Translation of "proxies for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proxies for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And we rely on others. We rely on proxies.
我们依赖其他人 我们依赖于代理人
Many proxies and clients can be forced to disable caching with
PHP scripts often generate dynamic content that must not be cached by the client browser or any proxy caches between the server and the client browser. Many proxies and clients can be forced to disable caching with
However, in the case of Kashmir, the asymmetric conflict currently fought by proxies and terrorist groups might not degenerate into all out war precisely because India and Pakistan have mutual nuclear deterrence.Indeed, such asymmetric conflicts through proxies have become the new conventional way that states avoid the price of a general war.
然而 在克什米尔问题上 现在由代理人和恐怖分子集团参与的不对称冲突可能不会退化为一场全面的战争 恰恰是由于印度和巴基斯坦都拥有相互的核威慑 的确 这种通过代理人进行的不对称冲突已成为各个国家避免付出全面战争代价的新的常规方式
In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups. And the Iran backed Houthis remain in control of Yemen, despite Saudi airstrikes.
地区力量平衡已经在朝有利于伊朗的方向倾斜 在黎巴嫩 巴勒斯坦和叙利亚 伊朗的代理人战胜了沙特支持的集团 而尽管沙特实施了空袭 但伊朗支持的胡塞叛军仍控制着也门
Several thousand civilians have reportedly been displaced since the beginning of the year, particularly as a result of the counter insurgency operations of the Government forces and or their proxies.
据报道 数千名平民自年初以来就一直流离失所 这特别是政府部队和 或 其代理人进行的反叛乱行动造成的后果
However, in the case of Kashmir, the asymmetric conflict currently fought by proxies and terrorist groups might not degenerate into all out war precisely because India and Pakistan have mutual nuclear deterrence.
然而 在克什米尔问题上 现在由代理人和恐怖分子集团参与的不对称冲突可能不会退化为一场全面的战争 恰恰是由于印度和巴基斯坦都拥有相互的核威慑 的确 这种通过代理人进行的不对称冲突已成为各个国家避免付出全面战争代价的新的常规方式
Unfortunately, it is far easier for Russia to fuel short term volatility than it is for Europe to help build long term stability. But to allow the Kremlin and its proxies to succeed would not only undermine the Eastern Partnership countries it might jeopardize peace in Europe itself.
不幸的是 俄罗斯煽动短期动荡比欧洲帮助建设长期稳定容易得多 但任由克里姆林宫及其代理人取得成功不但将削弱东方合作伙伴诸国 还有可能破坏欧洲本身的和平
It was also agreed that the geological model will be developed using available data (proxies) with defined and readily testable quantitative links to the abundance and grade of polymetallic nodules in the CCZ.
地质模型的开发也已商定将使用与CC区多金属结核丰度和品位有着已界定且易于检验的量化联系的现有数据 替代数据
Eighth, US involvement in Syria will breathe new life into efforts to press for a wider war between the US and Iran. Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies providing a pretext for US military confrontation.
第八 美国卷入叙利亚内战将为游说美伊大规模开战的势力注入新的生命力 基地组织分支机构将针对性打击美国的地区利益 希望将责任推给伊朗及其好战代理 进而为美国军事对抗创造托辞
The agreement is only about Iran s nuclear activities. It says nothing about Iran s missile programs or support for terrorists and proxies, much less about what it is doing in Syria or Iraq or Yemen or anywhere else in the turbulent Middle East, or about human rights at home.
第五个原因与协议的关系较小 而与伊朗其他外交和国防政策关系较大 该协议只是关于伊朗核行为的协议 它并不牵涉到任何伊朗导弹计划或支持恐怖分子以及代理人的内容 更不用说伊朗在叙利亚 伊拉克 也门或动荡的中东的其他地区的所作所为以及伊朗国内的人权状况了
But Rowhani s presidency can hardly be expected to change Iran s strategic objectives. Iran will continue its nuclear program, fight for the survival of Bashar al Assad s regime in Syria, seek to maintain its vital alliance with key regional proxies such as Hezbollah, and defend Palestine and al Quds (Jerusalem).
相对温和的鲁哈尼当选伊朗总统也无助于增加科里的胜机 鲁哈尼的胜利对伊朗人来说显然是个好消息 也有可能引出伊朗和国际社会的更加文明的对话 但鲁哈尼的总统任期几乎无望改变伊朗的战略目标 伊朗将继续其核计划 为巴沙尔 阿萨德的叙利亚政权而斗争 寻求维持与真主党等关键地区代理人的联盟 并捍卫巴勒斯坦和圣城 耶路撒冷
In the civil and legal affairs, women have the same rights in terms of legal and business capabilities, same conditions for the signing of contracts, management of property, participation in court and management procedures, whether they be the parties, plaintiffs, defendants or witnesses, proxies, or the parties' legal representatives.
在民政和法律事务中 无论妇女是当事人 原告 被告 还是证人 代理人或当事人的法定代表人 她们在法律和商业能力方面都具有同样的权力 她们都可以签署合同 管理财产 出庭并妥善处理诉讼程序
On the other hand, a procuring entity may permit participation in ERAs through proxies, for example, if technical problems arise that prevent some participants from participating in the ERA, provided that such option is made known in advance and available to all participants on a non discriminatory basis.
另一方面 如果出现一些技术问题而使某些参与者无法参与电子逆向拍卖 则采购实体可允许通过代理人参与电子逆向拍卖 但前提条件是 事先告知此类备选办法 并在不歧视的基础上提供给所有参与者
In particular, Iran is a fount of moral corruption that spearheads extremism and halts reform, crushing the legitimate protest of its own citizens and acting against the brave Syrians now fighting for their freedom. Iran also uses proxies to instigate terror against moderate forces in the Palestinian Authority, Lebanon, and Iraq.
国际社会可以通过向选择自由和进步的国家提供激励来支持我们的努力 与此同时 必须对极端分子采取坚决果断的政策 特别是伊朗 这个国家是道德腐败的源头 极端主义的先锋队 改革的绊脚石 它镇压本国公民的合法示威 与正在为自由而斗争的勇敢的叙利亚人民作对 伊朗还通过其代理人教唆人们对巴勒斯坦权力机构 黎巴嫩和伊拉克的温和派大搞恐怖主义
They also caution that negotiated electoral processes need to be realistic, that electoral processes must be timed to coincide with parallel progress on other political and economic fronts and, above all, that elections, to be effective over the long term, cannot be considered proxies for lack of progress on these fronts.
这些例子还提请注意 谈判达成的选举进程必须切合实际 并在时间上与其他的政治和经济领域齐头并进 最为重要的是 要使选举具有长久的效果 决不能将之视为掩盖其他领域缺乏进展的幌子
General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction. Iran's response to the mounting international pressure might be, he said, to launch an attack on Israel through its proxies, Hezbollah and Hamas.
奥巴马总统的国家安全顾问詹姆斯 琼斯将军不久前曾经提出过一种截然不同 但却同样不祥的预测 他说 越来越强的国际压力可能导致伊朗通过其代理组织 真主党和哈马斯 对以色列发动袭击 类似的袭击可能引发大规模的地区冲突
The EU Eastern Partnership summit in Riga can and must demonstrate Europe s determination to defend its unity, security, and values in the face of Russian aggression. And it must do so in concrete ways, not simply with quickly forgotten official communiqués for which the Kremlin and its Ukrainian separatist proxies have only contempt.
在里加举行的东欧伙伴关系峰会可以而且必须证明欧洲有决心在俄罗斯侵略面前捍卫自身的统一 安全和价值观 而且欧洲不能只是简单地发表几份被克里姆林宫及其乌克兰代理分裂势力所蔑视的很快会被遗忘的官方公报 而是必须出台具体的措施
An attack on Iran, especially if it develops into a longer war involving regional proxies, is bound to become the trigger for mass anti Israel and anti US hysteria, which might draw the Islamist regimes in the region into a dynamic of escalation. It would be impossible to rule out a regional war.
袭击伊朗 特别是如果这发展为涉及地区代理的长期战争 注定会演变为出发反以和反美狂潮的扳机 将该地区的伊斯兰政权成为燎原之势 这样一来 地区战争就不可避免了
More broadly, the US should stop using countries like Syria as proxies against Iran. Withdrawal of US financial and logistical support for the rebellion, and calling on others to do the same, would not address Syria s authoritarianism or resolve America s issues with Iran, but it would stop or greatly reduce the large scale killing and destruction in Syria itself.
更广泛地说 美国应该停滞利用叙利亚等国家作为反对伊朗的代理 撤回美国对叛军的金融和物流支持 呼吁其他国也这样做无法解决叙利亚的独裁主义或解决美国与伊朗的问题 但能停止或极大地减少叙利亚本国的大规模杀伤和破坏
All Brazilian or foreign individuals and entities, which operate in Brazil in the capacity of agents, managers, representatives or proxies, commission agents, or represent in any other way the interests of foreign legal entities that engage in any of the activities referred to in this article
九. 在巴西境内以代理人 经理 代表或委托人身份开展业务 或以任何其它方式代表从事本条所列任何活动的外国法律实体利益的所有巴西或外国个人或实体
The nation s unity is periodically threatened by its clerical rulers unpopularity among large sections of the population, as well as by regional and ethnic divisions, conflict and instability in its immediate neighborhood, and the hostility engendered by its regional clients and or proxies in Iraq, Lebanon, Afghanistan, and elsewhere.
国家统一不断地被威胁 其原因是文员统治者在广大人口中不得人心 也因为区域间和种族间的分歧 冲突和邻国的不稳定 再加上在伊拉克 黎巴嫩和阿富汗以及其它地方的人所产生的敌意
That is why King Salman is overseeing the greatest military acquisition and expansion program in Saudi Arabia s history. And Saudi Arabia will not stop until Iran and its Shia proxies abandons its revolutionary fantasies and begins working to bring peace and stability to the Middle East and the wider Arab world.
源自伊朗的恐怖主义 代理战争 军火运输 核野心和浮夸幻想只是沙特人民已经受够了的由来已久的斗争的一部分 因此 沙特国王萨勒曼正在主持沙特阿拉伯历史上最大规模的军事兼并和扩张 沙特阿拉伯不会停下脚步 除非伊朗 及其什叶派代理人 放弃其革命幻想 开始致力于将和平与稳定带给中东和更广阔的阿拉伯世界
That means, above all, obliging the Middle East s main rivals, Sunni ruled Saudi Arabia and Shia ruled Iran, to face up to their responsibility to reduce hostilities between Sunni and Shia groups and countries in West Asia. Western countries have been residual victims of the vicious struggles between Saudi and Iranian proxies.
在刚刚结束的G 20土耳其峰会上 外交受到了极大的提振 这意味着首先要迫使中东的主要对立双方 逊尼派的沙特阿拉伯和什叶派的伊朗直面它们减少西亚逊尼派和什叶派群体和国家敌对状态的责任 西方国家一直是沙特和伊朗代理人之间的恶性斗争的剩余受害者
Further Russian interference in Ukraine directly and or through separatist proxies in Donbas would present the West with a stark choice. It would either have to tighten sanctions on Russia, potentially tipping Western Europe into recession as Russia responds with counter sanctions, or accommodate the Kremlin s expansionist ambitions and jeopardize other countries with Russian speaking minorities (including the EU s Baltic members).
俄罗斯进一步干预乌克兰 直接和 或通过顿巴斯分裂主义代理人干预 将让西方面临艰难的抉择 要么加紧对俄制裁 这有可能导致俄罗斯的反制裁 让西欧陷入衰退 要么向克里姆林宫的扩张主义野心妥协 让其他也存在俄语少数群体的国家 包括欧盟的巴尔干成员国 陷入危险
The losers in the region are also clear Saudi Arabia and the other Gulf states, which feel existentially threatened, and have come to regard their own Shia minorities as an Iranian fifth column. They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims.
中东地区的输家也非常明确 感觉生存受到威胁 开始将国内什叶派少数族裔视为伊朗第五纵队的沙特阿拉伯和其他海湾国家 他们其实有一定道理 由于什叶派在伊拉克掌权 伊朗会寻找适当时机利用当地什叶派人口代理维护其霸权要求 这是除什叶多数派对当地的不满之外激起巴林国内动乱的理由
What is perverse about this is that every recent poll in Thailand shows that Thaksin remains wildly popular with the vast majority of Thais, most of whom live outside Bangkok. So, despite the ousting of two Thaksin proxies in a row by the court and the elite, Thais are likely to return yet another Thaksin loyalist if they are allowed to vote in an unrigged election.
关于这一点反常的是 非常近的一次泰国民意测验显示 他信仍然受到大多数泰国人的广泛欢迎 这些人绝大部分住在曼谷之外 所以 尽管泰国法院和精英们连续罢黜了他信的两个代理人 如果允许泰国人在一个不受操纵的选举中投票 他们可能会再次选择一个忠于他信的人
That notion is of a hegemonic Iran that is attempting to dominate the region through an array of Shiite proxies. This Iranian fifth column is believed to stretch from Beirut via Damascus, Gaza to Baghdad and finally from Iran to Saudi Arabia to Yemen. Recent armed clashes between Hezbollah and the Lebanese government are, it is said, just another sign of Iran s hegemonic reach.
莫法兹的言论代表了一种不仅在中东 而且也是在美国也根深蒂固的观念 这一观念就是伊朗正在试图通过一群什叶派代理人来统治中东地区 人们相信这一伊朗第五纵队从贝鲁特穿越大马士革 加沙地带到巴格达 最终从伊朗延伸到沙特和也门 有人讲 最近真主党和黎巴嫩政府军的武装冲突只不过是伊朗霸权行径的另一个信号
The hardline clerics then undermine whatever confidence Rouhani is building with Iran s neighbors by declaring repeatedly that the agreement represents an implicit acknowledgement of Iran s might by the world s major powers. This stance vindicates the skeptics, spurring Saudi Arabia to continue its efforts to build a Sunni coalition to contain Iranian influence and uphold the fight against what it views as Iranian proxies in countries like Syria and Yemen.
于是 强硬派将把鲁哈尼通过反复重申协该协议代表世界主要大国对伊朗实力的间接承认而让伊朗邻国产生的信心破坏殆尽 这一立场将证明怀疑派是正确的 刺激沙特阿拉伯继续致力于构建一个 逊尼派联盟 以遏制伊朗的影响力 坚持与其视为伊朗在叙利亚和也门等国家的代理人的战争
From 6 to 10 December 2004, a meeting of a group of technical experts was convened by the Authority to outline the scope of the work that would be involved, ascertain the availability of data on selected proxies, schedule the work required to gather, evaluate and incorporate suitable data sets into the model through mathematical algorithms and produce the first iterations of the geological model and draft of the prospector's guide.
49. 2004年12月6日至10日 管理局召集一个技术专家组会议 以确定工作的范围 查明所选替代数据的可供利用程度 排定收集和评价适当数据集并通过数学算法纳入模型所需的工作 以及制作第一迭代地质模型和探矿者指南草稿
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
就 召 首 領 以 利 以 謝 亞 列 示 瑪 雅 以 利 拿 單 雅 立 以 利 拿 單 拿 單 撒 迦 利 亞 米 書 蘭 又 召 教 習 約 雅 立 和 以 利 拿 單
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
但同时, 无论男女, 我们,还有另一种强烈的需要 那就是对冒险 对新奇事物 神秘 危险 风险 以及对未知有的 预料之外和惊喜的渴望 我的意思是我们喜欢出游 旅行
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
行淫 和親 男色 的 搶人口 和 說謊話 的 並起 假誓 的 或是 為別樣敵 正道 的 事設 立 的
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
行 淫 和 親 男 色 的 搶 人 口 和 說 謊 話 的 並 起 假 誓 的 或 是 為 別 樣 敵 正 道 的 事 設 立 的
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
除非 為 他 骨肉 之 親 的 父母 兒女 弟兄
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
除 非 為 他 骨 肉 之 親 的 父 母 兒 女 弟 兄
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
你 眼 不 可 顧惜 要以 命 償命 以 眼還眼 以 牙還牙 以 手還手 以 腳還腳
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
你 眼 不 可 顧 惜 要 以 命 償 命 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 以 手 還 手 以 腳 還 腳
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
以 烙還烙 以 傷還傷 以 打 還打

 

Related searches : Vote Proxies - Voting Proxies - Issue Proxies - Corporate Proxies - Bank Proxies - Web Proxies - Financial Proxies - Representation By Proxies - Voting Of Proxies - Solicitation Of Proxies - Revocation Of Proxies - Granting Of Proxies - Use Of Proxies - Chain Of Proxies