Translation of "public procurement service" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | ㈣ 评估和加强体制 公职部门管理 包括公共采购在内的公共财政管理 以及私营部门 |
| Subsequently renamed Procurement Service. | 后改称采购处 |
| Public sector procurement | 1. 公共部门的采购 |
| Public procurement and management of public finances | 公共采购和公共财政管理 |
| The public procurement system could be a practical instrument in the hands of municipalities to tender contracts to local small scale service providers. | 123. 政府的采购制度在城市手里可成为实际的工具 可用来向地方小规模的服务供应商发给采购合同 |
| The Procurement Service agrees with this recommendation. | 103. 采购处同意这一建议 |
| There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. | 有时可能也存在着一些由各种办理公共采购业务的机构下达的有关公共采购的规则和条例 |
| Taking this into account, the Advisory Committee recommends approval of posts for one Procurement Assistant (Field Service) three Procurement Assistants (national General Service staff) and two Procurement Assistants (United Nations Volunteers). | 考虑到这一情况 咨询委员会建议核准1个采购助理 外勤事务 3个采购助理 本国一般事务人员 和两个采购助理 联合国志愿人员 员额 |
| (a) Three Procurement Assistants, Field Service (new posts) | (a) 三名采购助理 外勤事务 新设员额 |
| The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue. | 采购处却提议修正 采购手册 来处理这一问题 |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | 在中国 电子逆向拍卖只向由当地政府采购中心维护的当地网上政府采购竞拍系统的成员开放 |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | 3. 2004年 项目厅重组了客户服务和采购业务 |
| (b) Three Procurement Assistants, national General Service staff (new posts) | (b) 三名采购助理 本国一般事务人员 新设员额 |
| See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. | 另见 黑山共和国公共采购法 第72条 该条要求公布公共采购评价年度报告 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条 |
| Public Service Act | 公务员法 |
| Public Prosecution Service | 检察院 |
| The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). | 欧盟公共采购指令 第38(6)条 |
| In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions. | 与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能 |
| See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII. | 例如 见 欧盟公共采购指令 附件八 |
| Statement of work issued by the Procurement Service first quarter of 2005 | 采购处公布的工作说明 2005年第一季度 |
| See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19. | 例如见中国 柳州市以网上采购为手段的政府采购实施规则 第19条 |
| We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems. | 我们还设立了一个独立公共采购管理局 并且建立了经常公共支出跟踪系统 |
| See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. | 例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 |
| See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. | 见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 |
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | 受援国公共采购机构的能力建设 |
| For instance, in Chile, the official procurement website offers the Normative Orientation Service (Servicio Orientación Formativa) that provides legal advice on procurement rules. | 例如 在智利 官方采购网站提供 规范性导向服务 这种服务提供关于采购规则的法律咨询 |
| To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions. | 为了支助新设立的维持和平特派团的活动 采购处已指派若干名工作人员履行采购职能 |
| The Australian Public Service Commission produces a yearly report entitled The State of the Service , which reports on the Australian public service during the year. | 澳大利亚公务制度委员会每年提出一份题为 公务制度现况 的报告 报道在该年内澳大利亚的公务制度 |
| See, e.g., the Public Procurement Law of Poland (article 80(2)) and, in China, the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | 例如见波兰 政府采购法 第80(2)条 中国 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| The Public Service Commission is responsible for the administration of employment equity for the public service of Nova Scotia. | 465. 公务员制度委员会负责管理新斯科舍省的公务员就业平等 |
| The Procurement Service has been taking all possible measures to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition. | 92. 采购处一直在采取一切可能措施 增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会 |
| The Procurement Service issued the most recent reminder to Section Chiefs in February 2006. | 采购处于2006年2月向各科科长发出了最新提醒通知 |
| Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement. | 有几个条款 主要是第5条 公众获取法律文本 旨在促进公众了解有关政府采购的规则 |
| Public administration and civil service reform | 九. 公共行政和公务员系统改革 |
| Public administration and civil service reform | 八. 公共行政和公务员改革 |
| (f) Recent developments in the area of public procurement issues arising from the increased use of electronic communications in public procurement note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.31) | (f) 公共采购领域近来的事态发展 在公共采购中增加使用电子通讯引出的问题 秘书处的说明 A CN.9 WG.I WP.31 |
| The amount of information regulating public procurement that is made available to the public varies from jurisdiction to jurisdiction depending on legal systems and traditions, in particular the sources, form and nature of domestic rules and procedures regulating procurement, as well as the level of transparency in public procurement in a given jurisdiction. | 20. 不同法域提供给公众的有关公共采购的信息量都不同 取决于法律制度和传统 特别是国内有关采购的规则和程序的来源 形式和性质 另外还取决于某一法域公共采购的透明度 |
| International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. www.evenett.com working revisedevenetthoekman.pdf | Evenett和Hoekman(2004年) 国际合作与政府采购政策改革 见 www.evenett.com working revisedevenetthoekman.pdf |
| UNICEF agrees with the issue of electronic procurement and notes that the best benchmark for measuring progress would be other public procurement organizations that have been successfully implementing e procurement. | 14. 儿童基金会同意对电子采购问题的看法 并指出 衡量这方面进展的最佳基准 是其他公共采购组织进行电子采购的成功事例 |
| There were few women in public service. | 担任公务员职务的妇女很少 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| In 2001, the African Public Service Ministers, meeting at the Third Pan African Conference of Public Ministers in Windhoek, unanimously adopted the Charter for the Public Service in Africa. | 2001年 非洲各国的公共服务部长在温得和克举行了第三次泛非公共服务部长会议 一致通过了 非洲公共服务宪章 |
| In December 2002, the General Legal Division proposed to the Procurement Service that a team composed of the requisitioner, the Procurement Service and the Office of Legal Affairs should be convened at an early stage in the procurement process so that major legal issues that were likely to arise could be addressed. | 26. 2002年12月 一般法律事务司向采购处提议 应在采购工作的早期阶段成立一个由申购单位 采购处和法律事务厅组成的小组 以便处理可能出现的重大法律问题 |
| The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management. | 13. 采购处正与维持和平行动部合作 提高维持和平特派团采购与合同管理的技术和能力 |
Related searches : Public Procurement - Service Procurement - Service Public - Public Service - Public Procurement Code - Public Procurement Practices - Public Procurement Budgets - Electronic Public Procurement - Public Procurement Proceedings - Public Procurement Portal - Public Procurement Package - Green Public Procurement - Public Procurement Rules - Public Procurement Process