Translation of "raged" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. | 笑 Rory Sutherland 现在 很自然的 一场激烈的辩论 |
| The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. | 外邦 喧嚷 列國 動搖 神發聲 地便 鎔化 |
| The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted. | 外 邦 喧 嚷 列 國 動 搖 神 發 聲 地 便 鎔 化 |
| The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. | 外邦 喧嚷 列國 動搖 神發聲 地便 鎔化 |
| The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted. | 外 邦 喧 嚷 列 國 動 搖 神 發 聲 地 便 鎔 化 |
| Some point to climate change, with global warming producing deeper droughts and more extreme weather. Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not. | 在过去十年中 世界经历了难以遏制的燃烧过程 一些观察者称之为 超级大火 解释众说纷纭 一些人指向气候变化 认为全球变暖制造了更严重的干旱和更极端的天气 一些大火因为反常的条件而肆虐 一些则否 |
| That need is all the more essential in the case of Darfur because the conflict, which has raged for several years, has damaged relations between the communities. | 这种需要对达尔富尔更为重要 因为这场肆虐几年的冲突破坏了各族之间的关系 |
| As the conflict raged and took a heavy toll on human life, a vicious cycle was at work violence impoverished the people, and in their poverty many resorted to violence. | 由于冲突猖獗 并造成惨重的人身伤亡 因此出现了恶性循环 暴力使人民陷入贫穷 而许多人在贫穷中又诉诸暴力 |
| Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security. The left calls for an expansion of social protection the right says that doing so would undermine economic growth and widen fiscal deficits. | 如果全世界多花些时间来调查什么实际有用什么没用的话 经济争论就会越来越少 几乎各地都在对如何将市场力量与社会安全结合起来进行激烈争论 左派要求加强社会保护 右派却认为 这样会破坏经济发展 增大财政赤字 |
| Widespread bankruptcy and unemployment increased social tension, ultimately making normal democratic politics impossible. In Germany, the epicenter of democracy s collapse, radicals on both the right and the left raged against the postwar peace settlement and the Versailles Treaty. | 两次世界大战之间的经济塌陷之所以难以收拾 是因为它同时是一场社会稳定 民主制度和国际政治秩序的危机 四处蔓延的破产和失业潮加剧了社会矛盾 最终瓦解了正常民主政治的基础 在德国这个民主制大地震的震中 右翼和左翼的激进分子都对凡尔赛合约确立的战后和平体制怒火中烧 |
| He over exposed himself in public appearances that were as aggressive as they were vague in substance. He ran against the West and the chaos of the 1990 s, just as he raged against Chechen terrorists in 1999 and against oligarchs in 2003. | 有关杜马选举最为奇怪的事情就是普京惊惶失措 他在公开亮相的场合过度地暴露了自己 其内容实质含糊不清 而表现却非常好斗 他在竞选中反对西方以及九十年代的 混乱 正如他在1999年镇压车臣恐怖份子以及2003年平定寡头们一样 |
| Thus says Yahweh For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever | 耶和華 如此 說 以 東三 番 四 次 的 犯罪 我 必 不 免去 他 的 刑罰 因為 他 拿 刀 追 趕 兄弟 毫無 憐憫 發怒 撕裂 永懷 忿怒 |
| Thus says Yahweh For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever | 耶 和 華 如 此 說 以 東 三 番 四 次 的 犯 罪 我 必 不 免 去 他 的 刑 罰 因 為 他 拿 刀 追 趕 兄 弟 毫 無 憐 憫 發 怒 撕 裂 永 懷 忿 怒 |
| The armed conflict that had raged between the Frente POLISARIO and Morocco from 1975 to 1990 had not resolved the problem, any more than the deaths of thousands of innocent people and the billions of dollars that had been spent so far. | 1975年至1990年间在波利萨里奥阵线与摩洛哥之间发生的武装冲突并没有解决问题 相反使成千上万的无辜者失去了生命 耗费的钱财达数10亿美元之多 |
| Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things therefore, behold, I also will bring your way on your head, says the Lord Yahweh and you shall not commit this lewdness with all your abominations. | 因 你 不 追念 你 幼年 的 日子 在 這一切 的 事 上 向 我 發烈怒 所以 我 必 照 你 所 行 的 報應 在 你 頭上 你 就 不 再 貪 淫行 那 一 切 可憎 的 事 這是 主 耶和華 說的 |
| Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things therefore, behold, I also will bring your way on your head, says the Lord Yahweh and you shall not commit this lewdness with all your abominations. | 因 你 不 追 念 你 幼 年 的 日 子 在 這 一 切 的 事 上 向 我 發 烈 怒 所 以 我 必 照 你 所 行 的 報 應 在 你 頭 上 你 就 不 再 貪 淫 行 那 一 切 可 憎 的 事 這 是 主 耶 和 華 說 的 |
| For weeks, central Russia has been in the grips of its worst ever heat wave, which has caused probably thousands of fatalities. As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities. | 数星期以来 俄罗斯中部都被前所未有的热浪包围着 大概导致了近数千人死亡 而在干旱和炎热之下 有500起山火无法得到控制 不但令莫斯科笼罩在一片烟雾当中 还威胁到了数座核设施 俄政府因此禁止小麦出口 导致国际谷物价格一路飞涨 |
| WASHINTGTON, DC Until a few weeks ago, while oil prices were surging, debate raged about the relative roles of economic fundamentals and speculation in boosting oil prices. Although oil prices have now fallen back from their peak, that debate must not be forgotten, for it has profound policy implications that government officials would be derelict to ignore. | 华盛顿特区 直到几个星期之前 在油价飙升的时候 人们还在激励争论在推升油价中经济基本面和投机的相对作用 虽然油价现在已经从其最高点回落 但是 这样的争论不应该被忘记 因为它具有政府官员可能会不负责任地忽略的深刻的政策含义 |
| BERKELEY For the past 25 years, a debate has raged among some of the world s leading economists. At issue has been whether the nature of the business cycle underwent a fundamental change after the end of the 30 glorious years that followed World War II, when the economy was characterized by rapid growth, full employment, and a bias toward moderate inflation. | 伯克利 过去25年来 世界最顶尖经济学家中间起了一场激烈的争论 争论的问题是商业周期的性质是否随着二战结束后的 辉煌30年 的结束而发生了根本性转变 在这30年终 经济增长迅速 就业充分 并且通胀十分温和 经济学家的观点可以分为三派 |
| The chief of India s Anti Terrorist Squad, Hemant Karkare (who lost his life in the battles that raged through the night) received a death threat from the nearby city of Pune, but his own unit did not bother to investigate it, since it was busy playing games on behalf of its political masters. Complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could. | 印度反恐中队队长汉蒙特 卡凯尔(Hemant Karkare) 他在夜晚的激战中牺牲 收到了来自附近城市普纳 Pune 的死亡威胁 但是他自己的队伍没有费心去调查这个威胁 因为他们忙于代表其的政治领导人进行敷衍塞责 自满和政治权谋远远比沉默和伪装给了恐怖分子提供的保护多得多 |
| The previous Karmapa Lama died in 1981, and the controversy over his successor that has raged ever since also epitomizes a struggle for control of the 1.5 billion in assets held by the Kagyu order, the richest in Tibetan Buddhism. With control of the Rumtek monastery embroiled in rival lawsuits, the New Delhi based Karmapa has, not surprisingly, greeted the recent cash seizure as exposing his Chinese appointed rival. | 前一任噶玛巴于1981年圆寂 对于其继任者的争议自那以后就一直持续 同时也反映出各方对噶举派 藏传佛教中最富有的教派 15亿美元资产的争夺 随着对德隆寺的控制卷入了敌对的法律诉讼中 驻扎于新德里的噶玛巴无疑会认为最近缴获的现金彻底 揭露 了他那由中国选定的对手 |
| NEW DELHI As the West begins to gear up for the centenary of the outbreak of World War I in 1914, the Middle East is being convulsed as never before by the legacy of the Ottoman Empire s breakup. Look no farther than Syria, where one part of that legacy the Sykes Picot Agreement, which divided the Levant into British and French spheres of influence even while the Great War still raged is coming to a brutally violent end. | 新德里 西方即将迎来第一次世界大战爆发 1914年 100周年 而中东正在经受自奥斯曼帝国崩溃以来前所未有的震荡 奥斯曼帝国崩溃的结果之一是赛克斯 皮科 Sykes Picot 协定 这一产生于一战激战正酣时的协定将累范特 Levant 分割为英管区和法管区 如今 它正在叙利亚迈向野蛮暴力 |