Translation of "punishable act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.
如果法人犯下同样行为 可处以罚款
The same act, if committed by a legal person, is punishable by a pecuniary punishment.
如果同样的行为由法人实施 则处以罚金 第176节
Violations are punishable by imprisonment under article VII of the current Penal Code, Act No. 62.
犯前款罪的 根据现行 刑法典 第62号法第七条的规定 处剥夺自由
This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion.
根据本法 造成核武器试验爆炸或任何其他核爆炸 可处以终身监禁
The Congolese Act of 21 February 1950 regulating firearms and ammunition makes it punishable to import, transport, possess, sell or discard firearms and ammunition.
1950年2月21日刚果 关于火器和弹药法 制止进口 运输 持有 出售或抛弃火器和弹药
The same act, if committed against a person of less than 18 years of age, is punishable by 1 to 5 years' imprisonment. ( 136)
如果同样的行为针对18岁以下的人 则处以1至5年监禁
The Act provides that whoever performs, conducts or directs any child marriage shall be punishable with imprisonment, which may extend to one month, fine or both.
该法令规定 不论什么人 凡进行 实施或指导童婚者将一律受到一个月以内的监禁惩罚 罚款或两种刑罚并用
The same act, if committed against two or more persons, or against a person of less than 18 years of age, is punishable by 3 to 12 years' imprisonment. ( 133)
如果同样的行为针对两个或两个以上的人 或者针对18岁以下的人 则判处3至12年监禁
The same act, if committed against two or more persons, or against a person of less than 18 years of age, is punishable by 2 to 10 years' imprisonment. ( 134)
如果同样的行为针对两个或两个以上的人 或者针对18岁以下的人 则判处2至10年监禁
In a direct request of 2004, the Committee noted with interest that section 19 of the Act on Violence against Women and the Family establishes sexual harassment as an offence punishable by imprisonment.
在2004年的一项直接请求中 委员会感兴趣地注意到 对妇女暴力行为和家庭暴力法 第19条将性骚扰视为一种应受监禁惩处的犯罪行为
Any citizen of Benin who is outside the Republic and is found guilty of an act considered to be criminal under Beninese law may be tried and sentenced in Beninese courts, if the act is punishable under the laws of the country where it was committed.
在共和国领土外的任何贝宁公民如果被判处施行贝宁法律定为罪行的任何行为 并且根据行为发生地国家的法律此行为应受到惩罚 则可由贝宁法院审判和判刑
These offenses are punishable by law. Arrest him.
这些行为是违法的 抓住他
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.
非法进行绝育手术者应追究其刑事责任
Murder is a severe crime, punishable by life imprisonment.
谋杀是一种重罪 可判无期徒刑
Enslaving is punishable by 1 to 5 years' imprisonment.
奴役可判处1至5年监禁
It prohibits not only the application of ex post facto laws, but also requires that the criminalized conduct be described in precise and unambiguous language that narrowly defines the punishable offence and distinguishes it from conduct that is either not punishable or is punishable by other penalties.
这一原则不仅禁止适用溯及既往的法律 而且还要求以准确无误的语言表述定为刑事罪的行为 严格地界定应受惩处的犯罪行为 并将其与不应予以处罚或应当处以其他刑罚的行为区别开来
Under the criminal law the number of crimes punishable by the death penalty makes up less than 1 per cent of the overall number of criminally punishable acts.
在执行这一刑事法后 可判处死刑的罪行的数目在应受到刑事惩罚的所有行为中占不到1
This offence is punishable by four to ten years' imprisonment.
对这类犯罪的处罚为四到十年监禁
Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable.
国家 芬兰 报告提交日期 2005年12月12日
Article 554 Anyone who, in the territory of the Republic, becomes an accomplice to a crime or offence committed abroad may be tried and sentenced by Beninese courts, if the act is punishable under both Beninese and foreign law, on the condition that the criminal act or offence has been definitively proved by the foreign court.
第554条 共和国领土内的任何人如果成为在国外犯下的一桩罪行或违法行为的共犯 而根据贝宁法律和外国法律该行为都应受到惩罚 则可由贝宁法院审判和判刑 条件是外国法院已确切无疑地证明了此桩罪行或违法行为
Corruption of a minor is punishable by four to eight years' imprisonment.
教唆未成年人从事性服务的将被判处四至八年监禁
Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law.
未遂行为和参与行为亦予处罚
Under article 167 of the Criminal Code, trafficking in minors is criminally punishable.
根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第167条 贩卖未成年人应受到刑事惩办
Here the Code makes no distinction between individuals and groups, both being punishable.
法典没有将人与集体加以区分 两者均会受惩处
In the latter case, the offence is punishable by two to four years' imprisonment.
对后一种情形的处罚为二至四年监禁
Under the current Penal Code, both crimes were punishable by the most severe penalties.
现在的 刑法典 对这两种罪行规定了最严厉的处罚
The Code provides, specifically in article 260, paragraph 10, that the offering, collection or provision of voluntary funds with the intention that they are to be used in order to carry out terrorist acts constitutes a terrorist act that is criminalized by Libyan law and punishable by life imprisonment if the act results in the infliction of harm on persons or in damage to property and by death if the act results in the death of any person.
刑法典第260条第10款特别规定下列行为为恐怖行为 提供或筹集自愿资金并意图将这些资金用于恐怖行为 这种行为已被利比亚法律定为犯罪行为 若该项行为对人和财产造成损害 可被处以无期徒刑 若造成任何人的死亡 可被处以死刑
Less grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than three years but not exceeding five years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for more than five years.
较不严重犯罪是指可判处剥夺自由三年以上但不超过五年的预谋犯罪和可判处剥夺自由五年以上的过失犯罪
However, as provided in Chapter 34 a, section 5(4) of the Penal Code, the penal provisions on the financing of terrorism do not apply if an act is punishable as an offence referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 to 5 or as an offence provided for in section 1 or 2 of Chapter 34 a, or as an attempt to commit any of such offences, or if it is punishable as complicity in such an offence.
但是 如刑事法典第34(a)章 第5(4)节所规定 对于资助恐怖主义的惩罚规定并不适用 如该行为可按照第1段第1 5分段所提到的罪行或者按照第34章第1或2节所规定的罪行 予以惩罚 或者属于意图犯下任何这类罪行 或者如果可按照这类罪行的共犯而受惩罚
An organized criminal group is here defined as an organized group of three or more persons whose main purpose is to commit an act that is punishable by imprisonment for a term of not less than three years, or whose activity largely consists of committing such acts.
有组织犯罪集团在此被界定为由三个或更多的人组成的有组织集团 其主要目的是实施犯罪行为或其活动主要包括实施此类行为 对这些行为可判处不少于三年监禁
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
凡 米格伦被控叛国罪 叛国罪是要判死刑的
The offence of promoting or facilitating prostitution is punishable by three to six years' imprisonment.
组织及为卖淫提供便利的犯罪嫌疑人将面临三到六年的监禁
Under Chapter 34 a, section 5 paragraph 3, an attempt to finance terrorism is punishable.
根据第34(a)章 第5节第3段 意图支助恐怖主义是可受到惩罚的
An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment.
非法制造大规模毁灭性武器罪可处以终身监禁
Article 12 Omani law shall apply to any alien, whether a perpetrator, an instigator or an accomplice, who commits a felony or a misdemeanour outside the country that is punishable under Omani law and not provided for under articles 8, 10 and 11 of this Act and who is found in Omani territory after the act has been committed. In this case, it is a prerequisite that
第12条 阿曼法律适用于无论其是行为人 教唆犯或共犯的任何外侨 该外侨在我国境外犯下应依阿曼法律惩处但本法第8 10和11条对之未作出规定的重罪或轻罪 在犯下该罪行后被发现在阿曼境内
The same offence which is committed by a group of persons with a prearranged agreement or by an organized group is punishable by imprisonment for a term of 8 to 12 years with or without confiscation of property (the act prescribed by the first paragraph of the mentioned Article is considered as a heavy offence and the act prescribed by the second paragraph an extremely heavy offence).
如果一伙人按事先达成的协议或有组织团伙犯下同样的罪行 他们将被判处8至12年徒刑并处以没收或不没收财产(第15条第1款列举的行为被视为严重罪行 第2款列举的行为被视为特重罪行)
Offences that do not pose a great danger to society are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for not more than three years and offences committed through negligence and punishable by deprivation of liberty for not more than five years.
不对社会构成大的危害的犯罪是指可判处剥夺自由不超过三年的预谋犯罪和可判处剥夺自由不超过五年的过失犯罪
Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine.
违背该法律不仅构成民事不法行为 还构成应当予以罚款的刑事犯罪
The act of improperly appropriating nuclear materials governed by the provisions of this chapter, of exercising, without authorization, the activities specified above or of knowingly providing incorrect information for the purpose of obtaining such authorization shall be punishable by 10 years' imprisonment and a fine of 7,500,000 euros.
如以不正当方式取得应受本章规定管制的核材料 或未经许可擅自进行上述各种活动 或故意提供不实资料以获取上述许可证 应处十年监禁和750万欧元罚金
are punishable by a term of imprisonment from 15 to 20 years or by the death penalty.
处以15至20年监禁或死刑
The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law.
非法进行人工流产者依据塔吉克斯坦共和国法律追究其刑事责任
The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law.
根据塔吉克斯坦共和国法律追究非法进行人工流产者的刑事责任
Each State Party shall make enforced disappearance punishable by appropriate penalties that take into account its extreme seriousness.
1. 每一缔约国应考虑到强迫失踪的极端严重性 对之给予相应的惩罚
the person is guilty of an offence punishable on conviction by imprisonment for not more than 8 years.
该人就犯了罪 可处以8年以下监禁
Article L. 2342 68 The following are punishable by seven years' imprisonment and a fine of 100,000 euros
第L2342 68条 下列行为 应处七年监禁和10万欧元罚金