Translation of "putin" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Putin in Denial | 否认问题的普京 |
| Putin on Parade | 游行中的普京 |
| Testing Putin in Syria | 在叙利亚考验普京 |
| Lucky Putin, Unlucky Yeltsin | 幸运的普京 不幸的叶利钦 |
| The People Versus Putin | 人民与普京 |
| Vladimir Putin, Part Two | 普京第二章 |
| Endgame for Putin in Ukraine? | 普京的乌克兰末日 |
| Getting to Yes with Putin | 和普京说 是 |
| Putin of all the Russias | 全俄罗斯人的普京 |
| Putin u0027s Gold Medal War | 普京的金牌战争 |
| What I Learned From Vladimir Putin | 我了解的普京 |
| Will Vladimir Putin Bolster the Eurozone? | 普京会支持欧元区吗? |
| Why Putin Makes a Bad Ally | 普京为什么是糟糕的盟友 |
| From People Power to Putin Power | 从人民权力到普京权力 |
| Putin and Medvedev Teammates or Rivals? | 普京和梅德韦捷夫 合作伙伴还是竞争对手 |
| The Two Faces of Vladimir Putin | 弗拉基米尔 普京的两面派性 |
| Li Keqiang met with Russian President Putin. | 李克强会见俄罗斯总统普京 |
| What is Mr. Putin planning in Crimea? | 普京先生究竟在克里米亚策划什么 |
| Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. Russia is no enemy of the West Vladimir Putin is. | 俄罗斯应该被给予一次新的机会 但只有在普京离任以后 俄罗斯不是西方的敌人 普京才是 |
| Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov | 俄罗斯总统普京解除谢尔盖 伊万诺夫办公厅主任职务 |
| His Excellency Mr. Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation | 2 俄罗斯联邦总统弗拉基米尔 弗拉基米罗维奇 普京先生阁下 |
| Of course, if Medvedev actually meant what he says, he would be leading the opposition to the Russian state that Putin has built. But, since Putin put Medvedev in his job and can remove him anytime he pleases, Russia s president is not opposed to the ways of the Putin regime. | 当然 如果这真是梅德韦杰夫的肺腑之言 他本来会领导起普京一手打造的这个俄罗斯国家的反对派 但是 由于普京让他坐上这个位置并且能在任何时候拖他下台 俄罗斯总统是不会与普京政权唱反调的 那这究竟是怎么一回事 |
| His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter. | 于是梅德韦杰夫便出现了 他上网冲浪的举动 富有同情心的姿态以及大体上自由主义的形象笼络了一批关键的支持者 那些普京所争取不到的人 去执行普京的大计 当然这个计划能不能成功则另当别论了 |
| Signs of Trouble in Ukraine Prompt Question What's Vladimir Putin Up To? | 乌克兰问题迹象提示 弗拉基米尔 普京在做什么 |
| Mr Putin lashed out, accusing Ankara of stabbing Moscow in the back. | 普京先生针对该事件进行猛烈抨击 指责安卡拉在背后暗算莫斯科 |
| On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust. | 获任命后 他对普京先生说 谢谢您的信任 |
| But that post was taken by another close Putin ally, Dmitry Medvedev. | 但是这一职位最终归属于普京的另一位亲密助手德米特里 梅德韦杰夫 (Dmitry Medvedev) |
| The 75 of Russians who make up the Putin majority are essentially passive, and seek only the preservation of a paternalistic state. Putin can sit on their support, but cannot ride forward with it. | 但上述这一切还是不够的 那些占全国总人口75 的普京支持者在本质上都是消极的 他们只希望能维持一个家长制的国家 普京可以在这些人的支持下稳坐江山 但却无法借这些人的力量继续前进 因为最优秀最聪明的俄罗斯人都不是这群人当中 |
| Russian President Vladimir Putin has unexpectedly dismissed his chief of staff Sergei Ivanov. | 俄罗斯总统弗拉基米尔 普京 (Vladimir Putin) 出乎意料地解除了谢尔盖 伊万诺夫 (Sergei Ivanov) 的总统办公厅主任职务 |
| We need to help Kyrgyzstan, said Putin to Hu Jintao... in my dream. | 普京对胡锦涛说 咱们必须帮吉尔吉斯斯坦 不过那只是在我梦里的情形 |
| Likewise, Putin should follow Finance Minister Anton Siluanov s sensible recommendation to cut public expenditure, including on social programs and the military, by 10 this year. But experience suggests that Putin is unlikely to do so. | 类似地 普京应该遵从财政部长斯卢亚诺夫 Anton Siluanov 的明智建议 将今年的公共开支削减10 包括社会计划和军事开支 但经验表明普京不可能这样做 |
| Putin chose Medvedev carefully, and not only for his unquestionable loyalty, vitally important as that is. Putin, among other things, is a combative nationalist, and he wants Russia to succeed in a world of competing powers. | 普京选择梅氏的时候其实是极为谨慎的 不但看中了后者无可置疑的忠心 背后更是有其深刻的考虑 撇开其他一切品质不谈 普京其实是一个好斗的国家主义者 一个希望俄罗斯能在列强环伺的世界上取得成功的人 没错他是个保守派 但他也自认为是一个现代化的推动者 |
| V. Putin President of the People's President of the Republic of China Russian Federation | 胡锦涛 签名 弗拉基米尔 普京 签名 |
| Meanwhile, in Russia, the further the economy plunges, the more defiant Putin becomes. The great unanswered question is how long Putin will be able to rely on nationalist kitsch to overwhelm Russians rational calculation of their interests. | 与此同时 在俄罗斯 经济愈是滑落 普京就愈是目空一切 唯一待解的问题是普京能在多长时间内依靠庸俗的民族主义来压制俄罗斯人理性的利益算计 |
| MOSCOW Prime Minister Vladimir Putin insists that Without normal democratic development Russia will have no future. We Russians are pleased to hear these enlightened words, yet Putin adds a but to his argument, which weakens it considerably. | 发自莫斯科 俄罗斯总理普京坚称 没有了正常的民主发展 就没有俄罗斯的未来 正当我们这些俄罗斯人都在为这句开明言论而欢欣鼓舞之时 普京却在这句话后面补上了一句 但是 不仅削弱了原先那句话的力量 事实上 这句 但是 令他的整个发言沦为了一堆空话 |
| Of course, Putin could withdraw his troops from eastern Ukraine, thereby spurring the United States and Europe to lift economic sanctions against Russia. But this would amount to admitting defeat something that Putin is not prone to do. | 当然 普京可以从东乌克兰撤军 从而促使美国和欧洲取消对俄制裁 但这无异于承认失败 这是普京绝不会做的 |
| Li Keqiang first conveyed President Xi Jinping's sincere greetings and good wishes to President Putin. | 李克强首先转达了习近平主席对普京总统的诚挚问候和良好祝愿 |
| But a lingering coolness emanating from Mr Putin showed that Russia's leader has forgotten nothing. | 然而 普京先生持续冷淡的态度说明他什么都没有忘记 |
| An aide to President Vladimir Putin, Igor Shuvalov, said that it was realistic to expect the appearance of a new person whom Putin would consider his potential successor. The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments. | 最近 一起小事件在俄国政坛激起千层波浪 普京总统的顾问舒瓦洛夫说 预计出现某个人物 普京总统会考虑他作为可能的继任者 这是现实的 这一说法引起轩然大波 引发大量的评论 |
| In his first term, Putin appeared to be an authoritarian reformer, undertaking substantial market reforms, such as introducing a 13 flat income tax. But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning. | 如果人们认识到他往往说一套做一套的话 那么就不难理解普京的政策了 在他的第一个任期内 普京似乎是一个极权的改革派 他进行了实质性的市场改革 例如实行同等13 收入所得税 但是在他的 第二个任期内 普京只是极权而已 没有进行值得一提的经济或社会改革 尤科斯石油公司市值一千亿美元 其收归国有成为一个标志事件 其后则腐败丛生 |
| Russian media claimed Putin has a new locally produced vehicle 15 cheaper than a Mercedes Benz | 俄媒称普京将拥有国产新专车 单价比奔驰便宜15 |
| Putin welcomed Li Keqiang to Russia to attend the Prime Ministerial Meeting of SCO Member Countries. | 普京欢迎李克强来俄出席上海合作组织成员国总理会议 |
| Such an aggressive attitude benefits a country s foreign policy only up to a point one that Putin passed long ago. Initially, he acted as an able diplomat and accommodator, but since his Munich speech, Putin has begun uniting the West against Russia. | 这种攻击性的态度对一个国家的外交政策所能带来的好处是有限的 而这个限度普京早已超越了 起初他扮演着一位长袖善舞的外交家和调解人的角色 但自从慕尼黑演讲之后 普京开始将西方集结到俄罗斯的对立面 |
| After a recent martial arts match between an American and a Russian, Putin, a judo enthusiast, stepped into the ring to congratulate the Russian victor, a member of his United Russia party. The audience screamed wildly, Putin, go home! until he did. | 如果我没有看到俄罗斯的无能 我可能会怀疑这是有意让普京颜面扫地 的确没错 普京名誉受损 最近 一名美国人和一名俄罗斯人进行了武术比赛 比赛结束后 普京 柔道爱好者 进入了比赛场地 祝贺那名俄罗斯获胜者 这名俄罗斯人是统一俄罗斯党的成员 观众都大喊 普京 走开 直到他离去 观众似乎在说 体育运动中不应该有政治 普京应该退出政坛 |
| But, in a recent newspaper commentary, Putin raised a question that has surely occurred to others What were the regime s motives in using chemical weapons in the glare of international publicity? Putin suggested that the attack might have been provocation by Assad s opponents. | 但是 在一篇最近的报纸评论中 普金提出了显而易见的一个问题 巴沙尔政权在国际社会的眼皮底下公然使用化学武器的动机是什么 普京认为 化学武器袭击有可能是巴沙尔反对派的 挑衅 我无从知道答案 但从罪案调查角度讲 推断疑犯的动机是一个正确的起点 谁会因此获益 |