Translation of "raised issue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation : Raised - translation : Raised issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Another issue raised concerned legal texts.
提出的另一个问题涉及法律案文
The issue was raised in the informal questionnaire.
非正式调查表中提出了这个问题
Nicaragua has raised that issue in a number of forums.
尼加拉瓜在若干论坛中提出过这一问题
On Thursday, she raised the issue during an economic speech in Michigan.
周四 她在密歇根州的经济政策演讲中提出了这个问题
The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts.
23. 各位专家提出了知识产权问题
One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.
一位专家提出了将知识产权概念应用于民间知识的问题
The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised.
还有人提到旨在减少排放量的持续性改进措施问题
The independent expert raised the issue of economic rights in the Puntland region.
84. 独立专家提出了在 邦特兰 地区的经济权利问题
It appears that this issue was not however raised in the Supreme Court.
然而 这个问题似乎并未在高等法院提及
Some participants raised concerns over the issue of public domain and intellectual property.
31. 有些参加者对公有产业和知识产权问题表示关注
The issue of forced returns of refugees to Somaliland was also raised during this meeting.
55. 在这次会议中也提出了强迫难民返回 索马里兰 的问题
The issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised.
43 有人提出保护工人的权利和确保提供适当的社会保障的问题
Moreover, the issue of torture had already been raised with the Egyptian authorities in March 2003.
而且 在2003年3月已经向埃及政府提出了有关酷刑的问题
During his mission, the independent expert raised the issue of the treatment of female prisoners in Somalia.
33. 独立专家在视察中提出了索马里女囚犯的待遇问题
LIDLIP also raised the issue of self determination in connection with the peoples of Alaska and Hawaii.
关于自决问题 本组织指出阿拉斯加和夏威夷人民的状况
Ambassador Denisov also raised the issue of the growing trend of the late submission of country reports.
杰尼索夫大使还提出了推迟提交国家报告的现象越来越严重的问题
In addition, the issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised.
此外 与会者还提出了保护工人权利和确保有充分的社会保护这些问题
The next issue raised is whether these IHL principles are reflected in the Rules of Engagement (ROE).
7. 下一个问题是 这些国际人道主义法原则是否已经反映在交战规则之中
Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents.
19. 缔约方在意见中提出的最突出问题涉及文件的准备问题
The independent expert raised the issue of the two chained inmates whom he had seen at the prison in Garowe.
专家提出了他在Garowe监狱看到两名被铁链捆绑的囚徒问题
It could also help address the issue of reporting fatigue, which has been raised for some time in our debates.
它还可帮助解决报告疲乏症问题 这个问题在我们的辩论中被提出来已有一些时候了
According to the authors, that issue had never been raised The decision of the Superior Court of Justice was inconsistent.
高级法院的裁决前后不一致
Several panellists raised the issue of whether it was necessary to develop a new international instrument against computer related crime.
16. 一些小组成员提出了是否有必要拟订一项打击电脑犯罪的新的国际文书的问题
For example, the issue of militarization of indigenous lands had been raised in completely different areas of the globe but communications within the United Nations system on this issue was lacking.
例如 在全球完全不同区域内出现了土著土地军事化问题 但在联合国系统内缺乏有关该问题的沟通
The issue of the interlinkage between minorities and statelessness was raised with respect to the situation of the Rohingya of Myanmar.
35. 关于缅甸Rohingya人的情况 有人提出了少数群体与无国籍之间的联系问题
It also states that the author at no point raised this issue before the domestic courts or the Canadian Judicial Council.
缔约国并称 提交人没有在任何时候向国内法院或加拿大司法理事会提出这一问题
The Panel raised this issue with the interim Special Representative of the Secretary General, who has informed the Deputy Force Commander.
专家小组向秘书长临时特别代表提出了这一问题 他向部队副指挥官通报了这一情况
That was the issue before the current session of the Committee, which would be raised next at the 2005 Review Conference.
这是今天本届筹备委员会会议面临的问题 也是日后2005年缔约国审议大会面临的问题
The issue is raised how long will the women pay their Union membership fee to associations which do not recognize their interests.
由此产出的一个问题是 妇女向不承认其权益的协会缴纳会费还要多久
The issue of political prisoners, raised by the independent expert during his previous missions to the country, has still not been resolved.
70. 独立专家在前几次走访该国期间即提出了 政治犯 问题 但这一问题仍未得到解决
A key issue raised by participants was the need for reforms that preserved the independence and integrity of the United Nations Secretariat.
89. 与会人员提出的一项关键问题是需要有保持联合国秘书处独立行事和处事公正的改革
The Chairman said that the issue raised by the representative of the United States had not been discussed by the Working Group.
78. 主席说 工作组还没有讨论美国代表提出的问题
An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification.
企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告
The issue of violence and youth was also raised, as was the question of how best to face the challenge of gathering reliable data.
也提出了暴力和青年人的问题 以及如何收集可靠数据的问题
We abstained because we believe that the Convention contains significant imbalances an issue that we have raised repeatedly in the Assembly over the years.
我们之所以弃权是因为我们认为 公约 中包含着明显的不平衡情况 我们这些年来多次在大会中提出过这个问题
Mr. Burman (United States of America) said that the representative of the Russian Federation had raised an important issue that called for further deliberation.
20. Burman先生 美利坚合众国 说 俄罗斯联邦的代表提出了一个重要问题 需要进一步加以审议
His country had raised the issue with UNHCR on a number of occasions and again encouraged the High Commissioner not to let Armenia use unbalanced figures.
阿塞拜疆已在多种场合提到这个问题 并且再次鼓励高级专员不要让亚美尼亚使用不可靠的数字
His delegation had initially raised the issue of the mismanagement of the oil for food programme during informal consultations on the IIC report in the General Assembly.
哥斯达黎加代表团最初是在大会就独立调查委员会报告所进行的非正式磋商中提出了石油换粮食方案中管理不善的问题
The complainant's statement was made in the presence of the prison warden and other officials, and the Ambassador raised the issue with the Ministry for Foreign Affairs.
申诉人是当着典狱长和其他官员的面宣称遭到酷刑的 后来大使也向埃及外交部提出了这个问题
The information in the report submitted by Gabon and the follow up questions raised the issue as to how that machinery tied in with other Gabonese institutions.
加蓬提交的报告中的信息以及后来提出的问题引起了这一疑问 该机制如何同加蓬其他机构结合在一起
A detailed response would be provided during the informal consultations on the exchange rate issue raised by several speakers, including the Islamic Republic of Iran and Jordan.
80. 在非正式磋商期间 委员会将就伊朗伊斯兰共和国和约旦等国发言者提出的汇率问题做出详细答复
A number of indigenous participants raised the issue of territorial sovereignty over their ancestral lands and the difficulty of proving their claims to them through existing governmental channels.
10. 一些土著与会者提出了对其祖先土地的领土主权问题和通过现有政府渠道证明其所有权的困难
For one thing, many legal systems properly decline to give retroactive effect to a new rule unless a party has previously raised the issue in the domestic courts.
首先 许多法律制度事实上都拒绝对一条新的规则给予追溯效力 除非当事人过去曾在国内法院中提出过相关问题
With regard to the alleged violation of article 14, paragraph 1, the Committee notes that this issue was not raised in the appeal (cassation) in the Supreme Court.
关于指称违反第十四条第1款的情况 委员会注意到 这个问题在向最高法院提出的上诉中未曾提出过
The latter paragraph provided that enacting States might wish to issue regulations addressing technical issues raised by the use of electronic communications and the accessibility of those communications.
后一款规定 颁布国似宜颁布各种条例 论及由使用电子通信及这些通信的普及造成的技术问题

 

Related searches : Issue Raised - Raised An Issue - Issue Is Raised - Issue Was Raised - Raised This Issue - Being Raised - Raised Edge - Raised With - Matters Raised - Raised Surface - Raised Points