Translation of "quorum" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Quorum
G. 法定人数
Quorum
九 会议的掌握
Quorum
第 29 条
Quorum 26
规 则
Quorum 14 33.
十 会议的掌握
Quorum 37 38.
九 会议的掌握
Quorum 73 37.
十 会议的掌握
Quorum 105 30.
29. 法定人数116
Quorum 141 37.
十 会议的掌握
Quorum 179 39.
十 会议的掌握
Quorum 199 25.
规 则
Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.
细菌总是以 聚量感应 来控制其致病性
X members of the Committee shall constitute a quorum.
委员会的 名 成员即应构成法定人数
Twelve members of the Committee shall constitute a quorum.
委员会委员十二人构成法定人数
Six members of the Committee shall constitute a quorum.
委员会六名委员构成法定人数
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum
(a) 半数加一名成员为法定人数
We have a fancy name for this we call it quorum sensing.
我们为这种行为取了一个新潮的名字 称作 聚量感应
It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.
它进入 开始增殖 开始分泌它的聚量感应分子
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.
这一邮件的收取须由理事会的一法定人数加以确认
As there are 31 States Parties to the Convention, the quorum is 21 States Parties.
鉴于公约有31个缔约国 因此法定人数为21
The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee.
委员会五名成员中的任何三名或七名成员中的任何五名即构成法定人数
Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing.
当然 我也告诉过你 其中一件主要的事情就是它们使用聚量感应来启动致病性
The adoption of decisions by the Committee shall require a quorum of at least three fourths of the members to be present.
8. 委员会作出决定 至少需要四分之三委员这一法定人数出席
By targeting the red system, what we are able to do is to make species specific, or disease specific, anti quorum sensing molecules.
既然锁定红色的系统 我们就可以制造 针对菌种 或是针对疾病的 反聚量感应 分子
But then, to finish with a plug for all the good and miraculous bacteria that live on the Earth, we've also made pro quorum sensing molecules.
为了鼓励地球上生存的 所有对人有益的细菌 我们也制造了 强化聚量感应分子
There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
过去曾发生过因达不到法定人数而长期推迟或取消缔约国会议
If there is no quorum in accordance with paragraph 1 of this article on the day fixed for the meeting and on the following day, the quorum on the subsequent days of the session shall be the presence of a majority of members of each category referred to in article 4, provided that such members hold a majority of the total votes in their respective categories.
2. 如在规定召开会议之日和次日均未达到本条第1款规定的法定人数 会议随后日子的法定人数应为第4条所述每一类成员过半数的出席 但这些成员拥有的表决票应为各该类成员表决票总数的过半数
The final thing is, again just to reiterate that there's this practical part, and so we've made these anti quorum sensing molecules that are being developed as new kinds of therapeutics.
最后 只是再一次重申 这个研究的实际应用方面 是我们已经制造出了这些 反聚量感应分子 它们正作为新一代的疗法被开发研究中
That creates procedural difficulties for the Assembly of the Authority and impedes its efficient operation, since the quorum required under the Convention is a presence of one half of the members.
这给管理局大会造成程序上的困难 阻碍了它的有效作业 因为 公约 所规定的法定人数是至少一半成员出席会议
When the number of members of the Committee rises to 14 in accordance with article 72, paragraph 2 (a), of the Convention, 8 members of the Committee shall constitute a quorum.
如果委员会委员人数依据 公约 第72条第2(a)款增加到十四名 委员会的法定人数则为八人
A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum. The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken.
委员会过半数委员即构成法定人数 但作出决定则需要委员会三分之二的委员出席
What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium a multi drug resistant pathogenic bacterium in the same time we give our anti quorum sensing molecule, in fact, the animal lives.
我们现在发现 如果让实验动物感染一种具有多重耐药性的致病细菌 但是同时 我们施予 反聚量感应分子 治疗 动物就能够存活
Pursuant to article 72, paragraph 4 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the necessary quorum for the Meeting is two third of the States Parties.
法定人数 根据 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 第72条第4段 会议法定人数必须达到缔约国数目的三分之二
Pursuant to article 72, paragraph 4 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the necessary quorum for the Meeting is two third of the States Parties.
根据 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 第72条第4段 会议法定人数必须达到缔约国数目的三分之二
At least two thirds of the members of the Executive Board, representing a majority of members from Parties included in Annex I and a majority of members from Parties not included in Annex I, must be present to constitute a quorum.
14. 形成法定人数的要求是 执行理事会至少三分之二的理事 代表附件一所列缔约方的多数理事和非附件一所列缔约方的多数理事 必须出席
The quorum for any meeting of the Council shall be the presence of a majority of members of each category referred to in article 4, provided that such members hold at least two thirds of the total votes in their respective categories.
1. 理事会任何会议的法定人数为第4条所述的每一类成员过半数的出席 但这些成员拥有的表决票至少为各该类成员表决票总数的三分之二
2 The proceedings of the meeting, for which two thirds of the States parties to the present Covenant shall constitute a quorum, shall be governed by the rules of procedure for the meeting of the conferences of the Organization of the Islamic Conference.
2. 会议的法定多数应由本公约三分之二缔约国构成 会议应适用于伊斯兰会议组织会议的议事规则之管辖
The presence of two thirds of the number of Member States shall represent the quorum required for the validity of any session of the Council of the League, the Economic and Social Council, and any other ministerial councils functioning in the framework of the League.
出席会议的成员国达到三分之二 方达到联盟理事会 经济及社会理事会和在联盟框架内运作的任何其他部长级理事会的任何届会具有合法性所需的法定数量
The EU urges all Parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material to participate in the Diplomatic Conference from 4 to 8 July so that the quorum of two thirds of the 111 Parties is achieved, to enable amendments to be adopted.
欧盟促请 核材料实物保护公约 全体缔约方参加7月4至8日召开的外交会议 以实现111名缔约方的三分之二的法定人数 致使能通过修正案
What we've been able to do is to give these virulent infections, but we give them in conjunction with our anti quorum sensing molecules so these are molecules that look kind of like the real thing, but they're a little bit different which I've depicted on this slide.
我们所做的是在致病感染的同时 加入我们的 反聚量感应分子 也就是看起来很像真的 聚量感应分子 的物质 但是 正如同我在幻灯上指出的 它们之间有一点点不同
Members' attention is also drawn to the Assembly's decision to waive at its sixtieth session the quorum required, under rule 108 of the rules of procedure of the General Assembly, for the Chairman to declare a meeting open and permit the debate to proceed (see A 60 250, para.
还提请各成员注意大会的一项决定 即在第六十届会议期间 放弃大会议事规则第一 八条关于法定人数的规定 主席可宣布开会并允许进行辩论(参看A 60 250 第20段)
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal. The quorum for a hearing by the whole Tribunal shall be five members.
审理任何特定案件的三名法庭法官如认为该案件引起重要的法律问题 可在作出判决之前的任何时候 将该案件提送法庭全体法官审议 法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人数
The Industrial Development Board, with the aim of utilizing the available conference servicing resources to the maximum extent possible, decided to suspend with immediate effect rule 24 of its rules of procedure relating to the quorum, for the meetings of its thirtieth session only, provided no substantive decisions were taken at those meetings.
工业发展理事会 为尽量充分利用现有会议服务资源 决定立即暂停适用其关于法定人数的议事规则第24条 但仅限于其第三十届会议期间并不作实质性决定的会议
The Committee, with the aim of utilizing the available conference servicing resources to the maximum extent possible, decided to suspend with immediate effect rule 24 of its rules of procedure relating to the quorum, for the meetings of its twenty first session only, provided no substantive decisions were taken at those meetings.
委员会为最大限度地利用现有会议服务资源 决定立即暂停执行其关于法定人数的议事规则第24条 但仅限于其第二十届会议期间并不作任何实质性决定的各次会议