Translation of "qualifying conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Passing the following qualifying tests
(b) 通过以下资格考试
He came within about a second of qualifying.
他带来另一种评判方式
Augmenting an FCL for countries with impeccably strong policies with a PCL for countries with reasonably strong policies might break this deadlock. Countries qualifying for a PCL would have to meet some, but relatively minimal and unobtrusive, conditions.
把FCL的 拥有优质信用记录 这个门槛放低到PCL的 拥有良好信用记录 将有助于打开这个死结 申请PCL的国家需要符合较少也较温和的条件 比如支付略高一些的利息以避免道德风险 创伤记忆的问题也有可能得到解决 只要授权IMF单方面指定一些国家 向其开放这种创新的融资渠道即可
The qualifying criteria for in grade increases to the long service step are as follows
D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员的数额
The qualifying criteria for in grade increases to the long service step are as follows
㈢ 总部的规定工作周为七个连续历日内规定工作人员上班的五个工作日
Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones (QIZs).
与前者立场相反 埃及与美国签署了一项关于合格工业地区协定
Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter than knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.
如果克林顿说的是 哎 实话告诉你吧... 或者用到尼克松总统的口头禅 实话跟你说... 他立马就会 在识谎者面前露出马脚 因为识谎者知道这种被称为修饰语的话 更能暴露谎言
His application was refused because he had not made the required contributions to the CPP for the minimum qualifying period.
他的申请遭到拒绝 因为他向加拿大养恤金计划缴款期限尚不到最低合格期间
The court stated that The qualifying circumstances of minority and relationship that would warrant imposition of the death penalty were specifically alleged and proven.
法院指出 对于作为判处死刑依据的符合未成年和上述关系的各种条件 均有所具体指控并得到了证实
This is performed through identifying conversion agents in the community and qualifying women's forums for leadership, working towards the advancement of the status of women.
这是通过确定社区的 转换机构 和推动妇女领导论坛 努力提高妇女地位来实现的
(f) In exceptional circumstances, a staff member may be granted advanced home leave provided that, in the case of the first home leave, not less than 12 months of qualifying service has been completed and that, in the case of subsequent home leaves, not less than 12 months of qualifying service has elapsed since the date of return from the last home leave.
(f) 在特殊情况下 可准许工作人员提前度回籍假 但必须至少合格工作已满12个月才可度第一次回籍假 或必须自上次度完回籍假返任之日起合格工作至少已满12个月才可度随后的回籍假
The Working Group also agreed that it was necessary to retain the qualifying phrase, accessible so as to be usable for subsequent reference (inspired from article 6, paragraph (1), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce) in order to set out the conditions whereby any message, including data messages, might meet writing requirements established by the law (A CN.9 508, para.
7. 工作组还一致认为 必须保留 可 检索以便今后可用作参照的 的限定词语 受 贸易法委员会电子商务示范法 第6条第(1)款启发而来 以列出包括数据电文在内的任何电文可据以满足法律规定的书面要求的条件 A CN.9 508 第24段
Hindes, Kenny champions with Hoy four years ago and Skinner set an Olympic record in qualifying, but the standard was overtaken by New Zealand in the first round.
斯金纳的搭档是四年前与霍伊一同夺得金牌的辛德斯和肯尼 三人在资格赛中刷新了奥运会纪录 但这一成绩在第一轮被新西兰队所超越
Dan O'Brien jumped 5'11 in '96 in Atlanta, I mean, if it just gives you a comparison of these are truly accomplished athletes, without qualifying that word athlete.
丹 奥布赖恩在96年亚特兰大跳出了五英尺一英寸 我是说 这可以给你们一个比较 这个世界上有很多成就非凡的运动员 即使他们看上去都不具备成为 运动员 的条件
A retirement pension is awarded 10 years earlier than the generally established retirement age and with a five year reduction of the required length for the qualifying period for workers who work underground or who work on jobs with especially harmful working conditions or who do especially heavy work (list No. 1, approved by Decision of the Government, of 31 December 2002, No. 521).
1. 从事矿山井下作业者 在特别有害和特别繁重劳动条件下工作者 根据塔吉克斯坦共和国政府2002年12月31日第521号决定批准的一号有害工种清单 可以比普遍规定的退休年龄提早10年 比要求达到的工龄少5年开始领取退休金
A suggestion was also made to delete, in the paragraph, the word effective qualifying regime , in order to avoid including subjective elements in the text of the draft protocol.
有人建议删除该段中修饰 制度 一词的 有效 二字 免使议定书草案案文中含有主观因素
In addition, detained persons apparently qualifying for protection under the Fourth Geneva Convention have been hidden from the ICRC, or transferred from and held outside of occupied territory for interrogation.
此外 一些似有资格获得 日内瓦第四公约 保护的被拘留人被藏匿起来不让红十字委员会接触 或被转移出被占领土并关押在被占领土之外接受讯问
In such cases, the periods of qualifying service and the expected duration of continuous service specified in paragraph s (a)(ii) , (f) and (g) above shall be reduced by half.
在这种情况下 上文(a)㈡ (f)和(g) 款所规定的合格工作期和预计继续工作时间应予减半
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
当时的天气状况也极为反常
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required.
在同一职等内,每升一级所需时间通常为一年,但有星号标明的各级则需在先前一级任满两年
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required.
合格工作人员必须在工作地点所在国境外重新定居,才有资格领取回国补助金
Employment conditions
就业状况
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
但慈悲 被触发 被鼓励的条件 都是特殊情况
Entrepreneurial framework conditions
1. 创业框架条件
Poor hygiene conditions.
NAFA 补习学校
Improving employment conditions
3 改善就业条件
(c) Climatic conditions
(c) 气候条件
Unfortunately, only three countries Mexico, Colombia, and Poland have signed up for an FCL. Others hesitate, either because they worry about not qualifying or because they remain concerned about the stigma of association with the Fund.
不幸的是 迄今只有墨西哥 哥伦比亚和波兰三个国家成功申请过FCL 其他国家逡巡不前 要么是担心不够资格 要么是仍旧对跟IMF的不愉快合作经历耿耿于怀
conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery
㈤ 须满足的条件 包括法庭合同的一般条件和不交货的后果
It's very harsh conditions.
这样的条件是非常艰苦的
Market conditions were fantastic.
市场形势也大好
I have two conditions.
我有兩個條件
The applicant alleged that the contributions requirement fails to take into account the fact that persons with temporary disabilities may not be able to make contributions for the minimum qualifying period because they are physically unable to work.
申请者宣称 缴款要求未能考虑到这一事实 即具有暂时性残疾的个人可能无法满足最低合格缴款期限 因为他们的身体无法工作
Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions.
在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件
The staff of the persons submitting the reports who provide services to the customers, in case of qualifying the transaction (deal) as suspicious, shall be notified about the fact that the Authorized Body is informed about the given customer.
3. 若认定交易 买卖 可疑 应通知向客户提供服务的提交报告者之工作人员 受权机构已获悉某客户的情况
Harmonization of conditions of service
统一服务条件
Show weather conditions and forecast
显示天气状况和预报
What are the Goldilocks conditions?
什么才是黄金条件
Factors that influence health conditions
影响健康状况的因素
Terms and conditions of service
F. 任期和服务条件
Local facilities and conditions 9
(c) 就公约常设秘书处的设立地点作出决定
Conditions in Iraq and Palestine
伊拉克和巴勒斯坦的状况
Social conditions and social policies
四. 社会条件和社会政策
Conditions for admissibility of communications
来文可受理的条件