的第二次会议最后完成审评 并将决定和理由通知项目参与方和公众
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
(g) 在向执行理事会送交这一审定报告时公布该报告
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
在经 议定书 公约 缔约方会议通过之前 程序应临时适用
Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
补充规定和过渡规定
In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished.
挪威代表团认为 那些规定限制太多 应该废除
The laws were in place, but enforcement of their provisions was very poor.
法律已经制订 但是对于法律条款的执行却还很不到位
Efforts are being made to prepare a ministerial regulation to ensure full implementation of these provisions.
印度尼西亚正在努力草拟一项部级条例 以确保这些规定得到充分执行
He said that interpretative declarations made by delegations must be in line with the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties on the interpretation of treaties (even if those declarations were made by States which were not parties to the Convention), as the latter was considered to be part of customary international law.
他说 各国代表团作出的解释性声明必须符合 维也纳条约法公约 即使这些声明是没有加入公约的缔约国作出的 后者被视为是国际习惯法的一部分
States were opposed to such provisions, which were aimed chiefly at avoiding the consequences of conventionalization of the customary rule.
有些国家反对这种条款 认为它们主要是要避免习惯规则 常规化 的影响
While stating that the parties concerned had made noticeable and significant progress towards implementing some of the provisions contained in resolution 1559 (2005), Mr. Larsen also said that regarding the implementation of other provisions of the resolution the parties had made no progress.
他说 有关各方在执行第1559 2004 号决议某些规定方面取得了明显重大进展 但他同时还说 它们在执行决议的其他规定方面没有取得进展
National efforts to implement the provisions of the Protocol were now well under way.
各国正在积极地努力落实 议定书 的规定
It appeared that anti discrimination provisions of the labour laws were inadequate or inadequately enforced.
看来劳动法的反歧视规定不足或执行不力
No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
2006 2007两年期方案概算没有为这些所需经费作准备
No provisions were made under sections 1 and 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 to cover the estimated additional requirements in relation to the activities stemming from implementation of resolution 59 283.
27. 在2006 2007两年期拟议方案预算第1款和第28 A款下没有用于执行第59 283号决议所产生的活动的新增估计费用批款
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.
88. 委员会感到遗憾的是没有提供统计数字阐明 针对种族歧视问题 适用国内立法条款的案例
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.
298. 委员会遗憾的是 没有提供适用国内法中有关种族歧视规定的案例之统计数字
(g) Communications conventions also remained legally applicable, even if some provisions were inoperative when direct relations with the enemy were called for
(g) 通信公约在法律上也仍然适用 即使 在与敌人直接联系的情况下一些条款不能执行
No arrests were ever made.
根本就没实施过逮捕行动
Statements were made by Lic.
国家引导倡议共同主席Jan McAlpine女士解释了倡议目标
Reference was also made to the 1998 National Plan for Human Rights containing specific provisions relating to Afro descendants.
他还提到1998年国家人权计划 其中载有涉及非洲人后裔问题的具体规定
In 2004, the reserve was replenished with 0.2 million from provisions made in the pro forma cost of volunteers.
2004年 从志愿人员估计费用中拨款20万美元对准备金进行了补充
Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents.
需要制订特殊条款确定电子通信和其他类型文件之间的功能等同