Translation of "qualification for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Qualification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The main criterion for selection is qualification. | 甄选的主要标准是认证资格 |
| University education and qualification | 四. 多边职位 |
| Under any serious circumstances, the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked. | 第八十九 条 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 等值 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 三万 元 的 , 处以 三万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格 |
| To encourage intersectoral partnerships for the increase of the professional qualification, the creation of jobs, identifying the needs of the society and market demands for the guidance of the processes of qualification. | 鼓励部门间伙伴关系 以提高专业资格 创造就业机会 查明社会市场需求 据以指导资格证明程序 |
| Paragraph 23 adds the qualification of to the extent possible to the qualification of unless circumstances do not permit . | 40. 第23段在 除非情况不允许 的限定之外加上了 应尽可能 的限定 |
| The only consideration is qualification and merit. | 惟一考虑的是资格认证和个人长处 |
| The profit forecast report shall be examined by accounting firms with qualification for securities business. | 盈利 预测 报告 应当 经 具有 相关 证券 业务 资格 的 会计师 事务所 审核 . |
| The securities broker should have securities working qualification. | 证券 经纪人 应当 具有 证券 从业 资格 . |
| Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975 | (a) 西非会考文凭(1975年) |
| In some systems, pre qualification is also required. | 有些系统还要求进行资格预审 |
| The Working Group may wish to consider the costs and benefits of pre and post auction qualification, and whether the procuring entity should be given the option of selecting when to conduct the qualification phase, prior to instructing the Secretariat as to how to provide for qualification in the context of electronic reverse auctions. | 工作组似应对资格预审和拍卖后的资格审查的费用和益处进行审议 而且还需审议是否允许采购实体选择何时实施资格预审阶段的问题 然后再指示秘书处如何就电子逆向拍卖中的资格审查问题作出规定 |
| Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently. | 资质要求和承认问题也占有突出地位 |
| The Constitution stated that everyone was equal without qualification. | 39. 宪法 规定 人人平等 不受到任何条件限制 |
| Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers. | 加强了自营贷款者的抵押可转让性 第二处房产和抵押资格认证方面的政策 |
| This has increased the possibility for the promotion of staff who otherwise meet the high qualification standards. | 这就增加了那些在其他方面符合高资历标准的工作人员的晋升机会 |
| resumes and evidence of qualification of the proposed senior management | 五 拟 任职 的 高级 管理 人员 的 简历 和 资格 证明 |
| Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. | 职业资格分类是由国务会议决定的 |
| Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs | 事 由 新法律有关非法拥有毒品的规定 |
| (1) changes in each single business qualification during the reporting period | 一 报告 期 各 单项 业务 资格 发生 的 变化 |
| (2) insert guidance on qualification of bidders see paragraph 21 above . | (2) 加入关于投标人资格的指导意见 见上文第21段 |
| Accordingly, the capacity and qualification of the judiciary requires sustained attention. | 因此 需要持续重视司法机构的能力和资格 |
| Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines). | 获得IMF和其他信用便利 比如中央银行互换业务 等方面的资质 |
| More manufacturers now are pursuing WHO pre qualification and sales to UNICEF. | 现有更多的制造商在满足卫生组织的事先要求并设法销售给儿童基金会 |
| Paragraph 2 of the draft article addresses the qualification of potential bidders. | 21. 本条草案第2款涉及潜在投标人的资格 |
| General description This was a qualification flight of the Ariane 5 launcher, | 空间物体一般说明 这是留在轨道中的上面级(Speltra)的一部分 Ariane 5运载火箭的一次资格飞行 |
| General description This was a qualification flight of the Ariane 5 launcher, | 空间物体一般说明 这是留在轨道中的上面级(ECA)的一部分 Ariane 5运载火箭的一次资格飞行 |
| The qualification of norms as erga omnes did not imply any hierarchy. | 对规范的限制条件并不意味着任何等级 |
| Capital contribution from shareholder of securities firms should be verified with evidence by accounting firm with related qualification of securities and futures the nonmonetary property should be evaluated by assets evaluation agency with securities related qualification. | 证券 公司 股东 的 出资 , 应当 经 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 验资 并 出具 证明 出资 中 的 非 货币 财产 , 应当 经 具有 证券 相关 业务 资格 的 资产 评估 机构 评估 . |
| They said, Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college. | 他们说 请不要录取 那些有学位和证书的人 到你的大学 |
| nbsp nbsp nbsp Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines). | nbsp nbsp nbsp 获得IMF和其他信用便利 比如中央银行互换业务 等方面的资质 |
| Current negotiations for disciplines on domestic regulation, particularly in respect of qualification requirements and procedures, offer an opportunity to render market access commitments effective for developing countries. | 就有关国内法规 特别是资质要求和各种程序应当遵循的纪律而开展的现行谈判 是发展中国家争取切实有效的市场准入承诺的一次机会 |
| A person disabled at work that gained the right to prequalification or further qualification for a higher position cannot, based on a disability determined in such a fashion, gain the right to disability pension when he later on reaches an age in which such a prequalification or further qualification for a higher position is not provided. | 207 因公致残 且有权为职位晋升而参加前期培训或深造者 根据其伤残程度 在达到一定年龄 不再有机会为职位晋升而参加前期培训或深造之后 有权获得伤残抚恤金 |
| Where pre qualification or selection of participants for ERA is involved, the invitation to the auction is sent to those pre qualified or selected. | 16. 如果涉及对电子逆向拍卖的参与者进行资格预审或甄选 则将把拍卖邀请书发送给通过资格预审者或选定者 |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100,000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格 |
| It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary. | 必须重视司法机构未来候选成员的资格问题 |
| And, in fact, real war has actually broken out over football. In 1969, Honduras and Salvador clashed after a qualification game for the World Cup. | 足球比赛的仪式 挥旗 国歌 集体吟唱 以及使用的语言 比赛开始是 开战 射门是 轰炸 冲破防御是 炸开 远射是 发射导弹 加强了战争的概念 事实上 足球的确引起过战争 1969年 洪都拉斯和萨尔瓦多在世界杯资格赛之后就发生了冲突 |
| The implementation of these programmes is expected to employ 6,000 persons registered as unemployed, in addition to completing retraining and changed qualification for 1,649 workers. | 这些方案的执行预期将雇用6,000登记在册的失业者 此外还将完成对1,649名工人的再培训和职业资格转换 |
| A fine of 30,000 to 100,000 yuan will be imposed for operation beyond scope. The driver who did not have a qualification certificate will pay RMB 2,000 for fine. | 超范围经营对这个处罚三到十万的罚款 驾驶员没有从业资格证是2000元的罚款 |
| At the pre auction stage, registered bidders certify before the opening of the auction only that they meet the qualification requirements (usually by typing in the designated space that they are fully aware of qualification requirements and that they are fully qualified). | 在拍卖前阶段 登记注册的竞拍人只须在拍卖开始前作证他们符合资格要求 通常在指定空间键入内容为其完全了解资格要求并完全合格的字母 |
| New regulations stated that no organization or individual may operate loaning businesses without obtaining the qualification for engaging in loaning business in accordance with the law. | 新规明确 未依法取得经营放贷业务资质 任何组织和个人不得经营放贷业务 |
| The issuing agencies keep in file the data of the qualification, photography and fingerprints of the people. | 签发机构保存证件所有人的资格 照片和指纹资料 |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100, 000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked under any serious circumstances. | 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 单处 或者 并处 警告 , 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格 |
| (3) having mine managers who have received training according to law and obtained the mine manager qualification certificates | 三 矿长 经 依法 培训 合格 取得 矿长 资格 证书 |
| (4) having specially skilled workers who have received training according to law and obtained the operation qualification certificates | 四 特种 作业 人员 经 依法 培训 合格 取得 操作 资格 证书 |
| Other systems give the procuring entity the option of including, in addition to registration, a pre qualification step. | 有些系统则向采购实体提供在登记之外还列入资格预审步骤的选择 |
Related searches : For Qualification - For Qualification Purposes - Qualification Profile - Lead Qualification - Further Qualification - Product Qualification - Performance Qualification - Formal Qualification - Operation Qualification - Personnel Qualification - Qualification Procedure - Design Qualification - Process Qualification