Translation of "purpose of request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | (a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或 |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | ㈠ 将这种请求提交其主管机关 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 |
| If the reservation was deemed to cover their claim, the authors request the Committee to examine whether it is compatible with the object and purpose of the Optional Protocol. | 如果认为德国作出的保留适用于他们的申诉 提交人则请求委员会审查一下该项保留是否符合 任择议定书 的目标和宗旨 |
| (3) The purpose of the request for extradition is the criminal prosecution or punishment of the person whose extradition is requested on the grounds of race, sex, religion, nationality or political convictions | ⑶ 请求引渡的目的是基于种族 性别 宗教 国籍或政治信仰对被引渡者进行刑事起诉或惩处 |
| In the last line, the words the provision of technical assistance to developing countries and countries with economies in transition, upon request should be replaced with assistance to countries, upon request, in building capacity to strengthen international cooperation, including mutual legal assistance, for the purpose of recovery and confiscation of assets . | 9. 应将 应请求向发展中国家和经济转型期国家提供技术援助 这些字样改为 为了追回和没收资产的目的 应请求协助各国进行能力建设 以加强国际合作 包括开展司法协助 |
| This seminar was convened at the Commission's request for the purpose of discussing examples of illustrative governance practices that have had an impact on the promotion of human rights and to draw lessons from them. | 这次研讨会是根据委员会的要求举行的 其目的是要讨论已推动促进人权的示范性施政做法的范例 并从中汲取教训 |
| Financial implications of the implementation of the request by the Subsidiary Body for Implementation The intended purpose of withholding financial support to some Parties was to encourage timely payment of indicative contributions to the core budget. | 9. 停止向一些缔约方提供资助的目的是鼓励向核心预算及时缴纳指示性摊款 |
| In response to that request, 10 staff of the Serious Crimes Unit, including an international judge, a prosecutor, a legal officer and administrative assistants, will be retained during the liquidation phase of UNMISET for this purpose. | 根据这一要求 将为此在东帝汶支助团清理结束期间 保留重罪股的10名工作人员 其中包括1名国际法官 1名检察官 1名法律干事和行政助理 |
| The Commission must decide whether it wished to recommend adoption of the draft convention by the General Assembly as a United Nations convention, or to request that a diplomatic conference be convened for the purpose. | 委员会必须决定是否想要建议大会通过该公约草案作为联合国公约 或是要求为此召开一次外交会议 |
| (2) The arbitral tribunal may grant a preliminary order provided it considers that prior disclosure of the request for the interim measure to the party against whom it is directed risks frustrating the purpose of the measure. | (3) 第17条之二中规定的条件适用于任何初步命令 条件是根据第17条之二第(1)(a)款评估的损害是下达命令或不下达命令而有可能造成的损害 |
| Statement of purpose | 宗旨 |
| Statement of purpose | 宗旨声明 |
| Purpose of the seminar | 三. 讨论会的目的 |
| Purpose | 宗旨 |
| Purpose | 宗 旨 |
| Purpose | 目 的 |
| (a) The purpose of the organization | (a) 该组织的宗旨 |
| What's the purpose of your visit? | 您此行的目的是什麼 |
| What's the purpose of your visit? | 你此行的目的是什麼 |
| What's the purpose of your trip? | 你旅行的目的是什麼 |
| The purpose of this review is | 84. 审评的目的是 |
| For the purpose of these rules | 本规则中 |
| Purpose of the Decision Guidance Document | 决定指导文件的目的 |
| I. Purpose | 一. 宗旨 |
| Nothing in this instrument shall be interpreted as imposing an obligation to extradite if the requested State Party has substantial grounds for believing that the request has been made for the purpose of prosecuting or punishing a person on account of that person's sex, race, religion, nationality, ethnic origin or political opinions or that compliance with the request would cause prejudice to that person's position for any one of these reasons. | 7. 本文书 的任何内容 均不得解释为必须履行引渡义务 如果被请求的缔约国有充分理由认为提出引渡要求的目的是因该人的性别 种族 宗教 国籍 族裔或政治见解等原因对之进行起诉或惩罚 或同意引渡要求将会因上述原因之一造成对该人的伤害 |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | 2004年 一般目标捐款 1 050万美元 和特殊目标捐款 2 220万美元 都有所增加 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits. | 登记的唯一目的应当是为了享有财务或税务的好处而成立一个合并的法律实体 |
| Mr. REZNAVIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) said that UNIDO traditionally participated in many international meetings, and the purpose of the draft resolution was not quite clear to him especially the request in operative paragraph 3 (d) that the Director General should consult with interested Member States. | 14. REZNAVIAN RAHAGHI先生 伊朗伊斯兰共和国 说 工发组织向来参加许多国际会议 本决议草案的目的对他来说不太清楚 特别是第3(d)执行段中关于总干事应与有关成员国进行协商的请求 |
| (1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, without notice to any other party, make a request for an interim measure together with an application for a preliminary order directing a party not to frustrate the purpose of the interim measure requested. | (2) 仲裁庭可以准予下达初步命令 条件是仲裁庭认为事先向临时措施所针对的当事人透露临时措施请求有可能使这种措施的目的落空 |
| Object and purpose of the Trust Fund | 信托基金的目的和用途 |
| Rick Warren on a life of purpose | 里克 沃伦谈人生的目的 |
| 1. The purpose of this instrument is | 1. 本文书的宗旨是 |
| What is the ultimate purpose of education? | 教育的最终目的到底是什么? |
| What is the ultimate purpose of education? | 教育的最终目的是什么 |
| What is the purpose of your visit? | 你此行的目的是什麼 |
| II The purpose of agenda item 2 | 二 议程项目2之目的 |
| The purpose of this paper is to | 1. 本工作文件的目的是 |
| What is the purpose of this investment? | 这种投资的目的何在 |
| The purpose of the Decree is to | 本法令的目的 |
| For the purpose of this Memorandum of Understanding | 为本谅解备忘录的目的 |
| Article 1 Purpose | 第一条 宗旨 |
| Purpose beyond Power | 权力之外的目标 |
| For what purpose? | 為了什麼目的 |
| Section 1 Purpose | 第1节 |
Related searches : Purpose Of Call - Purpose Of Illustration - Purpose Of Writing - Purpose Of Certification - Purpose Of Expense - Purpose Of Clarification - Use Of Purpose - Purpose Of Proof - Suitability Of Purpose - Purpose Of Shipment - Purpose Of Today - Purpose Of Building