Translation of "quoting for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. | 笑声 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话 |
Merely quoting the law, dear. | 我只是在引述法条 |
I'm merely quoting a renowned speech. | 我只是引用一句知名的演讲 |
I conclude by quoting the Secretary General | 在结束发言时 我要引用秘书长所讲的话 |
Forgive me for quoting all the time. But we critics... do what we can. | 原谅我的直言 可是批评家就要敢于说这话 |
3.3, quoting the Tajikistan Daily Digest, Eurasianet, 4 June 2004. | 82 智力迟钝与死刑 见 www.deathpenaltyinfo.org |
I'm quoting my son. He has never lied to me. | 我问我的儿子 他从不会骗我 |
They're quoting a price on you, you'd better take a vacation. | 他们出价要你的人头 你最好去休假 |
And when you start quoting Aristotle, personally I'm going to me room. | 你都开始引用亚里士多德, 我要回房了 |
I shall end my statement by quoting a very famous text of his | 如果语言出自真理的深处 |
Allow me to conclude by quoting from the report of the Secretary General | 쟫퓊탭컒폃틽쫶쏘쫩뎤뗄놨룦살뷡쫸랢퇔 |
And only this evening, he made a most shocking mistake in quoting Horace. | 只有这个晚上 在引用Horace时他犯了最令人震惊的错误 |
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. | 他写下我的长处和短处 并提出一些能助我改正的方法 同时亦引用特殊的例子 为我的生活提供反思 |
You've got to admit, it'd be a novelty. Now you're quoting Addison or Eve. | 这样一定能带来新鲜感 你是引述艾迪森还是夏娃的话 |
Quoting specific examples, he also stated that even the established deadline for issuing visas was not always respected by the host country. | 他还举出具体例子 说明即便是规定的签证时限东道国也并不总遵守 |
If that text is not within quotation marks, then I do not see what we are quoting. | 如果引号内没有这项案文 那么 我不知道我们在引用什么 |
Furniture and all property belonging to the Government. ) (Quoting the Commissioner of the United States to China.) | 理事会规定 对 quot 一国政府财产的损失和损坏 quot 作出赔偿 |
Media reports, quoting Iranian leaders, indicated the probability that the Islamic Republic of Iran was contemplating some sort of military response. | 媒体报导时引用伊朗领导人的话,指出伊朗伊斯兰共和国可能在考虑某种形式的军事反应 |
I wish to conclude by quoting the Secretary General's report on NEPAD This is a moment of opportunity for making progress in Africa's development , for which NEPAD is the main policy framework (Ibid., para. | 最后我谨引证秘书长关于非洲发展新伙伴关系的报告 现在需要抓住时机 推动以新伙伴关系为主要政策框架的非洲发展 同上 第59段 |
I just cannot understand the logic of quoting something that did not exist on the day that we are claiming it was agreed. | 我不明白为什么要引用在我们声称取得协议的那一天并不存在的案文 |
Anyone with information is asked to DM MerPolCC, call 101 or contact Crimestoppers anonymously on 0800 555 111 quoting log 247 of 30th September. | 任何知情人士 可以发送 DM 至 MerPolCC 拨打 101 或匿名联系 Crimestoppers 电话号码 0800 555 111 引用 9 月 30 日的记录 247 |
However, in a rare example, a court in Belgrade recently handed down an important judgement, quoting an international human rights treaty in its reasoning. | 但贝尔格莱德的一家法院最近作出的一项重要判决在论证中援引了一项国际人权条约 这种情况是罕见的 |
Quoting a senior Palestinian security official, Reuters news agency stated that the IDF had trained with helicopters, tanks and troops near Jewish settlements surrounding Jenin. | 路透社援引巴勒斯坦一名保安官员的话说,以色列国防军在Jenin周围的犹太人定居点附近训练时使用了直升机 坦克和部队 |
Also in July, a foreign wire service, quoting a Justice ministry spokesman, said that the director of the weekly Khaneh had been detained for offending Islam , the Shiite clergy and Imam Khomeini, and for publishing photographs that violated public modesty. In August, a foreign wire service quoting IRNA reported that the Tehran Justice Department had banned the daily newspaper Tous which had resumed publication only the week before after a previous run in with Iranian officials. | 此外,7月间一家外国新闻社引述司法部发言人的话,说Khaneh周刊的负责人,由于 quot 诋毁伊斯兰教什叶派教士和雷梅尼教主以及由于出版违反善良风俗的内容而被拘留 quot 一家外国新闻社引述伊朗国家新闻社的消息,即德黑兰司法部禁止Tous日报的发行,该报曾与伊朗当局发生冲突,在一周前才恢复出版 |
10. In July, a foreign wire service, quoting the Iranian national news agency (IRNA), reported that an Iranian appeals court had upheld a ban on a leading reformist paper, Jameah, which had become very popular for its outspoken reporting. | 10. 7月间,一家外国新闻社引述一家国家新闻社的消息,即一个伊朗上诉法庭维持原判,禁止一份居领导地位的支持改革的报纸,Jameah,的发行 |
South Korea's Election Malpractice Prevention Act forbids publishing or quoting the results of public opinion polls, and any details of the polls, during the entire interval of a political campaign. | 韩国的 防止选举舞弊法案 禁止在整个政治运动过程中公布或引用民意测验的 结果 以及任何详情 |
57. In January, an Iranian newspaper, quoting a statement of the Metropolitan Tehran police force, reported that 21,861 drug dealers and addicts had been arrested over the previous nine months. | 57. 1月间,伊朗报纸引述德黑兰市警方的声明说,在前9个月中,共逮捕了21 861名贩毒者和吸毒者 |
The Government has denied allegations by the source that Mr. Martínez Ramírez provided handwriting samples for the graphological test without his lawyer being present, quoting entries in the court record testifying to the presence of defence counsel during the graphological test. | 来文提交人指称 Martínez Ramírez先生为鉴定笔迹提供书写式样时没有他的律师在场 政府对此予以否认 并摘引了法庭记录 证明鉴定笔迹时辩护律师在场 |
Two years ago, 16 year old Sergio Urrego jumped to his death from a shopping center in Bogotá, leaving as his suicide note a Facebook post quoting Pink Floyd's Goodbye Cruel World. | 两年前 16岁的塞尔吉奥 阿瑞格在波哥大一所购物中心跳楼结束了他的生命 他在脸谱网留下的自杀遗言引用了平克 弗洛伊德的歌词 Goodbye Cruel World |
The new second Vice President, Ali Osman Taha, who had made a place for John Garang as the first Vice President of the Sudan, referred in his speech to the overwhelming welcome by the people of Khartoum for Garang at his homecoming. It is worth quoting him, too | 第二任新总统阿里 奥斯曼 塔哈 让约翰 加朗担任了苏丹的副总统 他在讲话中提到了喀土穆人民对加朗回国所给予的热情欢迎 |
Quoting from advocacy material of the Bangsamoro people, it was stated that Only a war against poverty, injustice and discrimination can heal the festering wounds of conflicts and scorch the ground that breeds terrorism. | 援引了邦萨摩洛人的宣传材料 其中说 只有反对贫困 不公正和歧视的战争才能治疗冲突造成的化脓的伤口并烧焦滋生恐怖主义的土壤 |
Allow me to conclude by quoting the words of Secretary General Kofi Annan on the occasion of his visit to the ICTY on 3 March 1997 Impunity cannot be tolerated, and will not be. | 最后让我引述科菲 安南秘书长1997年3月3日在访问前南问题国际法院时所说的话 有罪不罚是不能容忍的 也不会得到容忍 |
I want to open by quoting Einstein's wonderful statement, just so people will feel at ease that the great scientist of the 20th century also agrees with us, and also calls us to this action. | 我想以爱因斯坦的精彩的名言开始我的讲话 只有这样 人们便会更容易接受我的观点 因为连生活在20世纪伟大的科学家 也同意我们的想法 而且还号召我们应该这么做 |
The data in that paragraph attempts to justify the statement that procurement from developing countries has improved by quoting statistics from the 1997 annual statistical report issued by the Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO). | 该段中的数据来自机构间采购事务处(采购处)1997年的统计年度报告,目的是企图证明从发展中国家进行的采购活动有所改善 |
On the 11th day of the month, the Tajikistan Avesta news agency, quoting the news of the central bank, said that the inflation rate of Tajikistan in the first 7 months of this year was 3.7 . | 塔吉克斯坦 阿维斯塔 通讯社11日援引塔央行的消息称 今年前7个月塔国的通货膨胀率为3.7 |
Iran's official news agency Fars on Wednesday, quoting the speech of Zanganeh, Iranian oil minister, said that Iran's daily crude oil production was up to 3.85 million barrels, which has been the highest level since 2008. | 伊朗官方通讯社Fars周三援引伊朗石油部长赞加内的发言称 伊朗的日原油产量最高为385万桶 这是2008年以来的最高水平 |
Economics does not have an ideology, he retorted. Quoting John Maynard Keynes, he pointed out that economics is a method that helps people to think straight and reach the correct answers, with no foreordained policy conclusions. | 至于曼昆 他发现反对他的学生是 信息劣势 的 他反驳说 经济学并不存在意识形态 他引用凯恩斯的话 指出经济学是一种方法 能够帮助人们在不先入为主的情况下直接地思考并探寻正确答案 |
As an example, the perpetrator of the deadly ferry bombing in the Philippines on 26 February 2004 used the name of a deceased comrade in carrying out the attack, according to media reports quoting official sources. | 作为一个例子 据媒体引用官方来源资料报道 2004年2月26日菲律宾造成人员死伤的轮渡爆炸事件肇事者使用了一个死去的同伙的名字 实施攻击 |
After quoting preambular paragraphs 4 and 5, he recalled that, since September 2000, terrorist groups such as Hamas, Islamic Jihad and the Al Aqsa Martyrs Brigade had killed 903 Israelis, including 109 children, and injured thousands. | 在引述序言部分第四和第五段之后 他指出 自2000年9月以来 恐怖主义团体如哈马斯 伊斯兰圣战组织和阿克萨烈士旅杀害了903名以色列人 其中有109名儿童 受伤者达数千人 |
So between his nightly treks to the theater, his story telling, and his extraordinary sense of humor and his love of quoting Shakespeare and poetry, he found that form of play which carried him through his days. | 在他晚间去剧院的周折中 在他的故事以及绝妙的幽默感 还有他对莎士比亚和诗歌的热爱中 他找到了那种可以陪伴他一生的娱乐方式 |
Second, foreign wire services, quoting Iranian press stories, reported that in response to these allegations, 152 deputies in the Majlis had sent a letter to the Supreme Leader Ayatollah Khamani requesting a high level inquiry into them. | 第二,外电引述伊朗报纸的报导,指出,由于这些指控,议会中152名议员曾经写信给最高领袖阿亚图拉 霍梅尼,要求对这些指控进行高级次的调查 |
Finally, earlier this month, the US based international NGO Human Rights Watch formally adopted a stance that rejects criminalization of possession and consumption of all drugs and calls for a radically different approach. Most important, HRW did so from a human rights perspective, and its statement is worth quoting | 最后 本月早些时候 美国国际非政府组织人权观察组织 Human Rights Watch HRW 正式宣布了它的立场 拒绝任何毒品的拥有和消费的除罪化 并呼吁采取截然不同的态度 更重要的是 HRW是出于人权角度采取这一立场的 其声明值得载录 |
In May, foreign wire services quoting Islamic Republic of Iran dailies, said that the former editor of Iran, Morteza Firoozi, who had been in custody since May 1997, had lost his appeal on charges of having spied for several countries, and of committing adultery with a married woman. | 5月间,外国新闻社引述伊朗日报的消息,提到一名自从997年开始被拘禁的前任伊朗编辑Morteza Firoozi 的上诉失败 涉嫌一项替几个外国从事间谍工作的以及同一名已婚妇女通奸 |
In an interview a few months ago, Wang Hongzhang, the chairman of China Construction Bank, indirectly expressed his subdued enthusiasm for Europe. Quoting the Chinese proverb, A starved camel is still bigger than a horse, he went on to say that Europe s economies are much stronger than many people believe. | 在几个月前的一次采访中 中国建设银行董事长王洪章委婉地表达了他对欧洲克制的热情 他引用中国成语评价欧洲 瘦死的骆驼比马大 接着又说欧洲经济比许多人想象得坚挺得多 此外 尽管没有明说 但他表示在正确的价格买入欧洲的时机已经对头了 |
The CD should prove to those who do not believe that this Conference can deliver the treaty fast enough to meet the urgency of the humanitarian crisis that they are wrong (and I am quoting the Australian Foreign Minister). | 用澳大利亚外交部长的话说 有人不相信裁谈会能迅速谈判出一项条约来应付紧迫的人道主义危机 因此裁谈会应以事实来证明这种看法是错的 |
Related searches : For Quoting Purposes - Online Quoting - Quoting Purposes - When Quoting - Quoting Rent - Quoting Reference - By Quoting - Quoting Prices - Price Quoting - Quoting From - Quoting Bid - Quoting System