Translation of "put to effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Steps should be taken to put that obligation into effect. | 应该采取步骤落实该义务 |
Broad safety measures were put into effect. | 广泛的安全措施实施了 |
However, it appears extremely difficult to put this provision into effect. | 然而 将这条款付诸实施似乎极为困难 |
This legislation has not yet been put into effect. | 这一立法尚未生效 |
This arrangement still has not been put into effect. | 该项安排尚未实施 |
This arrangement has as yet not been put into effect. | 这个安排迄今尚未实行 |
If all goes according to plan, the programmes will be put into effect in 1996. | 如果一切按计划进行 该方案将在1996年落实执行 |
United Nations country theme groups are working with other partners to put the principles into effect. | 联合国国家专题小组正在与其他合作伙伴共同努力执行这些原则 |
(c) Develop coordinated national, regional and subregional plans and programmes to put the plan into effect | (c) 为使行动计划生效 制定协调的国家 区域和分区域计划和方案 |
The Speakers came to New York with a commitment from their respective parliaments to put it into effect. | 议长们带着他们各自的议会的承诺来到纽约 以便使这种承诺付诸实施 |
A vast programme of privatizing public enterprises has already been put into effect. | 已在实施一个使公共企业私有化的广泛的方案 |
This report is a brief overview of actions by Governments to put enabling shelter strategies into effect. | 3. 本报告简要介绍了各国政府为实施扶持性住房战略采取的行动 |
It was necessary to devise a participatory approach to analyse problems, define strategies, define responsibilities and put them into effect. | 必须设计一种参与性做法来分析问题 确定战略 确定责任和付诸实行 |
(c) To develop coordinated national, regional and subregional plans and programmes to put the Measures, Strategies and Activities into effect | (c) 制定协调的国家 区域和分区域计划和方案 落实这些 quot 措施 战略和活动 quot |
To put into effect the transversal themes in national curricula related to these diseases to expand the awareness among the students. | 将有关这些疾病的跨学科主题纳入全国性课程以扩大学生的认识 |
He urged participants to relay its message to their Governments in order to ensure that its recommendations were put into effect. | 他促请与会者向本国政府转达研讨会的信息 以确保研讨会上提出的建议得以实施 |
(c) Established a Race Relations Unit to serve as Secretariat to the CPRH and to put its programmes into practical effect. | 成立 种族关系组 为促进种族和谐委员会提供秘书处服务 并推行该委员会订定的工作计划 |
We commend both Tribunals for their efforts to put the completion strategies, approved by the Security Council, into effect. | 我们赞扬两个法庭为落实安全理事会批准的 完成工作战略 而作的努力 |
Their and the Coroner's recommendations will be put into effect if they are considered appropriate. | 惩教署如认为专责小组或死因裁判官所提的建议合用 便会付诸实行 |
These judicial warrants are put into effect by the police in a proper legal manner. | 这些司法逮捕证由警察按适当的法律方式予以实施 |
4. Many of the recommendations contained in the earlier reports have been put into effect. | 4. 前两份报告所载的建议有许多已经付诸实施 |
(e) To develop coordinated national, regional and subregional plans and programmes to put the Model Strategies and Practical Measures into effect | (e) 훆뚩횼퓚붫ꆶ쪾랶햽싔뫍쪵볊듫쪩ꆷ뢶훮쪵쪩뗄룷훖킭뗷튻훂뗄맺볒ꆢ쟸폲뫍럖쟸폲볆뮮 |
In addition, commitments entered into at recent international conferences had not been sufficiently put into effect. | 而且 近期国际会议上所达成的协议并未得到很好的实施 |
These publications have not been properly disseminated, and their recommendations have not been put into effect. | 上述出版物尚待普及以及将建议付诸行动 |
The Doha round has to be put into effect by allowing a significant share in the world trade to the African countries. | 要执行多哈回合谈判结果 就必须允许非洲国家在世界贸易中占有重要份额 |
quot (e) To develop coordinated national, regional and subregional plans and programmes to put the Model Strategies and Practical Measures into effect | ꆰ(e) 훆뚩횼퓚붫ꆶ쪾랶햽싔뫍쪵볊듫쪩ꆷ뢶훮쪵쪩뗄룷훖킭뗷튻훂뗄맺볒ꆢ쟸폲뫍럖쟸폲볆뮮ꎻ |
At setting out legislative or other measures to put this set of principles into effect and to prevent any recurrence of violations. | 提出实施本套原则和防止再次发生任何侵权情况的立法或其他措施 |
UNICEF is working with other UNAIDS co sponsors through the United Nations country theme groups to put these principles into effect. | 儿童基金会正在与艾滋病规划署的其它共同发起人合作 通过联合国各国家专题小组实施这些原则 |
To complement the measures to be taken in the legislative area, similar deterrent elements should be put into effect in the administrative domain. | quot 为了补充立法领域采取的措施 在行政方面也应当采取类似的阻吓措施 |
12. Again appeals to all Governments to ratify the Convention in order that it may be put into effect as soon as possible | 12. 再次呼吁各国政府批准该 公约 让它能尽早生效 |
The recommendations shall, in addition, set out legislative or other measures to put these principles into effect and to prevent any further violations. | 此外 建议还应提出实施本套原则和防止再次发生任何侵权情况的立法或其他措施 |
I would also like to pay tribute to all the States, developed and developing alike, which have striven to put those decisions into effect. | 我也谨向努力贯彻这些决定的所有发达和发展中国家表示敬意 |
Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop. | 而表现执拗的结果就是 持续不停地重复 后悔的前三个阶段 |
Ratify the 12 major international conventions on combating terrorism have to be ratified and put into effect by all countries without further delay. | 11. 所有国家都必须不再拖延地批准和实施12项打击恐怖主义的主要国际公约 |
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect. | 如果仅把百分之四 放在这个篮子里 相信会是一次质变 |
52. The representative of Canada said that the allocation of parking spaces had not yet been put into effect. | 52. 加拿大说, 纽约市当局尚未划出车位 |
(c) Whether it is dependent upon the existence of an agreement, or of that agreement being put into effect. | 是否取决于存在某项协议或取决于该协议生效 |
When proposed legislation is of particular importance to Greenland the Home Rule Authority must be consulted before it is put into effect in Greenland. | 如果拟议的立法 quot 对格陵兰十分重要 quot 那么在格陵兰生效前必须与地方自治当局磋商 |
We urge all delegations to support Africa's request and the draft resolution that the African Group will eventually put up for action to give effect to it. | 我们敦促所有代表团支持非洲的请求 以及非洲集团最终将提出 以便使其生效的决议草案 |
It was not necessary for the author to have intended to put his threats into effect and kill Ms. Gascon to establish that the offence had been committed. | 提交人不一定是打算实施他的威胁和杀死Gascon女士 即可确定已有犯法行为 |
This was put into effect by the law on amending the Pensions Law of 1992 (State Gazette No. 52 of 1992) | 这一点按关于修订1992年 抚恤金法 的法律(1992年第52号国家公报)执行 |
That he did sign and put into effect specific orders calling for the gassing and cremating of one million human beings. | 罪状五 他签署... 并实施了一项特殊法令 用毒气和焚化... |
To further improve the existing system, we are taking steps to convert the IPCC into a statutory body and we are preparing draft legislation to put this proposal into effect. | 91. 为了进一步改善现行的制度 我们正采取步骤把警监会改为法定组织 |
In this connection, the Secretary General notes that, while the Secretariat is ready to put the above mentioned arrangement into operation, no request to that effect has yet been received. | 在这方面,秘书长指出,尽管秘书处准备将上述安排付诸行动,但到目前为止尚未收到有关的任何请求 |
Many developing countries and cities endorse international guidelines and agreements on crime prevention but lack the resources, knowledge and capacity to put them into effect or sustain them. | 许多发展中国家和城市签署了关于预防犯罪的国际准则和协定 但却缺乏将其付诸实施或持续实施的资源 知识和能力 |
Related searches : Put Into Effect - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put To Service - Put To Task - Want To Put - Put To Trouble - Put To School - Put To Music - Used To Put - Put To Store - Yield To Put - Put To Operation