Translation of "quebec" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

quebec
魁北克
Welcoming all participants, the Premier of Quebec, underlined the commitment of the Government of Quebec to actively contribute to achieving the objective of the Convention.
3. 魁北克总理向所有与会者表示欢迎 强调魁北克政府承诺对实现 公约 的目标作出积极的贡献
Welcoming all participants, the Premier of Quebec, underlined the commitment of the Government of Quebec to actively contribute to achieving the objective of the Convention.
4. 魁北克总理欢迎所有与会者 他强调 魁北克政府承诺对实现 公约 目标作出积极贡献
Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A.
加拿大 魁北克上诉法院 Vallerand, Rothaman和 Mailhot JJ.A.
19 Director, GEOTOP UQAM McGill Research Centre, University of Quebec, Montréal, Canada.
加拿大蒙特利尔魁北克大学GEOTOP UQAM McGill研究中心主任
Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001,
考虑到2001年4月20日至22日在加拿大魁北克市举行的美洲首脑会议
) In a declaration received on 9 April 1992, Canada extended the application of the Convention to Quebec and Saskatchewan.
在1992年4月9日收到的一份声明中 加拿大政府将该公约的适用范围扩大到魁北克和萨斯喀彻温
At the ceremony Mr. Gérald Tremblay, Mayor of Montreal, and Mr. Jean Charest, Premier of Quebec, addressed the delegates.
在欢迎仪式上 蒙特利尔市长Gérald Tremblay先生和魁北克总理Jean Charest先生向众代表致辞
At the ceremony Mr. Gérald Tremblay, Mayor of Montreal, and Mr. Jean Charest, Premier of Quebec, addressed the delegates.
在欢迎仪式上 蒙特利尔市长Gérald Tremblay先生和魁北克总理Jean Charest先生向代表们致辞
Welcoming the upcoming Summit of the Americas to be held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001,
欢迎即将于2001年4月20日至22日在加拿大魁北克市举行的美洲首脑会议
Case 583 Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. ) Clavel v. Produtions Musicales Donald K Donald Inc. (18 May 1994)
判例583 加拿大 魁北克上诉法院 Vallerand, Rothaman和Mailhot JJ.A. Clavel诉 Productions Musicales Donald K Donald公司 1994年5月18日
Case 583 Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. ) Clavel v. Produtions Musicales Donald K Donald Inc. (18 May 1994)
判例583 加拿大 魁北克上诉法院 Vallerand, Rothaman和Mailhot JJ.A. Clavel诉Productions Musicales Donald K Donald公司 1994年5月18日
Legislation influenced by the Model Law and the principles on which it is based has also been adopted in the Province of Quebec (2001).
魁北克省也通过了受示范法和示范法基本原则影响的统一立法(2001年)
During WSIS Tunis, UNCTAD co organized a parallel event on e tourism with the University of Manouba (Tunisia) and the University of Quebec (Canada).
在突尼斯世界峰会期间 贸发会议与马努巴大学(突尼斯)和魁北克大学(加拿大)联合举办了一次关于电子旅游的平行活动
Lake Manicouagan, a ring shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.
马尼夸根湖是加拿大魁北克的环形湖 是2亿年前一场巨大冲击形成的陨石坑遗迹
Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. ) Clavel v. Produtions Musicales Donald K Donald Inc. (18 May 1994)
判例583 仲裁示范法 第7 1 条 第16 1 条 加拿大 魁北克上诉法院 Vallerand, Rothaman和 Mailhot JJ.A. Clavel诉 Productions Musicales Donald K Donald公司 1994年5月18日
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.
魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请
This Liquid Metal Mirror Telescope (LMMT) concept is based on the research of Dr. E.F. Borra of Laval University in Quebec, Canada, in the area of liquid mercury mirrors.
这种液晶金属镜望远镜的设计构想是以加拿大魁北克省Laval大学E. F. Borra博士液体水银镜领域的研究为基础的
(c) Over the past several years, wind developers have been prospecting windy sites across Canada and many large scale wind farms have been proposed in Quebec, Ontario and Alberta.
(c) 在过去数年中 风力开发者已经勘探了加拿大全境的多风地点 并提议在魁北克 安大略和阿尔伯达建设多座大型风力发电站
2.3 On 15 February 1994, the Quebec Court of Appeal refused to alter the verdict and on 11 August 1994 the Canadian Supreme Court rejected the author's application for leave to appeal.
2.3 1994年2月15日 魁北克上诉法院拒绝改变裁决 1994年8月11日 加拿大最高法院驳回提交人关于准许上诉的申请
In correspondence with a national who brought up this subject, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse in Quebec has already concluded that the policy is not discriminatory.
在与提出这一事由的国民的信函往来中 魁北克人权和青少年权利委员会已经断定 该政策并无歧视性
In 2001, Quebec had acceded to the climate change action plan of the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, whose aim was to cut regional GHG emissions by 10 per cent by 2020.
2001年 魁北克参加了新英格兰总督和东加拿大总理会议气候变化行动计划 其目的是在2020年前将该地区的温室气体排放量减少10
In 2001, Quebec had acceded to the climate change action plan of the Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, whose aim was to cut regional GHG emissions by 10 per cent by 2020.
2001年 魁北克加入了新英格兰总督和加拿大东部各省总理会议的气候变化行动计划 其目标是 在2020年前将区域温室气体排放量减少10
At the Summit of the Americas in 2002 in Quebec, the presidents of the countries of our region undertook to open up markets for products that would be alternatives to the crops used for the manufacture of drugs.
在2002年于魁北克召开的美洲首脑会议上 我们区域的各国总统们承诺向替代用于制造毒品的作物的产品开放市场
3.3 The author explains that his case is the result of the Quebec Government's sexist policy of punishing men in matters of conjugal violence for the benefit of extremist feminist groups, thereby undermining the equality of marriage partners.
3.3 提交人说明 他的案子是魁北克政府奉行性别歧视政策的结果 该政策为了极端主义女权团体的利益而在婚姻暴力问题上惩罚男子 这就破坏了婚姻伙伴的平等关系
In R. v. Advance Cutting Coring Ltd, the appellant contractors and construction workers were charged with hiring employees who did not have the required competency certificates, or with working in the industry without such certificates, contrary to the Quebec Construction Act.
在R.诉Advance Cutting Coring Ltd案中 上诉承包人和建筑工人被指控违反 魁北克省建筑法 雇用没有所需资格证书的雇员 或者没有证书而从事该行业工作
2.2 Following a preliminary investigation on 19 December 1991, the Criminal Court of Quebec convicted the author on 24 April 1992 of having deliberately threatened, by telephone on or about 12 and 15 August 1991, to kill or seriously hurt Ms. Gascon.
2.2 1991年12月19日经初步调查之后 魁北克刑事法院于1992年4月24日宣告提交人有罪 因为提交人于1991年8月12日和15日当日或前后打电话有意威胁要杀死或严重伤害Gascon女士
2.6 On 14 December 1995, the author sued the Government of Quebec for what he alleged was the malicious conduct of the deputy Crown prosecutor handling the case for failing to submit the written statement of 16 August 1991 during the trial.
2.6 1995年12月14日 提交人控告魁北克政府 声称副检察官处理案件有恶意行为 因为他在审判期间未提交1991年8月16日的书面陈述
The purpose of this Act is to encourage the government and all of Quebec society to plan and implement measures to combat poverty, eliminate the causes of poverty, reduce its effects on individuals and families, counter social exclusion and aim for a Québec without poverty.
该法的目的是鼓励政府和魁北克社会的一切力量规划和实施措施 以对付贫困 消除造成贫困的原因 减轻它对个人和家庭的影响 打击社会排斥并致力于创造没有贫困的魁北克
Another conference, entitled Dialogue among Civilizations Islam and the West , was held from 6 to 8 May 2005 in Quebec, Canada, under the auspices of UNESCO and Laval University with the participation of the Agence universitaire de la Francophonie and the Canadian Commission for UNESCO.
在教科文组织和拉瓦莱大学的赞助,法语大学协会与加拿大教科文组织委员会的参与下 于2005年5月6日至8日在加拿大魁北克举行了另一次会议 名为 文化之间的对话 伊斯兰与西方
Similarly, in Ballantyne, a case involving the prohibition in Quebec of the use of the English language in public outdoor advertising, the Human Rights Committee found that the author could claim to be a victim, although he had not been prosecuted under the relevant legislation.
检控署署长表示 将所报道言论归于Glistrup先生的记者声称 讲话是在集会上发表的 与访谈无关
Canada declared that it would apply the Convention only to differences arising out of legal relationships, whether contractual or not, that were considered commercial under the laws of Canada, except in the case of the Province of Quebec, where the law did not provide for such limitation.
加拿大政府声明 加拿大只将公约适用于根据加拿大法律被认为属于商业性质而无论是否属于合同性质的任何问题在法律关系上所产生的分歧 但魁北克省除外 因为该省法律没有规定这种限制
Following the negotiations culminating in the adoption of the Kyoto Protocol, the Government of Quebec had initiated a plan of action for the period 2000 2002, aiming to further reduce greenhouse gas (GHG) emissions and to level out the upward curve of emissions relating to the transport sector.
在谈判通过 京都议定书 后 魁北克政府为2000 2002年发起了一个行动计划 以进一步减少温室气体排放量 使运输部门上升到排放曲线持平
Following the negotiations culminating in the adoption of the Kyoto Protocol, the Government of Quebec had initiated a plan of action for the period 2000 2002, aiming to further reduce greenhouse gas (GHG) emissions and to level out the upward curve of emissions relating to the transport sector.
在最终导致通过 京都议定书 的谈判之后 魁北克政府启动了一项2000 2002年行动计划 旨在进一步减少温室气体排放量 以拉平有关运输部门的上升的排放曲线
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable. Although it was only slightly longer than the highly successful cantilever bridge over the Forth River near Edinburgh, Scotland, the Quebec Bridge was so inadequately designed that it collapsed before it was completed.
1907年 加拿大魁北克附近的圣劳伦斯河上落成了全球最长的拱桥 该桥采用了比较新颖的悬臂构造 这样的结构非常流行 尽管只比苏格兰爱丁堡福斯河上非常成功的悬臂大桥稍长一点 但魁北克大桥存在设计问题 还未完工就坍塌了
Referring to the Climate Leaders Summit of heads of government of federal states and regions and heads of major corporations from around the world, co hosted by the Government of Quebec on 5 and 6 December 2005, the Premier stressed the importance of involving actors at federal, regional and business levels.
魁北克总理提到了2005年12月5日和6日魁北克政府与其他方面合作主办的全世界联邦国家和地区政府首脑及各大公司负责人的气候领导人最高级会议 他强调是联邦 地区和企业各级的行为者参与的重要性
Referring to the Climate Leaders Summit of heads of government of federal states and regions and heads of major corporations from around the world, co hosted by the Government of Quebec on 5 and 6 December 2005, the Premier stressed the importance of involving actors at federal, regional and business levels.
关于2005年12月5日和6日魁北克政府共同主办的联邦和地区政府首脑及世界各大公司负责人气候领导人峰会 总理强调了联邦 区域和企业一级行为者参与的重要性
In addition, all actions by the police, the judiciary or other bodies in Quebec must observe the judicial rights and legal guarantees of all persons concerned, and in particular the impartiality and independence of the judiciary, as stipulated in the Charter of Human Rights and Freedoms and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
此外 魁北克警方 司法机构或其他机构采取的所有行动都必须按照 人权和自由宪章 和 加拿大权利和自由宪章 的规定 尊重所有有关人的司法权利和法律保证 尤其是司法机构的公正与独立性
In the run up to the referendum, Scotland s independence movement became an important point of reference for Catalans and Basques in Spain, the Flemish in Belgium, the Veneto and South Tyrol regions in Italy, Corsicans and Bretons in France, and the secessionists of Quebec. All hoped that Scotland would pave the way for the peaceful breakup of their own states.
在通往公投的过程中 苏格兰独立运动成为西班牙加泰罗尼亚人和巴斯克人 比利时弗朗芒人 意大利威尼托 Veneto 和南蒂罗尔 South Tyrol 地区 法国科西嘉人和布列塔尼人以及魁北克分裂分子的重要参照点 他们无不希望苏格兰能为他们自身的建国开辟一条和平分裂之路
The three panellists for the conference on the theme Interventions to counter violence against women were Carole Theberge, Minister for the Family, Senior Citizens and the Status of Women of Quebec (Canada) Berthe Aissata Bengaly, Minister for the Promotion of Women, Children and Family of Mali, and Saniye Gülser Corat, Chief, Women and Gender Equality Section, Bureau of Strategic Planning, UNESCO.
参加本次题为 对抗针对妇女的暴力的干预行动 会议的三位专题小组成员是 加拿大魁北克省家庭 老人和妇女地位部长卡洛尔 戴伯格 马里促进妇女 儿童和家庭部长Berthe Aissata Bengaly和教科文组织战略规划局妇女与两性平等科科长Saniye Gülser Corat
At the UUA General Assembly in Quebec City, Canada, the UU UNO presented four workshops The United Nations' Role in Post Taliban Afghanistan, Global Teach In Panel Discussion, Beyond Messy Conversations Discussions about the UN World Conference Against Racism, and Children, War and Small Arms What a Mixture. Actions of Immediate Witness were issued on Toward Peace and Justice in the Middle East and Endorse the Earth Charter (June).
加拿大魁北克市召开的统一世界主义协会大会上 统一世界主义联合国办事处举办了四场讲习班 联合国在后塔利班的阿富汗的角色 全球时事宣讲小组讨论 超越混乱对话 关于联合国消除种族主义世界会议的讨论 和 儿童 战争和小武器 惊人混合 此外 散发了关于 迈向中东的和平和公正 和 批准地球宪章 的 直接证人行动 6月