Translation of "purchases" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes they're really small purchases. | 有时候是很小额的购买 |
| So, for example, we could use truckers' purchases of fuel. | 比如说 我们能用卡车司机的购油记录 |
| Specify their purchases and provide invoices and other documentation if available. | 请具体说明购买目的 并提供发票和其他现有单据 |
| Other examples of purchases by sub clans are included in annex I. | 小部族购置军火的其他实例见附件一 |
| Arms purchases and sales at the Irtogte arms market during the mandate period | 任务期内伊尔托格特军火市场的军火买卖情况 |
| China usually purchases around 60 of soybeans exported from America, but because of the trade war, the purchases of American soybeans are nearly zero in recent months, leading to a 10 year low in soybean prices. | 中国通常购买约60 的美国出口大豆 但因为贸易战 近几个月几乎零购买美国大豆 导致大豆价格跌至十年低位 |
| Arms purchases and sales at the Bakaraaha Arms Market investigated during the mandate period | 任务期间调查巴卡拉哈军火市场的军火购买和出售情况 |
| Proponents of OMT counter that the Treaty forbids only direct government bond purchases indirect purchases in secondary markets are allowed. But the decision not to prohibit indirect purchases, opponents argue, may have been intended to allow the ECB to carry out weekly repo operations, following a practice used by the Banque de France to reduce fluctuations in short term interest rates. | OMT计划倡导者对此回应说欧盟运行条约只是禁止政府直接的债券购买行为 在二级市场的间接购买行为是允许的 但是反对者反驳说之所以没有禁止间接购买 当时应该是为了让欧洲中央银行可以实施每周的回购协议操作 然后法国中央银行会采取措施降低短期利率的波动 这不是为了降低长期利率而被授权去购买 或是公告说要购买 数量巨大的债券 |
| The proportion was greater for large enterprises, 45 per cent of which reported online purchases. | 大企业的这一比例更高 占45 的大企业报告说作出了网上采购 |
| Specifically, China needs prudential regulation that limits the use of leverage for asset purchases. Here, the country already has an advantage relatively high levels of equity and low mortgage to value ratios typically characterize real estate purchases by China s household sector. | 正如以往的危机所示 中国经济的低迷已经显现 必须采取措施来缓和市场风险 具体而言 中国需要谨慎的法规来限制资产购买的杠杆 在这里 该国已经拥有了一个优势 相对高水平的资产净值和抵押贷款 房产价值的低比率是中国家庭部门购买房地产的典型特征 |
| Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures. | 上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 . |
| Panamco Tica purchases the syrup from Coca Cola and uses it to manufacture the final product. | Panamca Tica从可口可乐公司购买可乐糖浆 用于制作成品 |
| (b) Average prices must reflect purchases across all types of outlets to provide representative national prices | (b) 平均价格必须反映出所有种类分销店的销售情况 以提供有代表性的国家价格 |
| Services activities accounted for 70 per cent of Singapore M A purchases in the same period. | 服务业占新加坡同期购买和兼并的70 以金融业为主 其次是房地产和商业 |
| (2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time | ( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产 |
| That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under. | 卖Nelson的手机的那个厂家 也正式在 让商家盈利 制度下经营着 |
| Besides legitimate purchases, significant quantities of ammonium nitrate are occasionally stolen from dealers and other storage sites. | 115. 硝酸铵除通过合法手段采购外 也有大量的硝酸铵有时从商家和其他储存场地偷来 |
| UNICEF agrees to monitor the proportion of purchases that take place within a collaborative United Nations framework. | 180. 儿童基金会同意对联合国合作框架内的采购比例进行监测 |
| What are the forms of payment for transactions involving purchases and sales associated with the arms market? | 14. 与军火市场有关的买卖交易支付形式有哪些 |
| If we were to judge that the economy is in need of further stimulus, one option could be to extend the ECB s outright asset purchases to other asset classes. But it is important to remember that asset purchases are not an end in themselves. | 如果我们觉得经济需要进一步刺激 其中一个选项会是将欧洲央行的直接资产采购扩大到其他资产门类 但一定要记住资产采购本身并不是目的 它们是货币政策的一项工具 而非目标 |
| The object of the exercise is to avoid multiple purchases of identical satellite imagery within the United Nations. | 这样做是为了避免联合国内多次购买相同的卫星图像 |
| Most of these purchases have been made in Africa, with two thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak. The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya. | 大部分农地买卖发生在非洲 其中三分之二发生在饥饿蔓延 缺少正式土地所有权框架的国家 非洲的农地买卖量相当于肯尼亚的总面积 |
| About two thirds of the cross border M A purchases by Singaporean companies in 1995 2004 were in Asia. | 16. 1995 2004年新加坡公司的跨境购买和兼并约有三分之二在亚洲 |
| Article 17 Where the listed company purchases assets, it shall provide a profit forecast of the assets to be purchased. | 第十七 条 上市 公司 购买 资产 的 , 应当 提供 拟 购买 资产 的 盈利 预测 报告 . |
| For example, even States that control firearm purchases have not always added the Consolidated List to their national watch lists. | 例如 甚至控制火器购买的国家也没有始终将综合清单列入它们的国家观察清单 |
| Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education. | 他们并不依信用卡或现金卡消费回馈现金 而是提供529助学奖励金 以作为学生教育补助 |
| And we see a blip up in the truckers' purchases of fuel, and we know that a recession is about to end. | 我们看到卡车司机购油数据的零上尖峰信号 我们就知道经济衰退大概要结束了 |
| In domestic trade, the embargo has increased costs by 66.8 million, mostly as a result of using middlemen for shipping and purchases. | 在国内贸易中 禁运增加费用6 680万美元 主要因为航运和采购需要经过中间人 |
| Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation. As a result, speculatively driven high prices can persist for a considerable time before economic fundamentals bring them down, as finally seems to be happening. | 因为投机性的购买和整个市场相比是很小的 而且全球的石油库存体系有许多需要调适的空白地带 这样的购买几乎不可能登记在库存中 因此 在基本面使油价回落 正像最终发生的那样 之前 由投机驱动的高油价能够持续一个相当长的时间 |
| But the thing that they're actually looking for most are sessions where you go online and do online purchases in any online store. | 但是他们事实上最想获取的是 你的上网记录 以及在网店进行在线交易的过程 |
| Not proceeding now with bank recapitalization and government bond purchases would similarly lead to disaster. Europe thus finds itself in a familiar bind. | 如今不进行银行资本再注入以及政府债券购买同样也会导致一场灾难 欧洲也因此发现自己处于一个曾经熟悉的困局当中 唯一的出路就是大大加速体制构建进程 做到这一点并不容易 但危机可不会等人 |
| After the peak, lenders tightened their standards. When buyers find it difficult to finance home purchases, sellers have to cut the asking price. | 在房价到达最高点后 贷款人严格了其贷款标准 当买房的人发现很难为买房筹到钱时 卖房的人就不得不降低要价了 |
| In paragraph 277, the Board recommended that UNICEF monitor the proportion of its purchases that take place within a collaborative United Nations framework. | 179. 在第277段中 委员会建议儿童基金会应监测其在联合国合作框架内进行的采购所占的比例 |
| In 2005, Cuba will import between 750,000 and 800,000 tons of rice those purchases could reach 1 million tons in a short time. | 古巴在2005年将进口75万至80万吨米 不久会增至100万吨 |
| One reason for this is that long term interest rates are affected not just by the actual bond purchases, but also by financial markets expectations about future monetary policy. Indeed, just one day after the ECB made its announcement and weeks before the purchases began interest rates fell by a fraction of a percentage point throughout the eurozone. | 一个原因是长期利率不仅受实际债券购买量的影响 也受到金融市场对未来货币政策预期的影响 事实上 在欧洲央行宣布其购买计划一天后 实际购买操作要在几周后才开始 整个欧元区的利率应声下跌了不到一个百分点 |
| Even if that did not amount to actual knowledge, equity ought to intervene to set aside the purchases as what transpired constituted sharp practices . | 即使这不等于实际上知道 衡平法也应该干预以宣布购买无效 因为发生的情况构成了 不正当的行为 |
| The Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence of the food purchases and recommends no award of compensation for that loss. | 104. 小组认定 索赔人未提供关于食品采购的充分证据 建议不赔偿这项损失 |
| Cuba will buy around 1.7 billion worth of agricultural foodstuffs this year and was prepared to increase its purchases from the United States significantly. | 今年一年 古巴将购买17亿美元左右的农粮产品 并准备大量增加在美国购买的金额 |
| The newly added external expenses refer to the expenses that will occur only when the enterprise concerned purchases, distributes, or disposes of any financial instrument. | 新增 的 外部 费用 是 指 企业 不 购买 发行 或 处置 金融 工具 就 不会 发生 的 费用 |
| And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets. | 等五月份电影出来的时候,这个版本也会升级到2.0. 更新中包括能够购买碳排放抵消的功能 |
| Revenue for Indohaadde's arms purchases comes from traders, businessmen, the Marka and Baraawe seaports, the airports, checkpoints, farms, NGOs, the fishing fleet and other sources. | 81. 因多哈德用于购置武器的收入来自贸易商 商人 马尔卡和巴拉维海港 机场 检查站 农场 非政府组织 渔船队和其他来源 |
| The demand for financial sources by major parties to the conflict in Somalia to fund the arms purchases has soared, along with the arms prices. | 索马里冲突主要各方为购买这些军火所需金融资源急剧上涨 随之也造成军火价格上涨 |
| Failure to recognize the fundamental slowdown that is occurring is reinforcing the expectation that old models can revive growth an approach that will only create new fragilities. Atif Mian and Amir Sufi warn that US consumers purchases of cars and other durables have been bolstered by the same unsustainable subprime lending practices that were used to finance home purchases before the crisis. | 没有认识到正在发生的根本性减速使人们预期旧模式能够重振增长 而这一观念只能制造新的弱势 阿提夫 米安 Atif Mian 和阿米尔 苏菲 Amir Sufi 警告说 美国消费者的汽车和其他耐用品消费受不可持续的 次级 借贷行为驱动 而这正是危机前刺激买房行为的因素 |
| BERKELEY When the European Central Bank announced its program of government bond purchases, it let financial markets know that it thoroughly disliked the idea, was not fully committed to it, and would reverse the policy as soon as it could. Indeed, the ECB proclaimed its belief that the stabilization of government bond prices brought about by such purchases would be only temporary. | 伯克利 欧洲央行宣布了其购买政府债券的计划 但同时也让金融市场知道了它其实非常讨厌这个主意 并未作出完全的承诺 且时刻准备着将这一政策收回 事实上 欧洲央行是在表达这样的信念 由买入计划带来的政府债券价格企稳只是暂时的 |
| Moreover, not forbidding indirect purchases should be seen primarily as a means of permitting banks that buy government bonds to pledge them as collateral for refinancing operations, while bearing the full investment risk. The distinction between bond purchases from the government and from the banks that bought them from the government is a phony one that gives rise to myriad possibilities for circumvention. | 而且 没有禁止间接购买行为从根本上应被视作一种手段 允许购买政府债券的银行把债券作为再融资操作中的抵押物 同时要担负全部的投资风险 从政府手中购买债券 和从银行手中购买它们从政府买来的债券根本毫无差别 还使得各种欺诈有机可乘 |