Translation of "pursuing activities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Women are often discouraged or forbidden from pursuing activities outside the home. | 妇女往往被阻止或被禁止从事家庭以外的活动 |
| In pursuing both practical activities and a lasting solution to this conflict, UNOMIG continues to play an important and relevant role in preventing a destabilization of the situation on the ground. | 32. 在开展实际活动以及寻求这一冲突的持久解决方案的过程中 联格观察团继续在防止当地出现不稳定局势方面发挥重要作用 |
| And this is what we're pursuing here. | 这就是我们追求的 |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警方正在追捕一名逃犯 |
| In Malawi, we are promoting good governance by pursuing sound macro economic policies, reduction in public expenditure, bench marking the activities and performance of the civil service and fighting corruption at all levels. | 在马拉维 我们正在通过推行稳妥的宏观经济政策 削减公共开支 规范公务员的活动和绩效 打击各级的腐败 以促进善政 |
| Illegal, unreported and unregulated fishing in the Convention Area remains a major challenge to the Commission which is pursuing the development, implementation and promotion of mechanisms to address such activities (see section III.H). | 18. 公约区非法的 无管制和未报告的捕捞活动仍然是委员会的一个重大挑战 为应对此类活动 委员会正在制订 实施和推动各种机制 见第三节H部分 |
| These cases are clear evidence that the so called proliferation concern over the peaceful nuclear activities of some countries is a mere pretext for pursuing political objectives and imposing a new nuclear apartheid. | 这些情况都清楚地证明 所谓对某些国家和平核活动扩散的关切 只是追求政治目标和实施新的核歧视的借口罢了 |
| Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness. | 笑声 Mark Serfaas 这是一个非常酷的名字哦 哈 追求幸福 |
| We must all be committed to pursuing it. | 我们所有人都必须努力实施这一政策 |
| I believe everyone here are pursuing their own dreams. | 我相信在座各位都係 |
| These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment. | 他们是一群追逐自己利益的暴徒 是危险的罪犯 |
| Do you think they're there pursuing their self interest? | 你觉得他们在那里 是追寻自己的利益吗 |
| C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets | C. 追求 金字塔底 市场中的机遇 |
| (a) To continue pursuing the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and the United Nations Development Programme, with the aim of ensuring effective and sustainable decentralization of activities and the expansion of UNIDO's field presence | (a) 继续致力于执行 工发组织同联合国开发计划署之间合作协定 目的是确保有效和可持续地对活动实行权力下放以及扩展工发组织的外地办公点 |
| I believe marriage is an institution worth pursuing and protecting. | 我相信婚姻喺一個 值得去經營同維護嘅公司 |
| Both Tribunals have developed internal measures to further career planning activities, such as the provision of special leave arrangements for training purposes and the establishment of a career transition centre to assist staff in pursuing career changes. | 两法庭还确定了进一步进行职业规划活动的内部措施 如允许为培训目的作出特别假安排 并设立职业转换中心 帮助工作人员转换职业 |
| Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? | 你会建议大多数癌症患者现在进行这些治疗吗 |
| What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome? | 究竟是什么变态理由导致安倍试图做出这样的结论 |
| Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them. | 願他們 的 道路 又 暗 又 滑 有 耶和華 的 使者 追趕 他 們 |
| Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them. | 願 他 們 的 道 路 又 暗 又 滑 有 耶 和 華 的 使 者 追 趕 他 們 |
| Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. The first one targets his son, Zhou Bin, a businessman who has amassed a huge fortune through shady deals and possibly criminal activities. | 显然 中国政府正在通过两条线周密地对周永康立案 第一个目标是他的儿子周滨 身为商人的周滨通过见不得人的交易和可能的犯罪行为攫取了巨额财富 |
| (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or | (d) 受害人明显的被排除了寻求当地救济的可能性 或 |
| So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. | 于是 我做了任何一个 严谨探索科学的人都该做的事 |
| More manufacturers now are pursuing WHO pre qualification and sales to UNICEF. | 现有更多的制造商在满足卫生组织的事先要求并设法销售给儿童基金会 |
| At least some are discouraged from pursuing a career by their families. | 至少有些人从自家亲属的经验对找工作感到失望 |
| If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems? | 假如每一个企业都追求跟我们一样的目标 那是不是就可以解决我们所有的问题呢 |
| (Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned, | 你让海水保持平静 他们必定是被淹死的军队 |
| (Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned, | 你讓海水保持平靜 他們必定是被淹死的軍隊 |
| We are pursuing efforts to secure transparency as a voluntary confidence building measure. | 我们正在努力确保将透明度作为一项自愿的建立信任措施 |
| JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce? | JC 对 在这个思路上 对可能有癌症风险的人来说 你会推荐使用一些有预防性的治疗 还是仅仅使用正确的饮食 比如吃大量的番茄酱 |
| This Council also urged the joint assessment mission to speedily complete its work, including determining the assistance needed for reconstruction and economic development, writing off debts and pursuing trade activities soon after the signature and entry into force of the Comprehensive Peace Agreement. | 安理会还敦促联合评估特派团加速完成其工作 包括确定重建与经济发展所需援助 勾销债务 并在 全面和平协定 签署和生效后早日进行各项贸易活动 |
| And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals. | 我还要介绍给你们几位 得益于修长假的人 |
| It is in this spirit that Pakistan is pursuing the composite dialogue with India. | 正是本着这种精神 巴基斯坦在寻求与印度的全面对话 |
| Name specific goals that the policy of revitalization of public administration has been pursuing | 1. 指明振兴公共行政政策达到的具体目标 |
| Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies. | 今天 公司无休止地追求新技术 新产品市场和新经济体 |
| In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach. | 为了解决这一问题 特派团正采用双管齐下的办法 |
| Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods in order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level, | 欢迎为了尽可能扩大联合国活动在国家一级的影响 高级专员办事处一直通过各种相辅相成的办法 系统地采取一项区域和分区域方针 |
| Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods, in order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level, | 欢迎高级专员办事处一直通过各种相辅相成的手段和方法 按部就班地采取一项区域和次区域方针 以期尽量扩大联合国活动在国家一级的影响 |
| Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods, in order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level, | 欢迎高级专员办事处通过各种辅助手段和方法 有系统地采取区域和分区域办法 以使联合国在国家一级的活动发挥最大的影响 |
| It's only the last few hundred thousand years modern humans have been pursuing technology and civilization. | 仅仅在最近的几千年中 现代人类才有出现对科技和文明的追求 |
| And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said 'Become despised apes.' | 当他们妄自尊大 不肯遵守戒律的时候 我对他们说 你们变成卑贱的猿猴吧 |
| And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said 'Become despised apes.' | 當他們妄自尊大 不肯遵守戒律的時候 我對他們說 你們變成卑賤的猿猴吧 |
| We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job. | 我们现在奉行促进增长 扶贫和刺激就业的经济战略 |
| 5. Urges all States to eliminate all obstacles to development at all levels by pursuing the promotion and protection of economic, social, cultural, civil and political rights, implementing comprehensive development programmes at the national level, integrating those rights into development activities and promoting effective international cooperation | 5. 促请各国促进和保护经济 社会 文化 公民和政治权利 在国家一级执行全面发展方案 在发展活动中纳入这些权利 促进有效的国际合作 以消除各级的所有发展障碍 |
| And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. | 绝大多数人都还没有去探索这两者之间的关系 但我们对此却很感兴趣 |