We wanted their Lord to replace him with someone purer than him and more compassionate.

We wanted their Lord to replace him with someone purer than him and more compassionate.

So we wished that their Lord may bestow them a child better, purer and nearer to mercy.

So we wished that their Lord may bestow them a child better, purer and nearer to mercy.

Tell believing men to lower their gaze and remain chaste. That is purer for them. God is aware of what they do.

Tell believing men to lower their gaze and remain chaste. That is purer for them. God is aware of what they do.

Tell the believing men to lower their gaze and be modest. That is purer for them. Lo! Allah is aware of what they do.

Tell the believing men to lower their gaze and be modest. That is purer for them. Lo! Allah is aware of what they do.

Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire

Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire

Tell the believing men to restrain their looks, and to guard their privates. That is purer for them. God is cognizant of what they do.

Tell the believing men to restrain their looks, and to guard their privates. That is purer for them. God is cognizant of what they do.

Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.

Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.

Say to the believers they should lower their gaze and guard their private parts that is purer for them. Allah is Aware of the things they do.

Say to the believers they should lower their gaze and guard their private parts that is purer for them. Allah is Aware of the things they do.

Command the Muslim men to keep their gaze low and to protect their private organs that is much purer for them indeed Allah is Aware of their deeds.

Command the Muslim men to keep their gaze low and to protect their private organs that is much purer for them indeed Allah is Aware of their deeds.

Say to the believers, that they cast down their eyes and guard their private parts that is purer for them. God is aware of the things they work.

Say to the believers, that they cast down their eyes and guard their private parts that is purer for them. God is aware of the things they work.

Tell the believing men to reduce some of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allah is Acquainted with what they do.

Tell the believing men to reduce some of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allah is Acquainted with what they do.

Say to the believing men that they cast down their looks and guard their private parts that is purer for them surely Allah is Aware of what they do.

Say to the believing men that they cast down their looks and guard their private parts that is purer for them surely Allah is Aware of what they do.

O believers, when you conspire with the Messenger, before your conspiring advance a freewill offering that is better for you and purer. Yet if you find not means, God is All forgiving, All compassionate.

O believers, when you conspire with the Messenger, before your conspiring advance a freewill offering that is better for you and purer. Yet if you find not means, God is All forgiving, All compassionate.

And if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you. And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do.

And if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you. And if you are told, 'Return,' return that is purer for you and God knows the things you do.

O you who believe! when you consult the Apostle, then offer something in charity before your consultation that is better for you and purer but if you do not find, then surely Allah is Forgiving, Merciful.

O you who believe! when you consult the Apostle, then offer something in charity before your consultation that is better for you and purer but if you do not find, then surely Allah is Forgiving, Merciful.

O ye who believe! when ye go to whisper with the apostle, offer alms before your whispering that is better for you and purer. Then if ye find not the wherewith, then verily Allah is Forgiving, Merciful.

O ye who believe! when ye go to whisper with the apostle, offer alms before your whispering that is better for you and purer. Then if ye find not the wherewith, then verily Allah is Forgiving, Merciful.

Tell the believing men to lower their gaze (from looking at forbidden things), and protect their private parts (from illegal sexual acts, etc.). That is purer for them. Verily, Allah is All Aware of what they do.

Tell the believing men to lower their gaze (from looking at forbidden things), and protect their private parts (from illegal sexual acts, etc.). That is purer for them. Verily, Allah is All Aware of what they do.

O ye who believe! When ye hold conference with the messenger, offer an alms before your conference. That is better and purer for you. But if ye cannot find (the wherewithal) then lo! Allah is Forgiving, Merciful.

O ye who believe! When ye hold conference with the messenger, offer an alms before your conference. That is better and purer for you. But if ye cannot find (the wherewithal) then lo! Allah is Forgiving, Merciful.

O you who believe! When you converse privately with the Messenger, offer something in charity before your conversation. That is better for you, and purer. But if you do not find the means God is Forgiving and Merciful.

O you who believe! When you converse privately with the Messenger, offer something in charity before your conversation. That is better for you, and purer. But if you do not find the means God is Forgiving and Merciful.

And if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you. And if you are told 'Return', so return, that is purer for you and Allah knows the things you do.

And if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you. And if you are told 'Return', so return, that is purer for you and Allah knows the things you do.

And if ye find no one therein, still enter not until permission hath been given. And if it be said unto you Go away again, then go away, for it is purer for you. Allah knoweth what ye do.

And if ye find no one therein, still enter not until permission hath been given. And if it be said unto you Go away again, then go away, for it is purer for you. Allah knoweth what ye do.

You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously, and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he,

You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously, and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he,

Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?