Translation of "pulling levers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand. Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers.
除了结构性改革 制造新动力还需要动用一切可以支持全球需求的工具 只要增长保持低迷 适应性货币政策就依然必不可少 但我们必须小心潜在的溢出效应 财政政策应该关注促进增长和创造就业 同时维持中期信誉 劳动力市场政策应该继续强调培训 平价儿童看护和灵活办公
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
(笑声 Rick Warren领先了一些 领先了一些
Reducing global population is implausible, and deliberately reducing the size of the global economy would result in increased hardship for billions. The Hartwell Paper, then, sets out to develop a strategy that identifies a number of ways of pulling the levers of energy efficiency and carbon intensity.
在这几点里 减少世界人口不太可能 而故意削减世界经济规模意味着数十亿人将陷入困境 因此 哈特维尔报告 则着手在能源使用效率和碳集中度方面发展寻找一系列可以推动相关政策杠杆的方式
Pulling the OMT Trigger
扳下OMT扳机
He is just pulling your leg.
他只是跟你開玩笑
LONDON Now that the leadership issues in the United States and China have been settled, we can finally frame the economic outlook for 2013 with the knowledge of who will be pulling the policy levers in the world s two biggest economies. So, what will they do and, perhaps more important, what will economic forces do to them?
发自伦敦 随着美中两国领导人人选尘埃落定 在知晓谁将掌控全球前两大经济体的政策杠杆之后 我们终于可以开始勾勒出2013年的经济前景 那么 他们会有何作为 或者更重要的是 经济力量会对他们产生什何种影响
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.
上面有各种各样的杠杆轴承 小工具还有计量器
Totally different experience when I'm pulling ideas.
音乐 当我这样引导想法的话 就是完全不一样的效果
So we're pulling out all the stops.
我们正在竭尽所能使圆桌会议谈判下去
I saw a horse pulling a cart.
我看見一匹馬拉著一架馬車
Here you are, pulling off the Band Aid.
现在你撕掉创可贴
We don't want to lose pulling power, nor direction.
我们就既不能失去拉动力也不能失去方向
They've done a fantastic job of pulling this together.
他们出色地完成了这个实验
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.
可能把它们扯碎 我不想问你们那个
I was, you can see there, pulling two sledges.
我当时 正如你们所见 正在拖着两个雪橇
And we're just pulling the wall off the gallery.
我们只是把墙脱离出整个画廊
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.
是毛细作用和蒸散作用产生的拉力 一滴一滴把水吸上去 拉上去 从叶面释放然后从根部拉取
And I was pulling a molecule out of this bag.
我从这个包里掏出一个分子
Well, there are kind of two ways of pulling through.
好 有两种摆脱的方法
CA That was a masterful job of pulling things together.
主持人 能把这么复杂的事讲得头头是道 真不简单
At this point parents are, like, pulling their children close.
笑声 这时侯 父母们都拉紧他们的孩子
I need a tool for pulling weeds in my garden.
我需要工具来给花园除草
This is the guys on the rope, pulling open the carcass.
这是拉着绳子的人们 正试图拉开分割好的鲸鱼
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
不过如果叫他们回来 突然间决定就变得比较复杂
So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.
现在我们看Evan 能不能想象一下 拉近
So there's this thing that is pulling me in both directions.
正是因为这一点 我最终与他们背道而驰
It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.
像一个杠杆一样去运用它们 根据它们来移动到不同的地方
This was done by pulling the northern approach viaduct 700 millimetres southwards.
完成该项作业需把北部高架引桥南移700毫米
Not because America is pushing it, but because the world is pulling it.
并不是因为美国促使其如此 而是因为全世界的需要
You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down.
你可以看到肌肉的收缩在她皱眉的时候
So the train is now pulling into the third stop along the 6 line.
现在到了 6号线第三站
The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.
左边是那米比亚金龟 它能从雾中收集水分
And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy.
数学这部分 和实验课学这部分 开始和哲学分离
So we're pulling in about three billion comments a month, and then the magic happens.
我们每个月抽出 大概30亿个评论 奇迹发生了
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers.
某些事物正躲在某处 控制着我们 无论是个先觉者 还是标德堡秘密大会成员
... hit here pulling trees from the ground, shattering windows, taking the roofs off of homes.
...大风吹倒树木,打碎窗户 掀起屋顶
You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information.
看到没有 我在讲述这个的时候 我会 拿出最细致的数据
All of these levers not to mention the tremendous sympathy and support Palestinians have received from international observers will be essential to ensure that the high price Palestinians paid during the 51 day war was not in vain. But the levers will be useless if the leaders of Hamas and Fatah, the two dominant Palestinian factions, fail to maintain a united front.
所有这些有利形势 mdash mdash 更不用说巴勒斯坦人所获得来自国际观察家的巨大的同情了 mdash mdash 对于保证巴勒斯坦人在这场51天的战争中所付出的的高昂代价不会打水漂 但如果巴勒斯坦两大主要派系 mdash mdash 哈马斯和法塔赫不能维持统一战线 这些有利形势将是徒劳无益的
It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community.
它现在虽然不能吸收像以前一样多的 税收收入 但它还在为它所在的社区服务
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.
用巨大的镜子做到的 掌声 她用了巨大的镜子 把它们放入泥土中
For what it's worth, Sir Isaac Newton, the greatest scientist who ever lived, he thought Jesus came to Earth specifically to operate the levers of gravity.
姑且不论真假 艾萨克 牛顿爵士 史上最伟大的科学家 他认为耶稣降临仅仅是为了操纵重力的杠杆
With Asia riven by territorial disputes and historical tensions, maintaining a stable security balance will not be easy. But there are levers in place that can help.
面对饱受领土争端和历史恩怨纠缠的亚洲 保持稳定的安全平衡并非易事 但我们也可以找到支点以供利用
Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.
现在 我们将视线从这个世界里移出来 我们从这个星球移出来了
You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.
谁都知道抽到黑桃A的概率 或者丢硬币人头朝上的概率
So, there is a huge competitive argument about sustaining the capacity for open source and consumer driven innovation, because it's one of the greatest competitive levers against monopoly.
因此 现在就有一个很有争辩力的观点 要支持 开放资源和消费者驱动的创新 因为它是反垄断的最有 竞争力的杠杆之一