Translation of "purchasing of services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF procurement services and expertise in international commodity purchasing and supply will increasingly enhance its country programme support. | 20. 儿童基金会的采购服务和在国际商品的购买和供应方面的专门知识 会越来越有力地加强它对国家方案的支助 |
| Selling or purchasing a person in order to engage him in prostitution or serving as a middleman in the selling or purchasing of a person for this purpose is punishable by a term of imprisonment of 16 years for the purposes of this section, selling or purchasing includes consideration in the form of money, value, services or any other interests. | a) 为使其从事卖淫活动而买卖人口 或为此目的而担任人口买卖中间人的 可被处以为期16年的监禁 为了本条的目的 卖 或 买 的报酬包括金钱 价值 服务或其他利益等多种形式 |
| ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities. | 劳工组织认为 购买专业服务涉及到技术 法律和物流方面的知识 比采购现成商品要耗时得多 |
| Under this new arrangement, the Ministry of Social Development will perform policy making, regulatory and purchasing roles related to health services through the Department of Quality Assurance and Health Protection. | 根据这一新安排 社会发展部将通过质量保证和健康保护部履行与保健服务有关的决策 管制和采购职能 |
| The campaign against trafficking in women in the Baltic and Nordic countries and other measures helped to launch a debate in spring 2004 about the criminalization of the purchasing of sexual services. | 在波罗的海和北欧国家开展的反对贩运妇女的运动及其他措施在2004年春季引发了关于对购买性服务进行刑事定罪的辩论 |
| So, how about the purchasing? | 若是要购买会如何 |
| In Australia, a programme called Greenhouse Friendly provides businesses with an opportunity to market greenhouse neutral products or services, deliver greenhouse gas abatement and give Australian consumers greater purchasing choices. | 39. 澳大利亚一个名为 无温室效应 的方案 使企业有机会推销无温室效应产品或服务 减少温室气体和使澳大利亚消费者在采购方面有更多选择 |
| It's based on purchasing power parity. | 这是建立在购买力对等基础上的 |
| Fourth, the cost of purchasing raw materials for enterprises has increased. | 四是企业原材料采购成本加大 |
| Most of the cost increase relates to the weakening of the United States dollar, contributing to increasing costs for purchasing goods and services overseas and affecting the payroll of existing posts, as well mandatory requirements for security (see paragraph 18 below). | 增加的费用大多与美元疲软有关 至使海外购置货物和服务的费用增加 并影响现有员额的薪金 以及必要的安保需要 见下文第18段 |
| The support of cotton purchasing price will be conducive to future promotion. | 棉花收购价格的扶持将有利于今后的推广 |
| And Purchasing for Progress today is in 21 countries. | 今天 为发展而购买 项目在二十一个国家进行着 |
| Forget purchasing agents! These 8000 plus products enjoy zero tariff | 再也不用找代购了 这8000多种产品零关税 |
| They are, however, using the module for purchasing power parity calculations. | 不过 它们利用数据处理模块计算购买力平价 |
| While oil exporting countries receive revenues in dollars (or their euro equivalent), they use different currencies to import goods and services from various countries. Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income. | 在石油出口国以美元 或他们的欧元等价物 取得收入的同时 他们用不同的货币从许多国家进口货物和服务 美元汇率的任何变动都会影响这些国家的购买力 继而影响他们的真正收入 |
| The audit committee should play a role in establishing a policy on purchasing non audit services from the external auditor this policy should be disclosed along with an explanation or assessment of how this policy sufficiently ensures the independence of the external auditor (FEE, 2003a). | 75. 审计委员会应对购买外部审计人非审计服务的政策制定发挥作用 应当披露此种政策 同时披露对这一政策如何充分保证外部审计人独立性的解释和评价(FEE, 2003a) |
| As an example, the case of an organization purchasing a new system can be considered. | 例如 可以考虑一个购买新系统的组织的案例 |
| CRiSPS Centre for Research in Strategic Purchasing and Supply (of the University of Bath School of Management) | CRiSPS 策略性采购和供应研究中心(设于英国巴思大学管理学院) |
| Urban per capita income is more than triple the average in rural areas. As long as urbanization is coupled with job creation a strategy underscored by China s concomitant push into services led development labor income and consumer purchasing power will benefit. | 大规模城市化所需要的投资和建设是这一战略的关键支柱 目前 城镇人均收入是农村水平的三倍 只要城市化能够伴随就业创造 该战略有中国大力推进服务导向型发展的政策支持 劳动收入和消费者购买力水平就能得到改善 |
| Such a third party may be a private firm selected through a competitive process, as for instance in Australia and the United Kingdom, or a centralized purchasing agency, as in the United States, offering ERA services to other Unite States agencies. | 此种第三方即可以是诸如澳大利亚和联合王国这样的国家通过竞争程序选定的一家私营公司 也可以类似于美国的中央采购机构 向美国其他机构提供电子逆向拍卖服务 |
| The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants. | 人口购买力日趋恶化 致使公务员接连不断罢工 |
| Sarkozy, who during his electoral campaign vowed to be the president who delivers on purchasing power, now faces an angry French public whose primary complaint is that purchasing power is being eroded by inflation. | 萨尔科奇在其总统竞选中曾经发誓要成为 实现购买力的总统 但是他现在面临愤怒的法国公众 他们主要抱怨通货膨胀正在侵蚀他们的购买力 |
| The obstacles preventing Cuba's skeet team from purchasing Beretta rifles made in Italy | 设置障碍 不准古巴双向飞碟队购买意大利制造的Beretta步枪 |
| And the share should rise to 65 70 over the next 15 years. New and expanding cities sustain growth through services based employment, which in turn boosts consumer purchasing power by trebling per capita income relative to that earned in the countryside. | 服务业也是让中国城镇化战略如此有效的要素 如今 大约55 的中国人口生活在城市中 而1978年只有不到20 未来15年 这一比例应能上升至65 70 新城市和旧城扩张通过基于服务业的就业维持增长 反过来又通过比农村高两倍的城市人均收入提振消费者购买力 |
| (2) expenses on purchasing commercial insurances, securities, stock equities or collections and so on | 二 购买 商业 保险 证券 股权 收藏品 等 支出 |
| The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food insecure population. | 粮食价格居高不下 可进一步降低长期缺乏粮食安全的人群已经很低的购买力 |
| An attempt to open a shop has failed due to the very low purchasing power of local residents. | 曾试图开办一个商店 但未成功 因为当地居民的购买力非常低 |
| The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results. | 不能从英国购买高质量Eley子弹 这是取得优秀成绩所必需的 |
| The ERZ, focused exclusively on producing goods for export, would provide tax incentives, basic infrastructure and services, security, and a stable legal framework to investors. In exchange, investors would commit to train local workers, create employment by purchasing local inputs and services, improve corporate practices and local providers standards, facilitate technology transfers, and establish links with local technical schools and universities. | 出口导向区只专注于生产出口品 它应该投资者提供税收激励 基本基础设施和服务 安全以及稳定的法律框架 作为交换 投资者应该承诺培训本地员工 通过采购本地原料和服务创造就业 改善公司行为和本地供应商标准 协助技术转移 并建立与本地技术学校和大学的联系 |
| Another, the Multidimensional Poverty Index, uses ten indicators, including nutrition, sanitation, and access to cooking fuel and water. And, by using purchasing power parity, which measures the cost of the same basket of goods and services in different countries, economists can adjust GDP to gain better insight into living standards. | 衡量国家总体生活水平的其他方法同样不完善 但依然能够提供了解贫困状况的其他方式 一种名叫人权发展指数的方法在GDP以外选用了医疗及教育统计数据 另一种多维贫困指数法则选用了营养 卫生 能否获得烹饪燃料和用水等10项指标 而且 选用衡量不同国家同样一揽子商品服务价格的购买力平价数据 经济学家可以调整GDP 对生活水平得出更深入的认识 |
| (4) expenses on purchasing residential house or paying realty management fees and so on and | 四 购买 住房 支付 物业 管理费 等 支出 |
| As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers. | 该提议没有充分考虑到机构间任务的多样性 或不同机构为满足不同需要所采购的各类产品 |
| Notes the Secretary General's plan to provide purchasing cards to departments and offices for the procurement of low value items, and requests the Secretariat to develop strong internal control mechanisms that will safeguard against misuse, after consulting with the Office of Internal Oversight Services and outside organizations experienced in administering purchase card programmes. | 21. 注意到秘书长计划向各部厅提供采购低价物品的采购卡 请秘书处在与内部监督事务厅和在采购卡方案管理方面具有经验的外部组织协商后 建立有力的内部管制机制 以防范滥用权力现象 |
| A significant amendment in this field was the enactment of the Public Tender Law (Amendment no. 12 from 2002), relating to State tenders for purchasing goods, real estate, and services which prohibits discrimination amid the candidates in a government tender for certain grounds, including gender, sexual inclination, personal status and parenthood. | 192. 该领域有一项重大改进 即颁布了 公共职位竞争法 第12号修正案 2002年起生效 该法涉及到货物采购 不动产和各种服务的国家职位竞争 同时这种竞争禁止因某些背景 如性别 性取向 个人状况和父母身份等 歧视政府职位竞争中的候选人 |
| Article 41 The listed company shall meet the following requirements when purchasing assets through issuing shares | 第四十一 条 上市 公司 发行 股份 购买 资产 , 应当 符合 下列 规定 |
| The purchasing companies (Telefónica Argentina and France Telecom S.A.) filed motions to disengage themselves from the proceedings. | 购买公司(阿根廷电信和法国电信公司)提出了一项与诉讼审理无关的动议 |
| Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations. | 或者 我们能监测人们的购物行为 看看这些种类的现象 在人群中是怎样传播的 |
| The Law on Punishment of Weapon Smuggling adopted in 1974, which banned importing, exporting, purchasing, trafficking, concealing and maintaining illegal weapons. | 3. 1974年通过的 惩罚武器走私法 禁止进口 出口 购买 贩运 隐匿和保留非法武器 |
| The owner of ANA Wood expressed concern that UNMIL was purchasing wood from dealers who did not have a legal supply. | 安娜木材公司的老板表示担心联利特派团正在从供货不合法的中间人那里采购木材 |
| In this regard, another important development is the increasing number of emerging market middle class consumers, their growing purchasing power, and thus their potential impact on global demand. According to one estimate, middle class consumers in a dozen emerging economies today wield annual purchasing power totaling approximately 6.9 trillion. | 在这方面的另一重要进展就是不断膨胀的新兴市场中产阶级消费群 加上该阶层不断提升的消费能力以及因此对全球需求所产生的潜在影响 按照一项研究的估算 如今12个新兴市场国家中产消费者的总购买力已经达到了大约6.9万亿美元 年 |
| More importantly, according to the UN and the World Bank, the social impact of the global economic crisis continues to be felt in terms of rising hunger, unemployment, and social unrest. The combination of rising food and fuel prices and the financial and economic crisis has reduced poor families purchasing power, access to social services, and employment opportunities. | 更为重要的是 根据联合国及世界银行统计 全球经济危机的影响继续体现在饥饿 失业和社会动荡之中 粮食和燃料价格上涨与金融和经济危机共同削弱了贫困家庭的购买力 同时也对他们享受到的社会服务和雇佣机遇造成了影响 |
| WFP began addressing its humanitarian access problems to Gaza through purchasing 93 per cent of its food commodities locally within the Strip. | 粮食计划署购买了加沙地带93 的地方粮食产品 缓解了将人道主义物资运入加沙的问题 |
| b. Increasing the UMR (regional minimum wage) which had also succeeded in improving the purchasing power of workers and strengthening the domestic market | b 提高UMR 地区最低工资 这也成功地提高了工人的购买力并增强了国内市场的实力 |
| Wan Min, Chairman of COSCO Shipping, said, The purchasing plan of the Piraeus Port is one of the important milestones of the 'Belt and Road' initiative. | 中远航运董事长万敏表示 比雷埃夫斯港收购计划是 一带一路 方案的重要里程碑之一 |
| So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power. | 所以 如果电话是生产工具 我们不需要过于担心购买力 |