Translation of "questions were posed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The NK authorities answered all questions posed by the FFM. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫当局回答了实况调查团提出的所有问题 |
| The moderator posed a number of questions for future reflection. | 评论员提出了若干问题 供今后思考 |
| Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee | 因等候对委员会所提问题的答复而推迟审议的申请 |
| However, they were convinced that the organization had not been given enough time to respond to the questions posed to it. | 不过 它们深信没有给予该组织充分时间答复所提出的问题 |
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | 让我们回到 我之前提出的问题上来 |
| This report is organized around the core questions originally posed to the MA | 本报告围绕最初向千年评估提出的核心问题谋篇布局 |
| Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply. | 对于所提出问题 应给予该组织时间答复 |
| He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation. | 他表示该组织尚未答复古巴代表团提出的问题 |
| Questions were posed by the delegations of the Dominican Republic, the United Kingdom (on behalf of the European Union), Azerbaijan and France, to which the Under Secretary General responded. | 多米尼加共和国 联合王国 (代表欧洲联盟) 阿塞拜疆和法国提出了一些问题 副秘书长对这些问题作出答复 |
| The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study. | 这些实验的最终报告对研究中提出的问题做出了积极评价 |
| I would now like to respond to the questions posed to me by the representative of the Russian Federation. | 现在我来回答俄罗斯联邦代表对我提出的问题 |
| The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba. | 给该组织5个工作日答复古巴代表团提出的问题 |
| The Chairperson invited the members of the delegation of Latvia to respond to questions posed by Committee members at the previous meeting. | 2. 主席请拉脱维亚代表团成员对委员会成员在上次会议上提出的问题做出答复 |
| Perminov s proposal has raised important questions both scientific and political. Whatever the danger posed by Apophis, we would do well to begin addressing them. | 佩尔米诺夫方案牵出来许多重要问题 既有科学问题 也有政治问题 无论阿波菲斯的威胁到底有多大 对这些问题我们得认真对待 |
| In accordance with the provisions of General Assembly resolution 58 316, the Committee held question time , during which comments and questions were posed by the representatives of Spain, Chile and the United Kingdom (on behalf of the European Union). | 根据大会第58 316号决议的规定 委员会安排了 提问时间 在这段时间里 西班牙 智利和联合王国 代表欧洲联盟 提出意见和问题 |
| I blogged about those letters and the days when they were necessary, and I posed a kind of crazy promise to the Internet that if you asked me for a hand written letter, I would write you one, no questions asked. | 我也在博客中提过这些信件 有时出于需要 我也会 在博客上作疯狂的保证 如果你想我给你亲手写封信 我会给你写一封 不问任何问题 |
| I thought the questions were easy. | 我認為這些問題很容易 |
| Positive aspects The Committee appreciates the attendance of a high level delegation and the efforts it made to respond to the numerous questions posed by Committee members. | 311. 委员会赞赏该国高级代表团的出席 并赞赏代表团为答复委员会成员提出的许多问题而作了努力 |
| The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following five organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee | 34. 委员会决定在以下五个组织答复委员会所提出的问题之前 推迟审议其四年期报告 |
| The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following nine organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee | 37. 委员会决定在以下9个组织答复委员会所提出的问题之前 推迟审议其四年期报告 |
| Action on cases before other courts that involved questions of constitutionality were suspended until those questions were decided by the Constitutional Court. | 对于提交其他法院审理的涉及合宪性问题的诉讼案件 都暂不处理 直到这些问题由宪法法院做出决定 |
| Questions of methodology were of course important. | 方法问题当然重要 |
| So they were asking questions that were significant to expert scientists. | 所以他们在问的问题对于专业的科学家来说 其实至关重要 |
| In response to the questions posed by the representative of China, postponing the examination of the revised budget proposals for MONUC until May would seriously jeopardize its operations. | 在答复中国代表提出的问题时 他说将审议联刚特派团拟议预算推迟到五月讨论将严重妨碍其业务 |
| The expert review team shall prepare a draft of a review report on the national system, within six weeks of the receipt of the comments on the questions posed. | 专家审评组应在收到就所提问题提出的意见之后六周内拟出国家体系审评报告草案 |
| The Committee deferred its consideration of the applications of the following 26 organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee during its 2005 resumed session | 6. 在委员会2005年续会期间接到对所提问题的答复之前 委员会推迟审议下列26个组织的申请 |
| My questions were met with a frosty silence. | 我的问题遭到了冷寂的沉默 |
| The Committee expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre session working group and for the oral presentation and clarifications in response to the questions posed orally by the Committee. | 委员会赞赏缔约国对委员会会前工作组提出的各种问题的书面答复和该代表团就委员会口头提出的问题给予口头说明和澄清 |
| The Group appreciated that it would not be feasible for the Secretariat to provide written answers to the questions posed by delegations before the Committee took action on the report. | 非洲集团了解 在委员会就报告采取行动之前不可能要秘书处对各代表团提出的问题提供书面答复 |
| The Committee appreciates the constructive dialogue established with a high level representative delegation and thanks it for the frank and direct answers provided to the questions posed by the Committee. | 委员会赞赏与高级代表团建立的建设性对话 并感谢代表团坦率和直接地答复委员会提出的问题 |
| In a letter dated 15 November 2004, the CTC has posed a number of further questions to the Danish Government regarding Denmark's fulfilment of UN Security Council Resolution 1373 (2001). | 反恐委员会在2004年11月15日的信中向丹麦政府提出关于丹麦执行安全理事会第1373 2001 号决议的许多进一步问题 |
| They were tough questions. There's polarized groups down there. | 这些都是难题 有许多意见相左的阵营 |
| Ms. Eteuati Shon (Samoa) expressed her appreciation to the Committee for the enabling environment it had created, which had allowed her delegation to answer the questions posed as candidly as possible. | 48. Eteuati Shon女士 萨摩亚 对委员会营造的有利氛围表示赞赏 这种氛围使萨摩亚代表团得以十分坦率地回答委员会提出的问题 |
| It deferred consideration of the application of the organization Eco Accord Center for Environment and Sustainable Development, pending its response to questions posed by the Committee at its 2005 resumed session. | 委员会推迟审议促进环境和可持续发展生态协议中心的申请 等待其在2005年续会上答复委员会提出的问题 |
| DAVOS What would happen if the ancient Greek philosopher Plato partook in contemporary dialogues about the types of questions that he first posed, and that continue to vex us? In my view, he would have many new questions including about our increasingly psychological approach to philosophical discussion. | 达沃斯 如果古希腊哲学家柏拉图在当代对话中分享他第一个提出 仍在困扰我出的问题会怎样 在我看来 他会有许多新问题 包括我们在哲学讨论中日益增加的心理方法 |
| The questions posed by young French workers, who wonder how globalization will make them better off if it means accepting lower wages and weaker job protection, can no longer be ignored. Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit. | 全球化的支持者的观点是正确的 那就是 全球化具有提高所有人生活水准的潜力 但是还没有做到这一点 法国年轻工人们感到困惑 如果全球化意味着接受更低的工资和更弱的工作保证 它又如何让他们生活更好呢 他们提出的这一问题无法再回避了 一厢情愿地希望所有人某一天都受益也不能回答这样的问题 正如凯恩斯指出的那样 长远而言 我们都将入土 |
| In particular, neither police nor judicial investigations plausibly showed that the three suspects were armed, had at any point posed a threat to the officers or, alternatively, posed a threat sufficient to justify deadly force. | 具体而言 警方调查和司法调查都没有可信地表明 三名嫌犯均携带武器 并在任何时刻都对警员造成威胁 或以其他方式造成足以有理由使用致命武力的威胁 |
| Ms. Haji Ahmed (Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management), replying to the questions posed by the representative of Cuba, said that she would be pleased to provide updated information on the number of interns and the departments to which they were assigned. | 42. Haji Ahmed女士 人力资源管理厅业务司司长 答复古巴代表提出的问题 她说 她会很乐意提供关于实习人员的人数以及他们派往的部门的最新资料 |
| The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the meticulous responses provided to all oral questions posed. | 78. 委员会欢迎阿尔巴尼亚的初次报告以及与该缔约国建立对话的机会 但对本应于1995年6月到期应该提交的报告延误了8年才提交表示遗憾 |
| At the same meeting, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, made a statement and replied to questions posed to him by the representative of Cuba (see A AC.109 2004 SR.4). | 在同次会议上 直布罗陀首席部长彼得 卡鲁阿纳发了言 并回答了古巴代表的提问 见A AC.109 2004 SR.4 |
| And he asked me several questions, of which many were, Why? | 他问了我几个问题 问题大多是 为什么 |
| At its 2005 resumed session, the Committee had decided to defer the application of the International Association of Women's Judges to its 2006 regular session, pending the organization's response to questions posed by the Committee. | 13. 委员会2005年续会决定将国际女法官协会的申请推迟到2006年常会审议 等候该组织对所提问题的答复 |
| (In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions.) | 在优素福和他哥哥们 的故事 里 对于询问者确有许多迹象 |
| (In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions.) | 在優素福和他哥哥們 的故事 裡 對於詢問者確有許多蹟象 |
| Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . | 也有人问起 许可 一词的适切性问题 |