Translation of "qualifies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or
(a) 根据管辖流通票据的法律符合作为受保护的持有人的条件
Where more than one institution in a State qualifies for membership, that State shall have one speaking right, one voting right, and, if elected, one ICC member.
凡一个国家中有一个以上机构符合成员资格的情况 该国只拥有一个发言权 一个表决权 并只能当选一名协调委员会成员
They argue that the notion of family in the Covenant is to be interpreted broadly, and that the relationship between the authors and their daughter clearly qualifies as such.
他们争辩说 公约 中 家庭 的概念应该广义地理解 并说提交人与其女儿之间的关系明显符合这一概念的规定
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one.
在回顾中历史转折点一般能很容易地被识别出来 但是北朝鲜进行核爆炸装置试验的问题上并不需要你花很多年才使你发现它将成为一个历史转折点 问题只是它将会朝着好的方向发展还是坏的方向发展
In this respect, attention is drawn to paragraph 62(3) (previously 60(3)) that qualifies the level of activity in order the holder of a negotiable transport document to assume liabilities.
有与会者就此提请注意第62(3)条 原第60(3)条 该款对造成可转让运输单证持有人承担赔偿责任的活动程度作了限定
While this seems to be good news, it may however be reflecting the deficiency in country reporting systems, as well as a lack of clarity in what qualifies as a pesticide incident.
尽管这似乎是个好消息 但也可能反映了国家报告制度中的缺陷 或者不明确是否定性为农药事故的问题
Given this, governments should provide specific fiscal consolidation mechanisms that are visibly likely to take effect when the time comes. Raising the retirement age for future pension benefits qualifies as such a mechanism.
有鉴于此 政府应提供具体的 显然会在时机成熟时发挥作用的财政巩固机制 推迟未来合资格领取养老金福利的退休年龄就是这样一种机制 而像小布什时代的美国所做的那样 为眼前减税而立法制定到期失效条款的做法则是不属此类
Likewise, when Facebook responds to complaints that users cannot keep track of all of their friends posts, it develops an algorithm to show users only the most relevant. But what qualifies a post as relevant ?
同样 当Facebook接到用户无法跟踪所有朋友帖子的投诉时 他们研发出某种算法 仅把最有用的显示给用户 但究竟什么样的帖子才算是 有用 面临同样问题的还有Twitter
The US is no longer alone. America no longer qualifies, if it ever did, as a hyper power, to use former French foreign minister Hubert Vedrine s term, though it is still far from being a normal power.
但是这一韧性却不能掩盖一个更为深刻的变革 美国不再特立独行 美国不再是法国前外长维德林所称的 超级强国 尽管它还远远不是 正常 国家
We must revitalize and continue to develop our legal framework for non proliferation and disarmament, from the whole range of weapons of mass destruction to small arms and light weapons, whose death toll around the world qualifies them as the real weapons of mass destruction.
我们必须振兴和继续发展涵盖从一系列大规模毁灭性武器到小武器和轻武器的不扩散和裁军法律框架 小武器和轻武器在全世界造成的死亡人数使其堪为真正大规模毁灭性武器
Many countries Syria qualifies as a poster child in this regard suffer under miserable, brutal governments. But backing an armed rebellion is a major step, especially when the rebels whom one is backing have, as in Syria, started something that they may not be able to finish.
支持暴乱是一个要害点 许多国家 从这个标准看 叙利亚可以算得上是好孩子 都在受恶劣残暴的政府的璀璨 但支持武装暴动是一件大事 特别是当被支持的暴乱者 比如叙利亚叛军 开启了其无法收拾的额局面的时候
The Panel recalls that, in the third F4 instalment, Iraq argued that the Panel should have regard to the applicable rules of international law in determining what environmental damage or loss resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait qualifies for compensation under Security Council resolution 687 (1991).
53. 小组回顾 在第三批 F4 类索赔中 伊拉克曾主张 在判断伊拉克入侵和占领科威特所致环境损害或损失是否符合安全理事会第687(1991)号决议下的赔偿条件时 小组应尊重国际法的适用规则
Even if one accepts that it is possible to identify currency manipulation, China no longer qualifies. Under recent conditions, if China allowed the renminbi to float freely, without intervention, it would be more likely to depreciate than rise against the dollar, making it harder for US producers to compete in international markets.
这是错误的方针 即使你认为可以识别货币操纵 中国也不符合标准 在现有条件下 如果中国允许人民币自由浮动而不加干预 人民币兑美元贬值的可能性更大 美国生产者将更加难以在国际市场上竞争
A second lesson of recent events in Iran and Turkey is that the spectrum of government in the Middle East and North Africa runs from autocracy and theocracy to varieties of managed democracy. No country qualifies as a full liberal democracy that is, as a political system that combines free and fair elections with constitutional protections of individual rights for all its citizens.
伊朗和土耳其近几年局势的第二个教训是 中东和北非的各国政府脱离了独裁和神权 涌向各种有管理的民主 没有一个国家够资格称得上完全的自由民主 即结合了自由公平的选举和宪法对全体公民个人权利的保护的政治制度