Translation of "quotas" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 6210 Global quotas | 6210 全球配额 |
| 6220 Bilateral quotas | 6220 双边配额 |
| 6230 Seasonal quotas | 6230 季节性配额 |
| 6290 Quotas n.e.s. | 6290 配额(未另说明) |
| 15.1.2 Quotas for women | 14.3. 婚姻登记 |
| They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established. | 它们还分享配额 而且如果超过议定配额 则设立补偿机制 |
| 6280 Quotas for political reasons | 6280 出于政治原因实行的配额 |
| 6240 Quotas linked with export performance | 6240 与出口业绩联系的配额 |
| 6270 Quotas for sensitive product categories | 6270 敏感性产品类别的配额 |
| 6250 Quotas linked with purchase of local goods | 6250 与购买当地产品联系的配额 |
| Concerning the companies in possession of quotas allocated for importing CFCs, and the actual use of quotas in 2003 2004, the following can be reported | 43. 关于那些掌握了进口氟氯化碳的配额的公司 以及2003 2004年度的配额实际使用情况 可参阅所汇报的以下内容 |
| In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force. | 除了政治领域的限额外 见第7条所述 关于大学中黑人限额的讨论力度也在加大 |
| Article 1 specifies that quotas are a temporary measure. | 根据大多数传统习俗 结婚作为家庭事务 当事人是否同意只有相对的重要性 |
| This scheme implements tradable quotas among the EU States. | 这一计划在欧盟国家之间实施可交易配额 |
| They filed a petition against this practice of admission quotas. | 她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿 |
| See, for example, IMF, Quotas Updated Calculations , 27 August 2004, and IMF, Report of the Executive Board to the International Monetary and Finance Committee (IMFC) on Quotas, Voice, and Representation , 24 September 2004. | 例如 见货币基金组织 Quotas Updated Circulations 2004年8月27日 以及货币基金组织 Report of the Executive Board to the International Monetary and Finance Committee(IMFC) on Quotas , Voice , and Representation 2004年9月24日 |
| While there are no international standards on quotas or targets for gender representation, there is clear evidence that where quotas are applied, either voluntarily or by law, they are an effective way of securing women's representation. | 关于两性的代表性问题 虽然没有关于配额或指标的国际标准 但已经有明显的证据显示 在自愿实施或法律要求实施配额的情形中 这种配额是保证妇女代表性的有效办法 |
| In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used. | 45. 在大多数国家 分配给进口商的氟氯化碳配额并未充分使用 |
| Similarly, Estonia and Lithuania received only 52 53 of their requested quotas. Serious cuts were also made to other new EU members quotas, prompting Poland, the Czech Republic, and Slovakia, as well as Latvia, to launch legal challenges. | 委员会对拉脱维亚2008 2012国家分配计划 NAP 的决定 留给拉脱维亚的二氧化碳排放量配额只达到该国要求的55 同样 爱沙尼亚和立陶宛也只得到了所求的配额的52 53 其他欧盟新成员国的配额也被大幅削减 迫使波兰 捷克共和国 斯洛伐克与拉脱维亚一起提出司法异议 而原来的欧盟成员国几乎全部得到了所求配额的90 以上 |
| When the year 2004 ended 17 public universities in 10 states (one with quotas only for indigenous people) and 7 federal (one with quotas only for indigenous people) implementing the quota system for Afro Brazilians and indigenous people. | 2004年结束时 共有10个州的17所公立大学 其中一所大学只规定了土著人的限额 和7所联邦大学 其中一所大学只规定了土著人的限额 在实施非裔巴西人和土著人限额制度 |
| The Convention provided a valuable instrument to fight discrimination, namely, temporary special measures, including quotas. | 公约 为同歧视做斗争提供了颇有价值的工具 那就是暂行特别措施 包括配额制 |
| There are bills under debate in the National Congress that modify the current law on quotas by increasing the percentage, providing for sanctions against parties that do not comply with the minimum quota and establishing quotas in other political arenas. | 国民议会目前正就修订现行限额法的各项法案进行辩论 如增加比例 规定对不遵守最低限额的政党的制裁 并在其他政治领域设立限额等 |
| Adopt affirmative action measures including quotas to ensure gender balance at all levels of decision making. | 采取平权措施 包括配额制 保证在各级决策机构的两性平衡 |
| The Government should be urged to adopt special temporary measures, including quotas, to improve the situation. | 应督促政府采取暂行特别措施 包括配额制 来改善这一情况 |
| Serious cuts were also made to other new EU members quotas, prompting Poland, the Czech Republic, and Slovakia, as well as Latvia, to launch legal challenges. Yet almost all of the old EU members received more than 90 of the requested quotas. | 委员会对拉脱维亚2008 2012国家分配计划 NAP 的决定 留给拉脱维亚的二氧化碳排放量配额只达到该国要求的55 同样 爱沙尼亚和立陶宛也只得到了所求的配额的52 53 其他欧盟新成员国的配额也被大幅削减 迫使波兰 捷克共和国 斯洛伐克与拉脱维亚一起提出司法异议 而原来的欧盟成员国几乎全部得到了所求配额的90 以上 |
| Some even believed that this implied that the time has come to abolish residential property purchase quotas . | 有人甚至认为 这意味着楼市 限购 取消的时机已到 |
| The Constitutional law on elections to the Majlis i Oli provides for no quotas of any kind. | 塔吉克斯坦共和国议会选举法 没有规定任何名额限制 |
| Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors. | 反过来 影响潜在东道国的配额或反倾销税的存在对投资者而言是阻碍因素 |
| The Committee's general recommendation No. 25 showed how temporary special measures, such as quotas, could be implemented. | 委员会的第25号一般性建议说明了如何执行配额制等暂行特别措施 |
| For instance, quotas should provide reliable information for starting to investigate the possible impact on affected imports. | 例如 配额可以为开始调查非关税壁垒对进口品的影响提供可靠信息 |
| She asked whether the Government planned to remedy the situation by adopting special measures such as quotas. | 她问政府是否计划通过采取特别措施 比如配额制 来改变这种情况 |
| Furthermore, the electoral system did not lend itself to the introduction of quotas or the establishment of lists. | 此外 选举人制度并不适合采用性别配额或名单制 |
| Affirmative action (scholarships, grants, quotas, etc.) made it possible to increase the number of indigenous students in some universities. | 积极肯定行动(奖学金 基金赠款 配额等等)使某些大学的土著学生人数有所增加 |
| They have established transitional national assemblies with greater participation by women and have introduced quotas at the institutional level. | 它们已设立了过渡国家议会 其中提高了妇女的参与程度 并在机构一级规定了定额 |
| Asian FDI in other developing countries in response to quotas and various preferential trade arrangements is a good example. | 出于应付配额和各种优惠贸易安排的需要 亚洲到其他发展中国家进行外国直接投资就说明了这个问题 |
| (c) The lifting of restrictive quotas (of 15 per cent) for the entry of women into the police force | 57. 委员会表示关注 |
| In that regard, she urged the Gambia to adopt temporary special measures, including quotas, to enhance participation by women. | 关于这一点 她敦促冈比亚采取暂行特别措施 包括配额制 以提高妇女的参政程度 |
| Accordingly, the removal of quotas on textile imports in developed country markets will shift QIZ activities into other lines. | 因此 发达中国家市场取消对纺织品进口的限额会把合格工业地区活动推到其他行业中 |
| Military personnel of separatists are trained by the Russian military schools, without shying away from openly providing them quotas | 分离分子军事人员在俄罗斯军校接受训练,毫无顾虑地公开确定受训人员的配额 |
| This resulted in the development of global resettlement planning tables to match resettlement needs with resettlement country targets or quotas. | 由此而拟订了全球重新安置规划表 以便使重新安置需求与重新安置国的指标或配额相匹配 |
| Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas. | 其次 渔民捕获具有商业价值 但没有达到最低合法尺寸和重量规定的鱼类 或超出渔获量限额 |
| The next important step in that process would be taken during the Thirteenth General Review of Quotas of the Fund. | 将在货币基金组织第十三次配额总审查期间采取这一进程中的下一个重要步骤 |
| In the case of representation in the National Assembly, temporary special measures, such as reserved seats and quotas, were perhaps necessary. | 就国民议会的代表情况而言 或许有必要采取暂行特别措施 如保留席位和名额等 |
| It should be remembered that quotas applied only to lists of candidates and did not guarantee actual seats in the Assembly. | 应当谨记的是 配额仅适用于候选人名单 并不能保证议会中的实际席位 |
| Like quotas on manufactured products, these new quotas are generating a dual price allocation system, in which SOEs can borrow at significantly lower interest rates than small and medium size enterprises (SMEs), which must rely on the informal market at interest rates as high as 2 monthly. But eliminating quotas in order to allow prices to reach market clearing levels is not an option this time, owing to the complexity and competitiveness of the real estate and bank credit markets. | 正如对制造业产品的配额限制一样 这些新的配额正在催生一个双轨价格分配体系 在该体系下国企可以用远低于中小企业的利率取得贷款 而后者则必须以高达2 的月息从非正式市场融资 但由于房地产和银行信贷市场的复杂性和非竞争性 为使价格达到市场均衡水平而取消配额在目前也并非一个好的选择 |