Translation of "psychosocial interventions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Restructuring meaning after uprooting and violence Psychosocial interventions in refugee receiving and in post conflict societies Institute of Psychology, Faculty of Social Sciences, University of Oslo (2000, 2nd ed. 2001) (doctoral thesis). | Restructuring meaning after uprooting and violence Psychosocial interventions in refugee receiving and in post conflict societies Institute of Psychology, Faculty of Social Sciences, University of Oslo (2000, 2nd ed. 2001) (doctoral thesis). |
| A speaker called on UNICEF to strengthen its advocacy role at the national level to influence policy makers and to ensure ownership and coordination in the area of psychosocial interventions for children. | 一位发言者呼吁儿童基金会加强在国家一级发挥宣传作用 以便影响决策者 确保掌握所有权及在为儿童采取心理社会措施方面进行协调 |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | 确保有恰当的社会心理措施和治疗 |
| I met psychosocial workers who worked with them. | 我遇到帮助他们的心理医生 |
| The opportunities for psychosocial support are almost non existent. | 心理求助的机会几乎不存在 |
| The opportunities for psychosocial support are almost non existent. | 获得心理社会支助的机会几乎不存在 |
| And in my own trial in Goa, in India, we again showed that lay counselors drawn from local communities could be trained to deliver psychosocial interventions for depression, anxiety, leading to 70 percent recovery rates as compared to 50 percent in the comparison primary health centers. | 我在印度果阿的实验再一次证明 从当地社区中寻找的普通人 在经过培训后可以对抑郁 焦虑进行心理干涉 这些健康顾问可以让70 的人恢复健康 而即使在主要的健康中心 这一数据也只能达到50 |
| Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work | 各项关于重创伤 卫生和社会心理工作研究项目的主管人 |
| These programmes should include psychosocial rehabilitation and programmes for community integration. | 这些方案应当包括心理 社会康复以及重归社区的方案 |
| I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality. | 我认为我是在展示和讨论 不平等对社会心理的影响 |
| This will include recognition of danger signs and improved care seeking behaviours, as well as improved behaviours and practices for a number of key maternal, newborn and child survival interventions, including PMTCT plus, delivery of cotrimoxazole to HIV infected children and psychosocial support for orphans and other vulnerable children (see annex 1). | 这将包括识别危险迹象 改进寻求保健的做法 以及改进与一些关键的提高孕妇 新生儿和儿童生存措施有关的行为和做法 包括防止母婴传播艾滋病毒扩展服务 为感染艾滋病毒的儿童提供复方新诺明 以及为孤儿和其它弱势儿童提供社会心理支持 见附件1 |
| China s Political Interventions | 中国的政治干预 |
| Action to build capacities for psychosocial support to affected children and families is also accelerating. | 为了向受感染儿童和家庭提供心理社会支助 也在加快行动进行能力建设 |
| Family therapy with refugee families at the Psychosocial Centre for Refugees, University of Oslo, Norway | 在挪威奥斯陆大学难民心理社会中心为难民家庭进行的家庭治疗 |
| UNRWA provided psychosocial counselling to nearly 70,000 refugee children during the 2003 2004 school year. | 2003 2004学年 近东救济工程处向几乎7万名难民儿童提供了心理社会咨询 |
| Results of previous interventions. | 以往干预行动的结果 |
| There were 500 interventions | 有500项措施 |
| UNIDO's interventions will therefore | 45. 拟涉及的第三个主题领域是增进危机后情形中的人类安全 |
| a) Emergency social interventions, | a 紧急社会干预 |
| Suddenly we have a handle on the psychosocial well being of whole societies, and that's exciting. | 这样的话 我们会发现我们突然就解决了 整个社会的社会心理健康问题 那真是棒极了 |
| In a partnership with the University of Northumbria (Disaster and Development Centre), consultants have studied the psychosocial problems in Darfur and will provide guidance to UNHCR and partner staff to address psychosocial trauma and to strengthen the capacities of the IDP communities. | 顾问们同Northumbria大学 灾害和发展中心 开展合作 研究达尔富尔心里社会问题 并将向难民专员办事处和合作伙伴工作人员提供指导 缓解心里社会伤痛 加强国内流离失所者社区的能力 |
| UNMIS will be required to deliver timely screening, registration, pre discharge orientation, psychosocial counselling, transportation and reinsertion support. | 联苏特派团将需要及时进行甄别 登记 提供复员前辅导 心理社会咨询 运输和复员援助 |
| Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. | 经历了任何儿童都不应该经历的遭遇的儿童需要心理上的支持 |
| Psychosocial support and mental health services to women survivors of violence and harmful traditional practices are very limited. | 向暴力行为和有害传统习俗的女性幸存者提供的心理 社会支助和心理健康服务十分有限 |
| Of more immediate concern were the psychosocial needs of affected populations, an immensely complex problem with long term implications. | 更直接的关注包括受灾人口的心理和社会需要 这是一个非常复杂且具有长期影响的问题 |
| The more targeted our interventions, the better. | 我们对那些神经细胞活动的干预愈具定向性 效果愈佳 |
| So those are examples of positive interventions. | 这些就是积极干预的例子 |
| Interventions and rights of reply by Governments | Interventions and rights of reply by Governments |
| The interventions are broken down as follows | 系指英文本 |
| Gender Equality in SPECIFIC Operational Programme Interventions | 35 见本报告第12条第一部分 |
| Measure Integrated Interventions in favour of women | 55 |
| b) Provision of psychosocial support and counselling to those in need either through schools, community based organizations or health facilities | (b) 通过学校 社区组织或者保健设施 向有需要的人提供心理社会支助和咨询 |
| The group supported the work of UNICEF in disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers and their psychosocial support. | 该集团支持儿童基金会在儿童士兵解除武装 复员 遣返和重返社会工作及其社会心理辅导方面的工作 |
| UNICEF is a key support agency for WASH interventions in emergencies and often acts as the focal point for coordinating WASH emergency interventions. | 65. 儿童基金会是为紧急情况下的讲卫生措施提供支助的主要机构 且常常充当协调讲卫生应急措施的协调中心 |
| It also helped give focus to protection interventions. | 还帮助突出了保护干预行动 |
| Supporting direct interventions to protect women from violence | 支持采取直接措施 保护妇女不受暴力侵犯 |
| Examples of field activities include child empowerment projects in Uganda and Botswana and psychosocial support through art projects in South Africa. | 外地活动的范例包括乌干达和博茨瓦纳的让儿童有能力的项目 及南非通过艺术项目提供心里社会支持 |
| The provision of appropriate support services to child victims, including psychosocial, psychological and linguistic support at every step of legal proceedings | 江苏省南京市 徐州市先后共收缴淫秽色情 口袋本 图书和有害卡通画册7,500余册 淫秽游戏软件光盘135张 |
| The family is the most basic unit of protection and a cornerstone of psychosocial support, particularly for children and the elderly. | 49 家庭是最基本的保护单位 也是心理支持的基础 对儿童和老年人尤其如此 |
| However, in relation to specific types of demand reduction interventions, under 30 per cent of reporting countries conducted systematic evaluation of the results of their interventions. | 但是 对于具体类型的减少需求干预措施 报告国中不到30 对其干预结果进行了系统的评价 |
| It's not the only place we had any interventions. | 这不是我们有介入的唯一地区 |
| In the same period, there were 27,961 police interventions. | 同期 警察共采取了27 961次干预行动 |
| 1 Interventions provided by facilities and or outreach services. | 1 由贷款机制和 或推广服务提供的服务 |
| Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions. | 家庭暴力比率很高 促使该国采取有针对性的干预措施 |
| Once the conflict subsides, all the interventions gradually disappear. | 一旦冲突减缓之后 所有的干预行动就逐步消失 |