Translation of "push prices higher" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first factor is the relationship between oil prices and economic growth in the oil producing countries. Higher prices fuel higher growth in these countries, which, accompanied by a population boom, leads to higher domestic energy consumption. | 第一个因素就是各产油国经济发展与油价的关系 高油价推动这些国家的高增长 并伴随着人口的大幅增加 推高国内的能源消耗水平 反过来又减少了原油出口 导致油价进一步上升 只有爆发一次大规模衰退才能打破这个怪圈 否则我们就将面对越来越高的油价 当然 油价不可能无限上升 因为价格的增加将遏制需求 |
| Because of the improved quality, we could ask for higher prices. | 由于质量提高 我们可以设更高的价格 |
| Russia is willing to work with China and push the bilateral relations to a higher level. | 俄方愿同中方共同努力 将两国关系推向更高水平 |
| All of this takes time, but, as it occurs, it mitigates the negative impact the demand and supply curves shift in response to higher prices (or to anticipation of higher prices). | 所有这些都需要时间 但一旦发生便能缓和不利影响 需求和供给曲线将因油价升高 或预计升高 而产生移动 |
| But what matters for oil prices now and in the foreseeable future is the perception of the story, not the ambiguities behind it. If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today. | 但就现在和可预见的将来而言 与油价相关的是人们对这一传闻的理解 而非其背后的不确定因素 如果人们认为未来的油价会更高 那么现在的油价也会相应更高 这就是市场运作的规律 |
| For consumers, the costs are in terms of higher prices and less variety. | 对消费者而言 付出的代价是较高的价格和选择的品种较少 |
| In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term. | 这种策略也并非没有风险 在短期内 过低价格在一些产油国可能引发政治动荡 推高价格 同样 推迟上游投资 尤其是大型项目 可能导致价格在中长期内高于理想水平 |
| For most non oil exporting developing countries, the improvement in commodity prices stimulated 2004 growth, outweighing the negative effects of higher oil prices. | 对于大部分非石油出口的发展中国家来说 商品价格的改善刺激了2004年的增长 抵消了较高石油价格的消极影响 |
| And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. | 而且, 油价越高, 投资新能源研发的动力越大. |
| The timing of the inevitable policy shift back to tightening depends on overall inflation, particularly house prices. The problem is that the investment share of China s GDP is already about 50 , while double digit investment growth in 2013 is expected to push that rate still higher. | 不可避免的政策回转到紧缩的时机取决于总体的通货膨胀 尤其是房价 问题在于投资占中国GDP的比重已经达到了50 而2013年高达两位数的投资增长预计会使得这一比率更高 这样的增长模式根本是不可持续的 |
| But higher energy prices, by themselves, will not cause the ECB to pull the interest rate trigger. The key will be so called second round effects whether growing crude prices lead to higher wage demands from trade unions. | 节节攀升的能源价格 举例来讲 成了导致通货膨胀的首要危险因素 但仅仅是能源价格上涨本身还不足以使欧洲央行调整利率 关键问题是所谓的 次轮效应 ¾那就是原油价格上涨会不会导致工会提出增加报酬的要求 |
| A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long term prices. That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later. | 第二个论点是高油价是因为低利率以及对油价长期走高的预期 从而推测出它刺激石油生产商将石油储藏在地下日后开采 从而降低了产量 |
| If, for example, house prices are routinely described as climbing and climbing, higher and higher, people might naturally assume that that rise is unstoppable. | 如果房价总是 被说成是不断攀升 越走越高 人们自然会以为 房价上升势不可挡 |
| Main constraints include a slowing economy, marked by sharply higher prices for oil and electricity. | 主要制约因素包括经济发展速度放慢 其表现为油电价格高涨 |
| With world oil production close to full capacity and prices already more than double their pre Iraq War level, this portends still higher prices, and still higher profits for the oil industry the only clear winner in Bush s Middle East policy. | 随着世界石油产能接近极限 油价已经比伊拉克战争之前涨了一倍多 而这样的政策预示着更高的油价 和石油工业的更高利润 该行业是布什中东政策中唯一清楚的赢家 |
| An increasingly prosperous China has not only expanded imports from other countries, but is also providing goods that have kept prices lower in the West, despite sharply higher oil prices in recent years. This downward pressure on prices has allowed Western central banks to follow expansionary monetary policies, underpinning higher employment and growth. | 但是经济学的确是一个正和游戏 不断繁荣的中国不仅增加了从其他国家的进口 而且 尽管近年来石油价格大幅度上升 它还提供了保持西方低物价的产品 这一压低价格的压力让西方的中央银行实施扩张性的货币政策 巩固了高就业率和经济增长 |
| The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices. | 唯一能减少我们消费石油的办法就是 较高的价格 |
| In light industry, the impact in the form of higher prices and excess freight charges totalled 12,402,800. | 在轻工业部门 由于高价格和超额运费造成的影响 共计12 402 800美元 |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | 心灵上 神情上 你一定要强迫 强迫 强迫 |
| In addition to rapidly rising demand, steel prices were pushed higher by rising prices of all major raw materials used in steel production (scrap, coke, coal and iron ore). | 19. 除需求迅速增长外 炼钢使用的所有主要原材料(废铁 焦炭 煤和铁矿石)价格的上扬也推高了钢的价格 |
| To the extent that higher commodity prices benefit farmers in these regions, they will respond by increasing their production, which will eventually reduce scarcity, increase stocks to use ratios, and attenuate the higher prices. In fact, to the extent that developing countries permit higher prices to go to their farmers, the result could be a significant stimulus to economic growth in rural regions of developing countries where most of the world s poor live. | 随着高粮价使得这些地区的农民获得收益 他们将提高产量作为回应 也最终会缩小供求缺口并增加库存使用比率 事实上 随着发展中国家容许农民提高粮食价格 这将对农村地区 也是世界上大多数贫困人口的居住地 的经济发展产生重大推动作用 |
| In addition, a fall in the dollar could also push up inflation in the United States, leading to higher American and global interest rates. | 此外 美元的下跌还可能推动美国国内的通货膨胀 导致美国和全球利率的上扬 |
| In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible. Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices. | 作为对这种情况的回应 中央银行应该以必须的大数量现金买入债券 以此来将债券的价格尽可能地抬高 昂贵的政府债券则会将这种需求转移到抵押贷款或公司债券 以此抬高自己的价格 |
| When the permit prices become large enough to have a significant effect on CO2 emissions, there will be political pressure to introduce tariffs on imports that offset the advantage of countries with low permit prices. Such offsetting tariffs would have to differ among products (being higher on more CO2 intensive products) and among countries (being higher for countries with low permit prices). | 当执照的价格对二氧化碳的排放量影响力足够大时 国内就会有政治上的呼吁 要求对那些牌照费用较低国家的产品增收进口关税 这些关税也会因产品而异 排放二氧化碳越多的产品征收税额会越高 这种复杂的税收体制其实就是各国政府的一种贸易保护主义措施 这种贸易保护主义早在50年前的关税贸易总协定中就已经被禁止使用 |
| Delegations expressed concerns about the possibility of higher costs for immunization because of higher prices of new vaccines and encouraged UNICEF to continue its efforts to increase access to affordable vaccines. | 119. 各代表团感到关切的是 由于新疫苗价格较高 免疫成本可能提高 它们促请儿童基金会继续努力使更多人能够取得价廉的疫苗 |
| SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis. | 首尔 超级商品周期 商品价格创出历史新高 且回调高于前低 还没有结束 尽管页岩气让人振奋不已 尽管全球增长萎靡不振 商品价格在金融危机后仍上涨了150 从中期看 这一趋势将维持下去 造成全球通胀风险和生活水平下降 |
| Higher prices for commodity exports, including oil in the case of Papua New Guinea, and increased tourism supported positive growth. | 初级商品出口价格增加 包括在巴布亚新几内亚的情况下石油价格的上升 以及旅游业的发展 都带动了积极的增长 |
| New Caledonia has benefited from higher global nickel prices in 2004, partly as a result of strong demand from China. | 在2004年 新喀里多尼亚得益于全球镍价格的上升 部分是因为中国的强烈需求 |
| Procurement activities were not always properly planned resulting in inefficiencies and in some cases inferior quality goods at higher prices. | 采购活动并非总是得到很好的规划 导致效率低下 在有些情况下导致货物价高质次 |
| I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries. | 我前去观察了高昂的商品出口价格 与商品出口国数量增长 之间的关系 |
| Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices. | 国际贸易的复苏和初级商品价格的上升为加强国内政策措施和体制改革提供了帮助 |
| Per capita GDP at constant prices was 140 higher in Britain in 1960 than in Brazil in 2010. It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. | 但这个结论其实大错特错 1960年英国按不变价格计算的人均GDP比2010年的巴西高140 当时的日本比现在的哥伦比亚高80 当时的法国比现在的突尼斯高42 当时的荷兰比现在的土耳其高250 当时的意大利比现在的印尼高470 |
| And push! David Gallo says, Push yourself. | 强迫 David Gallo说 强迫你自己 |
| A great' year is a year of premium prices (higher than the US price) for steel in the world steel export market. | 1. 丰年 是世界钢出口市场的钢价格超溢(高于美国市场价格) |
| Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world. Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades. | 正如石油和天然气的供应压力导致能源价格上涨一样 环境压力现在可能会抬高世界很多地方的食品和用水价格 由于今年发生在美国 欧洲 澳大利亚和世界其他国家的热浪 干旱和其他气候灾难 小麦的价格目前已经飙升到几十年来的最高点 这样 环境压力对人们的影响就已经到达了底线¾环境压力正在影响全世界民众的收入和生活 |
| Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices. In these circumstances, domestic deflationary policies will only further slow growth and are helpless to stem imported inflation. | 另一大误导是放大通胀的威胁 目前 不少国家的通胀是由商品价格 特别是燃料和食品价格的大涨引起的 在这样的环境下 国内通缩政策只能进一步拉低增长 对输入性通胀完全起不到作用 |
| The answer from monetary theory is an unambiguous yes give workers a chance to adjust to higher energy prices, allow for some pass through of higher prices to wages over time (so that wages adjust more gradually), and make clear that inflation will return to its target range within, say, a year or two. Such a policy will limit the increase in unemployment, at the cost of only temporarily higher inflation. | 那么有没有更好的方法应付不利打击呢 按照货币理论 答案是毫不含糊的 有 给工人机会适应提高后的能源价格 留出一定的时间让物价上涨的部分影响逐渐转嫁到工资上 以便工资能够逐渐调整 同时宣布通胀将会在 比如说 一两年内恢复到目标范围以内 这样的政策可以限制失业率的上升 其代价仅仅是通胀水平暂时较高 |
| When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military. Moreover, at higher prices, the oil industry crowds out other export sectors that support open markets and a less aggressive foreign policy. | 显然 俄罗斯对其东邻的态度并非如表面上看起来那样飘忽不定 当石油价格上涨时 俄罗斯会更加激进地表达被压抑的不满 通常的方式是部署军队 此外 在油价较高时 石油行业会挤出支持开放市场和更温和外交政策的其他出口部门 |
| And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too. With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms. | 信息的共享多少能减少风险 当资产的风险性看似不大时 它们的价格就能上升 而当资产的持有率少之又少时 资产的价格也能上升 金融资产的价格越高 那些本该扩展业务并招募人才的企业将能够以更有优势的条件获得利润 |
| The increase in fuel prices in recent months represents for Honduras an expenditure 25 times higher than what is invested each year in free school lunches for all the children of our country. These prices are unacceptable. | 最近几个月燃油价格的上涨给洪都拉斯造成的开支相当于比为我国儿童所提供免费学校午餐每年投资高出25倍 |
| If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity. They would rather sell their oil and invest later, when prices are higher, so they restrain increases in supply. | 如果人们总体上认为未来的石油价格会更高 那么油田的所有者就会推延在开发和扩大产能方面的巨额投资 而且还可能将石油产量压制在生产能力之下 他们宁愿在油价更高时才售油和投资 所以会遏制石油供应量的增长 这些预期成为可以自然实现的结果 油价上涨 投机的泡沫随之出现 |
| Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries. | 食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消 |
| But for every market mispricing there is a profit opportunity if long term interest rates are, indeed, too low and long term bond prices too high, investors will short long term US bonds, park the money elsewhere, wait for bond prices to return to fundamentals, and then cover their short positions. By doing so, they will push prices close to fundamentals today. | 但市场上的每一种价格偏离 总会带来盈利机会 如果长期利率确实过低 而长期债券价格过高 做空仓的美国长期债券投资者将钱投到别的地方 等待债券价格回落到基点 再开始补仓 如此一来 他们就能驱使价格接近今天的基点 |
| The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar. | 第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现 |
| Cuba now has fewer possibilities of accessing markets in order to acquire the advanced technologies needed to train Cuban athletes, resulting in significantly higher prices. | 目前古巴为获取先进技术培训选手的机会受到限制 需要支付远为高昂的价格 |
Related searches : Push Prices - Push Higher - Push Down Prices - Push Up Prices - Command Higher Prices - Set Higher Prices - At Higher Prices - Prices Are Higher - Charge Higher Prices - Higher Land Prices - Higher Asset Prices - Prices