Translation of "rainwater runoff" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Last month, we collected five liters of rainwater. | 上个月我们收集了五升雨水 |
| Michael Pritchard Okay. We've got some runoff from a sewage plant farm. | 麦克普理查德 好 我们还从污水处理厂 的水流里弄了点水 |
| And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated. | 所有落在那山上的雨水 都被收集起来 |
| And it can collect six million gallons of rainwater in one season. | 它可以在一个季度里收集六百万加仑的雨水 |
| He enumerated coping strategies, such as polyculture, rainwater harvesting, migration, and afforestation. | 他列举了各种应对战略 例如多元种植 雨水收集 移徙和植树造林 |
| Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use? | 比如 他们有没有对雨水进行利用 从而减少水资源消耗 |
| Here's a design for harvesting rainwater that's super cheap and available to people in the developing world. | 这是一种收集雨水的非常简便的方法 发展中国家的人也能使用 |
| If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater. | 就算我们遭受了4年旱灾 我们校园依然不会缺水 因为我们一直收集着雨水 |
| We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent. | 我们之后挖了一个大洞 把雨水收集到水箱里 以用来独立灌溉我们的花园 |
| Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well. | 他们花了大把大把的金钱 将雨水疏导至大海 一旦下雨 这里就会发大水 |
| Barefoot technology this was 1986 no engineer, no architect thought of it but we are collecting rainwater from the roofs. | 赤脚科技 这是1986年 没有工程师 建筑家考虑过这个 但是我们一直用这来收集屋顶的雨水 |
| CLIRUN is a Microsoft Excel spreadsheet based integrated water balance model developed for climate change impact assessment of river basin runoff. | CLIRUN是以微软Excel电子数据表为基础的统一水平衡模式 这是专门为河盆径流的气候变化影响评估而开发的 |
| Rainwater harvesting is also widely employed as a relatively low cost option, both for household use and for small scale irrigation. | 集存雨水作为生活用水和小规模灌溉用水 也是广泛采用的成本相对较低的选择 |
| Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone. | 这些沙洲的另外一个特点是 下雨的时候 雨水渗透到下面的土壤 就没有了 |
| So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it. | 所以雨水淹没了山坡 夹带着建筑工地里的沉积物 让让珊瑚礁窒息 置它们于死地 |
| It had taken years of careful planning and infrastructural works to alleviate the flood situation and channel as much rainwater as possible into reservoirs. | 为了缓和灾情并把尽可能多的雨水引入水库 新加坡花费了好几年的时间 进行详细规划并开展基础设施工作 |
| Some Parties considered the following measures establishment of seed banks and identifying least cost measures, such as switching crops and or cultivars, soil improvement, and rainwater management. | 54. 一些缔约方考虑以下措施 建立种子库 确定成本最低的措施 如改用作物和 或培育植物 改良土壤 雨水管理 |
| The roofs not only temper urban heat island impact but they save energy, and therefore money, the emissions that cause climate change, and they also reduce stormwater runoff. | 这种屋顶不仅能调节城市热岛效应 同时还能节约能源 金钱 以及减少温室气体 同时也能起到排水效果 |
| In addition, reefs such as those near Salt River Bay in St. Croix depend on mangroves and sea grass colonies along the coast for protection against runoff.61 | 此外 珊瑚礁 如在圣克罗伊岛的Salt River Bay附近 依靠沿岸红树林和海草群的保护 以免逐步流失 |
| Or, if you want to paint, you can paint it blue throughout because every roof which you see in this picture collects rainwater drops and deposit in the rooms. | 或许 如果你想作画 你可以把这里画成蓝色 因为在这张图片里你看到的每一个屋顶 都是用来收集雨水的 并把这些雨水引入屋里储存起来 |
| Specific support will focus on community management of local water resources, including rainwater harvesting (for use by households and schools, and groundwater recharge), micro watershed management and operational research. | 提供的具体支助应注重社区对地方水资源的管理 包括雨水收集 供家庭和学校使用以及用于地下水的补给 小流域管理和运用研究 |
| There's a company making a product called Lotusan, which mimics when the building facade paint dries, it mimics the bumps in a self cleaning leaf, and rainwater cleans the building. | 有一家公司生产一种叫做 Lotusan 的产品 它模彷了... 当建筑物外牆的粉刷干了之后 会有像叶子上能够自我清洁的突起 然后雨水就能够将建筑物洗淨 |
| So, look at the beauty from the desert society who can harvest rainwater, and also create something through a tire from a jet plane, and used in a camel cart. | 所以 看这些沙漠社会里 可以获得雨水的美妙东西 从一个喷气式飞机废弃轮胎 被骆驼手推车再次利用 我们还可以看到这个沙漠社会的创造力 |
| Do they, perhaps, include green infrastructure, so that we can take runoff and water that's going out of our houses and clean it and filter it and grow urban street trees? | 他们的设想是否包括了绿色的基础设施 以便利于雨水的下渗和利用 还可以利用生活用水 清洁过滤 浇灌城市植被 |
| Moreover, regardless of who wins the presidential runoff, fears about Ukraine s independence will not, in contrast to 2004 2005, be an issue. This too, is a step forward that should not be underestimated. | 此外 不论谁赢得总统大选 乌克兰都不会有丧失独立性之虞 这跟 2004 2005 年那时很不一样 那也是不容低估的成就 |
| And I also think that thinking about processed foods in a new way, where we actually price the negative externalities like petrochemicals and like fertilizer runoff into the price of a bag of chips. | 我们可以从一个全新的角度来看加工过的食品 其实我们把石化化肥 这类的负外部性的价钱 附加在一包薯条里了 |
| As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village. | 这张幻灯片的证据来自乌干达的那布加波湖 农作物的流出物 接进到这些水桶 这是这个村的唯一水源 用来饮用 做饭和梳洗 |
| The UNCCD participated in a meeting on forests in Guadalajara, Mexico, in the preparation of a CD ROM on rainwater catchment with the International Centre for Demonstration and Training in Utilising Rainwater (CIDECALL), within the activities of TPN 3 in Latin America and the Caribbean, and in the preparation for publication, in cooperation with UNEP and the government of Guatemala, of a manual on agroforestry for countries of Latin America and the Caribbean which will be published shortly. | 47. 荒漠化公约 参加了在墨西哥Guadalajara举行的森林问题会议 在拉丁美洲和加勒比主题方案网络3活动范围内 与国际雨水利用展示和培训中心一道制作一个关于雨水汇集的只读光盘 并与开发署及危地马拉政府合作筹备出版针对拉丁美洲和加勒比各国的一份关于农林业的手册 该手册将很快出版 |
| Water scarcity could be addressed through modern water conservation techniques in agriculture (such as drip irrigation, on farm water management, lining of watercourses and canals, etc.) and through more traditional techniques (such as rainwater harvesting). | 45. 可通过农务现代节水办法 例如滴灌 农场现场水管理 水道和运河加内壁等 和更传统的办法 例如集存雨水 解决缺水问题 |
| In addition to, I think, doing a beautiful adaptive reuse, they tore up some of the parking spaces, put in bioswales to collect and clean the runoff, put in a lot more sidewalks to connect to the neighborhoods. | 除此之外 我认为 还做了一个很漂亮的适应性的重新利用 挖开原来的停车空间 改建成生物湿地 以此来收集并清理雨水 建了更多的人行道 来连接到附近的地区 |
| He noted that experts focused their work on cotton and cattle ranching, carried out guided discussions with stakeholders, and highlighted the importance of restoring and improving soil fertility, increasing collection of rainwater, strengthening capacities with field demonstrations, and improving irrigation efficiency. | 他指出 专家集中力量致力于棉花种植和养牛 与利益有关者进行有目标的讨论和强调恢复和改善土壤沃度 增加雨水收集 增进农地示范的能力和改善灌溉效率 |
| But if you do not look at grasslands but look down into them, you find that most of the soil in that grassland that you've just seen is bare and covered with a crust of algae, leading to increased runoff and evaporation. | 但如果你不是远远的看 而是看草地的土壤表面 你会发现草地里大部分的土壤表面 都是光秃秃的 只有很少的藻类覆盖在上面 这导致了水分的流失和蒸发 |
| Transboundary pollution issues are among the top priority concerns in 20 of the subregions, the most prevalent sources of pollution are agricultural runoff and industrial and municipal discharges, while unsustainable use of freshwater and living resources also score high on the priority list. | 跨界污染问题是这66个分区域中22个分区域的首要关注事项 其中农业径流及来自城市和工业活动的废水排放是最常见的污染来源 而不能以可持续的方式使用淡水和生物资源也是其中的首要关注问题之一 |
| Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream. | 某些地方已经出台了上述举措 比方说北京附近的农民已经得到补偿 让他们从水稻改种玉米 稻田需要不断进行漫灌 而且因为多数座落在陡峭的山坡上 将会导致化肥和土壤显著流失 改种玉米不仅能降低水资源消耗 还能减轻下游城市居民所受的污染 该项目的执行成本约合每公顷1 330美元 却能产生每公顷2 020美元的经济效益 |
| 3. Recognizes that mountains provide indications of global climate change through phenomena such as modifications of biological diversity, the retreat of mountain glaciers and changes in seasonal runoff that may impact major sources of freshwater in the world, and stresses the need to undertake actions to minimize the negative effects of these phenomena | 3. 确认山区可以提供全球气候变化的迹象 如生物多样性改变 冰川退缩以及季节性地表径流变化这些可能影响世界主要淡水来源的各种现象 强调需要采取行动 尽量减轻这些现象的负面影响 |
| The Socialists anointment of Ségolène Royal s as their presidential candidate is an important step on the road to the Fifth Republic s eighth presidential election, which is set for April 22, 2007, with a second round runoff two weeks later. All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots. | 社会党把赛格莱娜 罗亚尔 Ségolène Royal 推举为总统候选人是第五共和国第八届总统选举中的一个重要步骤 竞选时间定于2007年4月22日 并将在两个星期后举行第二轮决选 候选人报名将截止到1月底 那也是选票印刷的最后期限 因此 到那个时候 法国四个主要政党 包括两个左翼党派和两个右翼党派 必须发表各自的党派宣言并推举候选人 |
| Alas, none of this has come to pass. Activists continue to mount vocal and tenacious opposition to genetically engineered foods, despite almost 20 years of demonstrated, significant benefits, including reduced use of chemical pesticides (and thus less chemical runoff into waterways), greater use of farming practices that prevent soil erosion, higher profits for farmers, and less fungal contamination. | 但遗憾的是 上面没有任何一件事情能成为现实 抗议分子继续将嘈杂而挥之不去的反对之声施加于基因改造食品上 虽然他们20多年的抗议也无法阻止这些技术带来的极大好处 人们得以减少化学杀虫剂的使用 冲刷入河的化学物也随之减少 更多地使用农业技术操作来防止土壤退化 农民收入增加 真菌污染程度也有所降低 |
| Water stressed regions like Ethiopia and Sudan can adapt, at least in part, through improved technologies such as drip irrigation, rainwater harvesting, improved water storage facilities, deep wells, and agro forestry techniques that make best use of scarce rainfall. Better land management practices (the re planting of degraded forests, for example) can recharge underground water aquifers. | 该行动必须要有一个能帮助贫瘠的非洲地区 适应 气候变化并脱离贫穷陷阱的过程 通过技术改进 诸如能最有效利用不足降水的 滴灌 人工汇集雨水 改良后的储水设备 深井以及农业林学技术 使埃塞俄比亚和苏丹这样的缺水地区至少在一定程度上适应气候变化 |
| By that point, Ukraine s springtime of freedom had already deteriorated into a very visible development standstill, owing to a mixture of incompetence and corruption that cried out for change. Regardless of which of the remaining candidates will be elected in the upcoming runoff the incumbent Prime Minister Yuliya Tymoshenko or Viktor Yanukovych the Orange Revolution will have come to an end. | 此前的形势是 乌克兰的自由之春已经退化成一种明显的发展停滞 政府的无能和腐败引发了变革的呼声 无论其余的候选人谁最终当选 是现任总理季莫申科抑或亚努科维奇 橙色革命的历史一页肯定会就此翻过 |
| By that point, Ukraine s springtime of freedom had already deteriorated into a very visible development standstill, owing to a mixture of incompetence and corruption that cried out for change. Regardless of which of the remaining candidates will be elected in the upcoming runoff the incumbent Prime Minister Yuliya Tymoshenko or Viktor Yanukovich the Orange Revolution will have come to an end. | 此前的形势是 乌克兰的自由之春已经退化成一种明显的发展停滞 政府的无能和腐败引发了变革的呼声 无论其余的候选人谁最终当选 是现任总理季莫申科抑或亚努科维奇 橙色革命的历史一页肯定会就此翻过 |
| Consider, for example, that, because GM crops require less chemical pesticide, fewer farmers and their families risk being poisoned by runoff into waterways and ground water. From 1996 to 2009, the amount of pesticide that was sprayed on crops worldwide fell by 393 million kilograms 1.4 times the total amount of pesticide applied annually to crops in the European Union. | 比如 由于转基因作物不需要施那么多的化学杀虫剂 因此因水流和地下水受污染而中毒的农民家庭越来越少了 从1996年到2009年 全世界庄稼杀虫剂用量减少了3.93亿公斤 相当于欧盟每年庄稼杀虫剂总用量的1.4倍 |
| No till farming techniques, in which the soil is not plowed, mean less soil erosion, less runoff of agricultural chemicals, and lower fuel consumption and carbon emissions by mechanized farm equipment. From 1996 to 2009, the shift to biotech crops reduced carbon emissions by 17.6 billion kilograms, the equivalent of removing 7.8 million cars from the road for a year. | 免耕技术 即不需要犁地 意味着更少的水土流失 更少的农业化学元素流失以及农用机械更少的燃料使用和温室气体排放 从1996年到2009年 生物技术作物的使用降低了176亿公斤碳排放量 相当于每年减少780万辆汽车 |
| In fact, the persistence of strong reservations about both Royal and Sarkozy helps explain the surge in popularity for a third candidate, Francois Bayrou, a traditional centrist, pro European politician. Bayrou has never had it so good, but, barring the unlikely collapse of one of the two leading candidates campaigns, he will fail to qualify for the second round runoff. | 实际上 对罗雅尔和萨尔科奇强烈保留挥之不去也就解释了第三候选人的民意为何扶摇直上 此人是传统中间派人物 亲欧洲的政客贝胡 贝胡的行情从未如此看好 但是 如果两大候选人的竞选不崩溃 当然不大会如此 那么 他就不会进入第二轮投票 |
| One course of action must be to help impoverished African regions to adapt to climate change and to escape the poverty trap. Water stressed regions like Ethiopia and Sudan can adapt, at least in part, through improved technologies such as drip irrigation, rainwater harvesting, improved water storage facilities, deep wells, and agro forestry techniques that make best use of scarce rainfall. | 该行动必须要有一个能帮助贫瘠的非洲地区 适应 气候变化并脱离贫穷陷阱的过程 通过技术改进 诸如能最有效利用不足降水的 滴灌 人工汇集雨水 改良后的储水设备 深井以及农业林学技术 使埃塞俄比亚和苏丹这样的缺水地区至少在一定程度上适应气候变化 |
| In the 2002 presidential election, frustration with the system fueled strong support for the extremes, with Jean Marie Le Pen, the leader of the far right, qualifying for the second round runoff. In 2007, by contrast and this constitutes real progress a large segment of the French population is expressing its frustration with the system by being tempted to vote for the extreme center, i.e., Bayrou. | 这一悖论是如何造成的呢 在2005年想要拒绝欧盟宪法的选票现在想要拒绝左右两翼的领导人 在2002年的总统大选中 人们对于法国体制的挫折感加剧了对极端份子的强大支持 极右翼领导人勒庞赢得了第二轮投票的资格 在2007年 与此相反 法国民众的很大一部分通过把票投给 极中间派 也就贝鲁来表达对体制的不满 而这就构成了切实的进步 |