Translation of "railways" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

o Railways Development Master Plan
适航性方案(COSCAP)
o Restructuring of East African Railways
持续运转安全的合作开发
In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.
在发展中国家里 最常见的交通工具 铁路 并且英国人在印度建了很多铁路
East Africa Road Network Project (five Projects) East Africa Railways Development
埃及 利比亚 突尼斯 阿尔及利亚 摩洛哥 毛里塔尼亚和利比亚 尼日尔 乍得的铁路
Country 1, that has a longer system of railways, is actually India.
那个拥有更长铁路的国家1 是印度
Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.
国家1拥有更多的手机 并且国家1有更长的铁路线
India is the smaller of the two countries, and yet it had a longer system of railways until the late 1990s.
印度比这两国都小 但是它却用更长的铁路系统 直到90年代
The public's needs are for roads, railways, airports, seaports, telecommunications, power stations, research in industry and agriculture, safe water, education and health.
公众需要的是公路 铁路 机场 海港 电信 发电站 工农业研究 安全用水 教育及保健
Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles.
他们在公路 铁路和海港以及机场和地铁站 进行了许多颠覆行动 破坏了公共汽车和其他公众运输车辆
President Joko Widodo made improving Indonesia's tattered infrastructure a centerpiece of his election campaign, and he has lavished money on roads and railways.
总统佐科 维多多 (Joko Widodo) 将改良印尼破旧的基础设施作为其竞选活动的核心内容 并且不惜花费大量资金修缮公路和铁路
Welcomes the positive developments towards the reopening of the railways between Sochi and Tbilisi and towards the return of refugees and internally displaced persons
14. 欣见在重新开放索奇与第比利斯之间的铁路 以及难民和境内流离失所者回返方面有积极的发展
A project on measures to plan the disposal of the PCB waste stockpiles of the railways and other PCB waste holders in the Czech Republic
一个旨在采取措施有计划地处理铁路和其他多氯联苯废料持有者多氯联苯废料储存的捷克共和国项目
Efforts to reform and restructure the transport sector yielded concrete results when the Parliamentary Assembly passed the law on railways of Bosnia and Herzegovina in June.
38. 改革和重组运输部门的工作产生了具体结果 议会于6月通过了波斯尼亚和黑塞哥维那铁道法
A strategy developed with the Vijayawada Division of South Central Railways which has 29,000 employees uses peer education to inform employees on gender and HIV issues.
与中南方铁路公司的维杰亚瓦达路段 员工29 000人 制订了一项战略 利用同行教育 使员工了解性别和艾滋病毒的问题
Moreover, since 1992, Austria has continued its support to the railway administrations of most SADC member States (for example, Botswana, Swaziland and Zimbabwe) for maintaining railways.
此外 自1992年以来 奥地利持续支助南共体多数成员国 如博茨瓦纳 斯威士兰和津巴布韦 铁路管理局开展铁路维修工作
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems. Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.
商业资本包括私人公司的厂房 机器 运输设备和信息系统 基础设施包括公路 铁路 水电系统 光纤 管道 机场港口等 人力资本是指劳动力的教育 技能和卫生 知识资本包括社会核心科学和技术知识 自然资本是支持农业 健康和城市的生态系统和基本资源 社会资本是使有效贸易 金融和治理成为可能的公信
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
铁道 交通 的 食品 卫生 监督员 由 其 上级 主管 部门 发给 证书
Its work with the Indian Railways the third largest public employer in the world and the largest in India, with 1.8 million employees has continued to generate results.
它与印度铁路公司合作 继续收获成果 该公司是全世界第三大 印度第一大公营雇主 员工达180万人
As such, it can include academic instructions, laboratories and research facilities, housing, hospitals, irrigation systems, electric power stations, telecommunications, water supply, sanitation, sewerage, waste disposal, roads, railways, ports, waterways and airports.
在这个意义上 它包括学术机构 图书馆和研究所 房屋 医院 灌溉系统 电站 电信 水供应 卫生设施 下水道系统 废物处理 公路 铁路 港口 水道和机场
Two groups of governmental experts for roads and railways, from 21 Central, Eastern and South Eastern European participating countries evaluated about 500 priority infrastructure projects whose estimated cost is 101 billion.
由来自21个中欧 东欧和东南欧参与国组成的两个公路和铁路问题政府专家组 对估计成本为1 010亿欧元的大约500个优先基础设施项目进行了评价
Article 61 Without consent of coal mining enterprises, no units or individuals may occupy the railways, roads, navigation channels, wharves, power lines and water supply pipes specially used by coal mining enterprises.
第六十一 条 未经 煤矿 企业 同意 任何 单位 或者 个人 不得 占用 煤矿 企业 的 铁路 专用线 专用 道路 专用 航道 专用 码头 电力 专用线 专用 供水 管路
Since 2003, China has filed for 1,902 patents related to high speed railways, with 1,421 approved and 481 still being examined. But the 21 recent applications are the first based upon Japanese Shinkansen technology.
自2003年以来 中国已经提交了1902项与高速铁路有关的专利 其中1421项得到批准 481项仍在审核 但最近提交的21项专利则是首次基于日本新干线技术的
At the economic level, we will provide financing for the major trans African communications networks, backbone infrastructures such as motorways and railways and infrastructures that will make it easier for countries to join those networks.
在经济一级 我们将资助主要泛非通信网络 诸如公路和铁路等支柱性基础设施 以及将使各国更容易加入这些网络的基础设施
The national railways served 13.108 million passengers on September 30 with an increase of 0.584 million passengers from the previous year, and the rate of increase was 4.7 . The national railway transportation was safe, smooth and orderly.
9月30日 全国铁路发送旅客1310.8万人次 同比增加58.4万人次 增长4.7 全国铁路运输安全平稳有序
Growth in inter country land transport within Asia has been somewhat constrained, Hhowever, construction of roads and railways is networks bringing landlocked countries the promise of access to new markets and the prospect of becoming land linking countries.
虽然亚洲内部国家间陆运的增长受到了限制 但公路铁路建设正在给内陆国带来进入新市场的希望以及成为 陆运联接 国的前景
The Federal Public Services Commission (FPSC) conducts this examination every year to recruit officers for twelve service cadres Accounts Commerce and Trade Customs District Management Foreign Affairs Income Tax Information Military Lands and Cantonments Office Management Police Post and Railways.
联邦公务委员会 FPSC 每年举行一次这种考试 以招聘十二种业务干部职员 会计 商贸 海关 政区管理 外交事务 所得税 信息 军事驻地和营房管理 办公管理 警务 邮政 铁路
Other elements of Lee s plan include construction of eco friendly transportation networks, such as high speed railways and hundreds of kilometers of bicycle tracks, and generating energy using waste methane from landfills. The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.
李总统计划的其他要素还包括建设生态友好的运输网络 例如高速铁路以及几百公里长的自行车车道 并且从垃圾堆中利用甲烷来制造能源 这一计划还大力投资于混合燃料汽车技术
One reason that Indian prices are rising is that infrastructure growth remains sluggish. Progress on roads, railways, and power projects all of which could prevent food from perishing prematurely, and energy and commodities from being unnecessarily wasted is essential to stabilizing prices.
印度物价上升的其中一个原因就是基础设施增长依旧停滞不前 公路 铁路和发电项目都是稳定物价的要素 因为这些设施都有助于防止食品过早腐烂变质以及能源和商品不至于白白浪费
The Notice stated that it is necessary to strengthen the inspection of transportation prices such as roads, railways, civil aviation, and water transportation, and seriously investigate and handle illegal activities such as price increases violations, extra price charges, and no clear price by rules.
通知表示 要加强对公路 铁路 民航 水运等交通运输价格检查 严肃查处违规涨价 价外收费 不按规定明码标价等违法行为
The agencies for food hygiene supervision set up by the administrative departments of railways and communications shall exercise their functions and duties for food hygiene supervision jointly prescribed by the administrative departments of public health under the State Council and other relevant departments under the State Council.
铁道 交通 行政 主管 部门 设立 的 食品 卫生 监督 机构 行使 国务院 卫生 行政部门 会同 国务院 有关 部门 规定 的 食品 卫生 监督 职责
Ideological aversion to public sector investment, together with the endemic short term thinking of those who write budgets, has kept spending on roads, airports, railways, telecommunication networks, and power generation at levels far below what is needed. And yet the problem can no longer be ignored.
在思想上厌恶公共部门投资 加上预算制定者长期以来的短视思维 导致公路 机场 铁路 通讯网络和发电方面的投资远低于需要的水平 而如今 这一问题已不容继续忽视 如果美国不迅速行动起来 为其脆弱的经济复苏提供坚实的现代基础设施 就会慢慢退回停滞
Putin s regime may be described as a group of clans, consisting of state dominated corporations, such as Gazprom, Rosneft, Vneshtorgbank, Rosoboronexport, and the Russian Railways, together with the security agencies. Putin s KGB cronies, usually from St. Petersburg, control these institutions, and tap them for huge kickbacks.
可以把普京政权描绘为众多宗派的一个集团 它们包括国家控制公司 例如俄罗斯天然气工业股份公司 俄罗斯石油公司 俄罗斯国防出口公司以及俄罗斯铁路公司 连同各安全机构 普京的克格勃把兄弟们大多来自圣彼得堡 控制着这些机构并且从中获取巨额回扣 与此同时 普京让他们互相嫉恨 这样他们就需要普京来作为仲裁人和教父
It is third after the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq (May 2001) and the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq (April 2003), all of which emanated from the Declaration on the adoption and development of the integrated system in the Arab Mashreq (May 1999).
此协定是第三个协定 前面两个分别是 阿拉伯马什雷克国际道路协定 2001年5月 和 阿拉伯马什雷克国际铁路协定 2003年4月 这三个协定都出自 采用并发展阿拉伯马什雷克综合系统宣言 1999年5月
In particular, Austrian Development Cooperation projects included the Tazara Project, which involved the rehabilitation of 850 km of railway line between Zambia and Malawi at a cost of about 27 million and support for United Republic of Tanzania Railways Corporation activities in Burundi, Rwanda, and the Democratic Republic of the Congo.
具体而言 奥地利发展合作项目包括塔扎拉铁路项目 该项目涉及整修赞比亚与马拉维间的850公里铁路线 成本约为2 700万欧元 支助坦桑尼亚联合共和国铁道公司在布隆迪 卢旺达和刚果民主共和国境内的活动
People who have not been popularly elected control more and more of our daily lives from entertainment and energy supplies to schools, railways, and postal services. At the same time, the speed of technological innovation is outpacing that of legislation, meaning that corporate activities are routinely entering seemingly gray areas devoid of regulation.
毫无疑问 公司手中的权力比以往任何时候都大 没有经过公众选举的人越来越多地控制我们的日常生活 从娱乐 能源供应到学校 铁路和邮政服务 与此同时 技术创新的速度超越了立法 这意味着企业活动经常进入看似缺乏监管的灰色地带
These arrangements have indeed made it possible for China to build entire cities in a matter of years, as well as high speed railways, opera houses, stadiums, industrial parks, massive dams, and whatnot. Many people have been lifted out of poverty, and those with the right political connections have become enormously rich.
这样的安排事实上可以让中国用多年的时间建设完整的城市以及高速铁路 剧场 体育场 工业园 超级大坝和其他大型项目 许多人因此脱贫 拥有正确政治关系的人更是攫取了巨额财富
The enforcement of this regulation will standardize the administration of high speed railway safety in Fujian Province, further implement the duties of local governments, coordinate the railways and local forces, work together to protect the high speed railway safety, and complete the prevention and control system of high speed railway safety in Fujian Province.
该规定的施行 将规范福建省内高铁的安全管理 进一步落实地方政府部门职责 统筹铁路与地方力量 合力共保高铁安全 完善福建省境内高铁安全防控体系
Under the short term plan for the infrastructure programme of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the following were considered to be of high priority the Kenya Uganda oil pipeline institutional support for Kenyan, Ugandan and Tanzanian railways the northern corridor road project and the telecommunication and information and communication technologies (ICT) sectors.
根据非洲发展新伙伴关系短期行动计划 下列项目被视为重中之重 穿越肯尼亚和乌干达的输油管 对肯尼亚 乌干达 坦桑尼亚铁路的机构性支援 北方通道的公路项目 以及电讯 信息和通讯技术等部门
A series of recent investment projects emanating from China are noteworthy, for example 20 billion projects in Argentina in railways, oil and gas exploration, construction and communication satellites 5 billion worth of investment projects in Brazil ranging from a new railway to infrastructure for two ports and a 600 million nickel plant in Cuba.
值得一提的是 最近中国有一系列投资项目 如在阿根廷200亿美元的投资 包括铁路 石油和天然气开发 建筑和通信卫星领域的项目 对巴西50亿美元的投资项目 包括新的铁路以及两个港口的基础设施 以及在古巴投资6亿美元建镍冶炼厂
The Internet bubble is the most recent example, but a similar phenomenon occurred with the construction of railways more than a century ago. It can be argued that the sophisticated loan packages created by banks in recent years are, likewise, a new and unknown product, so information and experience to aid pricing has been scarce and dispersed.
当新技术出现的时候 我们会看到这种现象 网络泡沫就是最近的一个例子 但是 在一个多世纪前的铁路建设中 也出现了同样现象 银行在最近几年里创造的复杂的贷款项目 可以认为被就像是一个新的不知名的产品 因而 人们对其的信息和支持定价的经验不足 并且很零散
Some hopeful Indians see a BRICS bank as a way to channel China s surplus funds as well as its expertise and experience to such investments (especially railways), as well as to strengthen Sino Indian ties. But, given the two countries many serious bilateral problems, will either government really want to bind itself so closely to the other?
但协调金砖国家的利益是一个层次远远更深的问题 就拿印度来说吧 它需要大规模基础设施投资 这一点在最新公布的2013 2014年预算中显露无疑 一些满怀希望的印度人将金砖国家开发银行视为引入中国富余资金 及其专业和经验 投向这些项目 特别是铁路 并加强中印关系的办法 但中印之间存在许多严重的双边问题 双方政府真的愿意与对方紧密相联吗
China, too, has endeavored for centuries to bind Burma to itself, mostly in search of a southern route to India and the Indian Ocean. In recent decades, China took advantage of the international community s shunning of Burma to secure its own strategic interests, building highways, railways, ports, and pipelines that connect southern and western China to the Indian Ocean.
而中国几个世纪以来也想方设法把缅甸捆绑在自己的战车上 主要是为了寻找通往印度和印度洋的南部通道 在最近几十年中 中国利用国际社会对缅甸的孤立来为自己的战略利益服务 兴建了大量连接本国西部地区和印度洋的铁路 港口和输油管道
In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century. But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable.
经典的商业周期理论认为 经济繁荣往往是有一组发明引起的 例如 十八世纪的动力织布机和詹妮纺织机 十九世纪的铁路以及二十世纪的汽车 但是竞争性压力和长期固定资产开支孕育过度放大了人们的乐观 导致更多的投资 超过世纪营利所需 这种过度投资产生不可避免的崩溃
Immediately before the Beijing Shanghai railway was built, the Chinese Ministry for Railways initiated international patent claims concerning the technology used in the CRH380A. It is believed that China has now filed for 21 patents in accordance with the Patent Cooperation Treaty (PCT), with the aim of obtaining patents in Japan, the United States, Brazil, Europe, and Russia.
带着这些顾虑 JR东日本继续向中国出口新干线技术 但不幸的是 中国铁道部却发起了关于CRH380A机车相关技术的国际专利申请 据信中国目前已经依照 专利合作条约 提交了21项专利 试图在日本 美国 巴西 欧洲和俄罗斯等地注册相关专利
Most economists agree that underinvesting in infrastructure is economically unwise and fiscally irresponsible. In a 2013 survey of economists by the University of Chicago, 75 of the respondents agreed that, because the US has underspent on new projects, maintenance, or both, the federal government has an opportunity to increase average incomes by spending more on roads, bridges, railways, and airports.
大部分经济学家都同意 基础设施投资不足在经济上不明智 在财政上不负责 在2013年芝加哥大学经济学家调查中 75 的回应者认为 由于美国在新项目或维护上的支出不足 或两者兼而有之 联邦政府有机会通过增加道路 桥梁 铁路和机场支出提高平均收入