Translation of "public sphere" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere. | 这使得在公共部门领域有一种抑制创新的趋势 |
| In the public sphere to create an enabling environment for private sector development | 在公共领域的行动 创造有利于私营部门发展的环境 |
| And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere. | 随着当代官僚 就有一个非常合理的方法 那里有一个私人领域 和公共领域之间的明确区分 |
| Unlike the British and the Americans, the French are much less obsessed with sex than they are with financial scandal. Public opinion surveys reveal an interesting dualism the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere. | 与英国人和美国人不同 法国人对性的沉迷远不及对丑闻的热衷 民调显示了一个有趣的二元性 法国人希望私人空间自由的最大化和公共空间保护的最大化 |
| Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | 特别震惊在政治领域 在公众舆论中甚至在整个社会这种观念都顽固存在 |
| To ensure the multilateral cooperation of the Member States in this sphere the meetings of Interior Public Order Ministers are periodically convened. | 成员国为确保在这一领域的多边合作 定期召开内政 公共秩序部长会议 |
| You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone. | 当你绕着一个三维的球旋转时 所有这些旋转都不会使球发生变化 |
| Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | 特别感到震惊的是种族主义和仇外思想在政界 舆论界和整个社会抬头 |
| This Law regulates, promotes and protects the equality of genders, and guarantees equal opportunities for all citizens, both in public and private sphere of life. | 6 该法调整 促进和保护两性平等 保障所有公民在公共和私人生活领域享有平等机会 |
| Building the capacity of developing countries in that sphere was essential for restoring the true meaning of public information and guaranteeing its impartiality and objectivity. | 加强发展中国家在此方面的能力是实现新闻真正意义 并保障其公正客观性的必要条件 |
| Sphere of application | 适用范围 |
| Alarmed by the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | 对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为在政界 公众舆论和整个社会中抬头感到震惊 |
| In the legal sphere | 一. 法律领域 |
| In the maritime sphere | 二. 海上 |
| Remaining alarmed by the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | 对政界 舆论界和社会各阶层中种族主义 种族歧视 仇外心理及相关的不容忍现象的抬头感到震惊 |
| The main characteristic of this alternative is the coexistence of a common public sphere shared by all and a considerable degree of cultural separation in the private sphere, notably in residential areas. The public space is multicultural in terms of people's backgrounds, but is governed by agreed values, even a common language, whereas the people's private lives are to use an ugly word ghettoized. | 有成功先例并且唯一可行的备选方案可能就要数伦敦和纽约了 其主要特点是所有人拥有共同的公共领域 而在 私人 领域 特别是居民区中则有很多文化差别 公共领域中人们的背景非常多元化 但却奉行共同的价值观甚至讲同样的语言 而人们的私生活却 用个不太好听的字眼来形容 形形色色 |
| An important law enacted in 2000 in the private sphere was the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry to Places of Entertainment and Public Places Law. | 2000年私人领域颁布的一项重要法律是 禁止产品 服务和进入娱乐场所和公共场所歧视法 |
| This is an acryclic sphere. | 这不是一个可以轮转的球体 |
| I. In the legal sphere | 法律领域 |
| Chapter I. Sphere of application | 第一章. 适用范围 |
| Chapter I Sphere of application | 第一章 |
| Careful observers have always noted that it is strictly confined to the public sphere, to life in those parts of the city that are shared by all. It does not extend in quite the same way to people s homes, let alone to their ways of life in the private sphere. | 这是一个多元文化社会的积极面 细心的观察家一直注意到 这种积极面仅存在于公共领域 仅限于那些城市中所有人都共享的一部分生活 它并没有以同样的方式延伸到人们的家中 更不用说他们在私人领域的生活方式 |
| However, the gap between developed and developing countries in the sphere of public information was growing steadily, making it urgent to establish an equitable international information and communication order. | 但发达国家和发展中国家在新闻领域内的差异一直在加大 因此急需建立一个平等的国际信息通信秩序 |
| They are symmetries of the sphere. | 它们就是球的对称性 |
| The project will respond to demands for training activities for women counsellors and other activities aimed at reinforcing the involvement of women in the public sphere at the local level. | 该项目将满足妇女顾问培训活动以及旨在加强妇女参与地方一级公共领域事务的其他活动的需要 |
| The project will respond to demands for training activities for women counsellors and for other activities aimed at reinforcing the engagement of women in the public sphere at the local level. | 该项目将满足妇女顾问培训活动以及旨在加强妇女参与地方一级政治生活的其他活动的需要 |
| It covers different aspects of Aviation sphere. | 它涉及航空领域的不同方面 |
| Noting with satisfaction that the programme as designed continues to enable an increasing number of public officials, in particular from the developing countries, to acquire more expertise in the sphere of disarmament, | 满意地注意到研究金方案按照计划继续让日益增多的政府官员特别是来自发展中国家的官员获得更多裁军方面的专门知识 |
| Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. | 就像翅膀之于鸟儿 扇动空气去探索天空 语言之于人类 开启合作来探索未来 |
| And it was right next to the sphere. | 它就在放置在我的球型水缸旁边 |
| He tried to enlarge his sphere of influence. | 他试图扩大自己的势力范围 |
| The Elimination of Discrimination in the Private Sphere | 消除私人领域的歧视 |
| Noting with appreciation that the Special Rapporteur will continue to pay attention to the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | 赞赏地注意到特别报告员将继续注意种族主义和仇外思想在政界 舆论界和整个社会抬头的情况 |
| But you don't know what a sphere looks like. | 但你不知道球体看起来是什么样的 |
| The earth is just a sphere suspended in space. | 地球只不過是懸浮在太空中的一個球體 |
| Then people knew, that the world is a sphere. | 当时人们就知道 地球是个球体 |
| In the political sphere, there was no discrimination regarding women's participation in public life, and steps had been taken to introduce quotas into municipal electoral lists and ensure minimum representation of women counsellors in ministerial departments. | 在政治领域 妇女参与公共生活不受歧视 已采取步骤在编制市政选举名单时采用配额办法并确保妇女在部级部门中担任顾问的最低人数 |
| In the religious sphere women's leadership remains a contentious issue. | 女性领导权在宗教领域仍然是个有争议的问题 |
| If you look at that sub, you ll see a sphere. | 仔细看这个潜水器 你会看到一个球体 |
| So that's why I do what I do, and why I spend so much time and effort on it, and why I work in the commercial, public sphere, as opposed to the isolated, private sphere of fine art because I want as many people as possible to see my work, notice it, be drawn into it, and be able to take something from it. | 这就是我做我想做的事情的原因 也是我投入大量时间于其中的原因 这也是为什么我在商务和公共领域工作 而不是单独的 自我的 创造艺术作品 因为我想让更多的人 看到 注意到 和参与到我的作品种 并且从这一过程种获得一些东西 |
| Kemalism (the beliefs associated with the founder of modern Turkey, Musfafa Kemal Atutűrk) is unique among all Muslim reform movements in that it transformed not only the public sphere, but also the private sphere the domain of mothers, wives, sisters, daughters. In the 1920 s and 1930 s the years of Atutűrk s rule 45 45 the new Turkish women became the icon of the modern, secular regime. | 性别问题在土耳其民族国家中一直非常重要 现代土耳其奠基人凯末尔的基马尔主义由于不仅转变了公共领域 而且也转变了私人领域 也就是母亲 妻子 姐妹以及女儿的领域 因此在所有的穆斯林改革运动中独树一帜 在二十世纪二十年代和三十年代凯末尔统治时期 所谓 土耳其新妇女 成为了现代和世俗政权的象征 |
| Kemalism (the beliefs associated with the founder of modern Turkey, Musfafa Kemal Atutűrk) is unique among all Muslim reform movements in that it transformed not only the public sphere, but also the private sphere the domain of mothers, wives, sisters, daughters. In the 1920 s and 1930 s the years of Atutűrk s rule the new Turkish women became the icon of the modern, secular regime. | 性别问题在土耳其民族国家中一直非常重要 现代土耳其奠基人凯末尔的基马尔主义由于不仅转变了公共领域 而且也转变了私人领域 也就是母亲 妻子 姐妹以及女儿的领域 因此在所有的穆斯林改革运动中独树一帜 在二十世纪二十年代和三十年代凯末尔统治时期 所谓 土耳其新妇女 成为了现代和世俗政权的象征 |
| I entered the sphere a week before the scheduled air date. | 我提前一个礼拜去到中心 |
| His Government had set up a special programme intended to develop a national information structure in order to introduce a new technological culture into the economy, the public administration and the social sphere, using the latest information technology. | 哈萨克斯坦已经执行了一项特别计划 发展全国新闻结构 通过使用最现代化的信息技术 在经济 公共行政管理和社会领域内推行新技术文化 |
| Where something is, is defined with respect to this last sphere, the celestial sphere, outside of which is this eternal, perfect realm, where lives God, who is the ultimate judge of everything. | 一切事物都是确定的,事物的位置也是确定的 在天体之外,是永恒完美的天国 那里住着上帝 他将对一切做最终的审判 |
Related searches : European Public Sphere - Integrating Sphere - Personal Sphere - Hollow Sphere - Legal Sphere - Business Sphere - Media Sphere - Online Sphere - Crystal Sphere - Environmental Sphere - Sphere Shaped - Life Sphere - Living Sphere