Translation of "quenched" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' | 你 缺 了 肢體進 入 永生 強如 有 兩隻 手 落到 地獄 入 那 不 滅 的 火裡去 |
| 'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' | 你 瘸腿 進入 永生 強如 有 兩隻腳 被 丟在 地獄裡 |
| 'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' | 在 那 裡蟲 是 不 死 的 火 是 不滅的 |
| 'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' | 你 缺 了 肢 體 進 入 永 生 強 如 有 兩 隻 手 落 到 地 獄 入 那 不 滅 的 火 裡 去 |
| 'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' | 你 瘸 腿 進 入 永 生 強 如 有 兩 隻 腳 被 丟 在 地 獄 裡 |
| 'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.' | 在 那 裡 蟲 是 不 死 的 火 是 不 滅 的 |
| Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. | 你 缺 了 肢體進 入 永生 強如 有 兩隻 手 落到 地獄 入 那 不 滅 的 火裡去 |
| Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. | 你 瘸腿 進入 永生 強如 有 兩隻腳 被 丟在 地獄裡 |
| Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. | 在 那 裡蟲 是 不 死 的 火 是 不滅的 |
| Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. | 你 缺 了 肢 體 進 入 永 生 強 如 有 兩 隻 手 落 到 地 獄 入 那 不 滅 的 火 裡 去 |
| Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. | 你 瘸 腿 進 入 永 生 強 如 有 兩 隻 腳 被 丟 在 地 獄 裡 |
| Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. | 在 那 裡 蟲 是 不 死 的 火 是 不 滅 的 |
| All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it it shall not be quenched. | 凡 有 血氣 的 都 必 知道 是 我 耶和華 使 火覂起 這火 必不 熄滅 |
| All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it it shall not be quenched. | 凡 有 血 氣 的 都 必 知 道 是 我 耶 和 華 使 火 覂 起 這 火 必 不 熄 滅 |
| And the people cried unto Moses and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched. | 百姓 向 摩西 哀求 摩西 祈求 耶和華 火 就 熄了 |
| And all flesh shall see that I the LORD have kindled it it shall not be quenched. | 凡 有 血氣 的 都 必 知道 是 我 耶和華 使 火覂起 這火 必不 熄滅 |
| And the people cried unto Moses and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched. | 百 姓 向 摩 西 哀 求 摩 西 祈 求 耶 和 華 火 就 熄 了 |
| And all flesh shall see that I the LORD have kindled it it shall not be quenched. | 凡 有 血 氣 的 都 必 知 道 是 我 耶 和 華 使 火 覂 起 這 火 必 不 熄 滅 |
| It was no more than a single mighty Blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent. | 才听见一声呐喊 他们就灭亡了 |
| It was no more than a single mighty Blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent. | 才聽見一聲吶喊 他們就滅亡了 |
| It was put there by our distant ancestors who spread across the world, and it's never going to be quenched. | 那是我们散布在世界各个角落的遥远的祖先 放在我们的基因里的. 这份热情永远不会停止. |
| They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off. | 他 們 如同 蜂子 圍繞 我 好像 燒荊棘 的 火 必被 熄滅 我 靠 耶和華 的 名 必剿滅 他 們 |
| They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off. | 他 們 如 同 蜂 子 圍 繞 我 好 像 燒 荊 棘 的 火 必 被 熄 滅 我 靠 耶 和 華 的 名 必 剿 滅 他 們 |
| And had We willed, We could have quenched their eyes so they would rush towards the path, unable to see a thing. | 假若我意欲 我必毁灭他们的眼睛 然后他们忙着走路 但他们怎能看见呢 |
| And had We willed, We could have quenched their eyes so they would rush towards the path, unable to see a thing. | 假若我意欲 我必毀滅他們的眼睛 然後他們忙著走路 但他們怎能看見呢 |
| And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched. | 那句话 将要常为他们的哀号 直到我使他们变成谷茬和死灰 |
| And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched. | 那句話 將要常為他們的哀號 直到我使他們變成為穀茬和死灰 |
| And had We willed, We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way. Then how could they have seen? | 假若我意欲 我必毁灭他们的眼睛 然后他们忙着走路 但他们怎能看见呢 |
| And had We willed, We verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way. Then how could they have seen? | 假若我意欲 我必毀滅他們的眼睛 然後他們忙著走路 但他們怎能看見呢 |
| They compassed me about like bees they are quenched as the fire of thorns for in the name of the LORD I will destroy them. | 他 們 如同 蜂子 圍繞 我 好像 燒荊棘 的 火 必被 熄滅 我 靠 耶和華 的 名 必剿滅 他 們 |
| They compassed me about like bees they are quenched as the fire of thorns for in the name of the LORD I will destroy them. | 他 們 如 同 蜂 子 圍 繞 我 好 像 燒 荊 棘 的 火 必 被 熄 滅 我 靠 耶 和 華 的 名 必 剿 滅 他 們 |
| quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee. | 滅 了 烈火 的 猛勢 脫 了 刀劍 的 鋒刃 軟弱變為剛強 爭戰顯 出 勇敢 打退 外邦 的 全軍 |
| quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee. | 滅 了 烈 火 的 猛 勢 脫 了 刀 劍 的 鋒 刃 軟 弱 變 為 剛 強 爭 戰 顯 出 勇 敢 打 退 外 邦 的 全 軍 |
| Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power they shall lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched as tow. | 使 車輛 馬匹 軍兵 勇士 都 出來 一同 躺下 不再 起來 他 們滅沒 好像 熄滅 的 燈火 |
| Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. | 滅 了 烈火 的 猛勢 脫 了 刀劍 的 鋒刃 軟弱變為剛強 爭戰顯 出 勇敢 打退 外邦 的 全軍 |
| Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power they shall lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched as tow. | 使 車 輛 馬 匹 軍 兵 勇 士 都 出 來 一 同 躺 下 不 再 起 來 他 們 滅 沒 好 像 熄 滅 的 燈 火 |
| Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. | 滅 了 烈 火 的 猛 勢 脫 了 刀 劍 的 鋒 刃 軟 弱 變 為 剛 強 爭 戰 顯 出 勇 敢 打 退 外 邦 的 全 軍 |
| It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever. | 晝夜總 不 熄滅 煙氣 永遠 上騰 必 世世代代 成為荒廢 永永遠遠 無人 經過 |
| who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched like a wick) | 使 車輛 馬匹 軍兵 勇士 都 出來 一同 躺下 不再 起來 他 們滅沒 好像 熄滅 的 燈火 |
| It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever. | 晝 夜 總 不 熄 滅 煙 氣 永 遠 上 騰 必 世 世 代 代 成 為 荒 廢 永 永 遠 遠 無 人 經 過 |
| who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise they are extinct, they are quenched like a wick) | 使 車 輛 馬 匹 軍 兵 勇 士 都 出 來 一 同 躺 下 不 再 起 來 他 們 滅 沒 好 像 熄 滅 的 燈 火 |
| It shall not be quenched night nor day the smoke thereof shall go up for ever from generation to generation it shall lie waste none shall pass through it for ever and ever. | 晝夜總 不 熄滅 煙氣 永遠 上騰 必 世世代代 成為荒廢 永永遠遠 無人 經過 |
| It shall not be quenched night nor day the smoke thereof shall go up for ever from generation to generation it shall lie waste none shall pass through it for ever and ever. | 晝 夜 總 不 熄 滅 煙 氣 永 遠 上 騰 必 世 世 代 代 成 為 荒 廢 永 永 遠 遠 無 人 經 過 |
| And if thy hand offend thee, cut it off it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched | 倘若 你 一 隻 手 叫 你 跌倒 就 把 他 砍下來 |
| And if thy hand offend thee, cut it off it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched | 倘 若 你 一 隻 手 叫 你 跌 倒 就 把 他 砍 下 來 |
