Translation of "raises issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Transfer of cases to Rwanda raises several issues.
39. 将案件移交卢旺达引起若干问题
Transfer of cases to Rwanda raises several issues.
42. 将案件移交卢旺达引起若干问题
The need for more predictable funding raises a number of complex issues.
提供更可预见的资金的必要性导致产生了若干复杂问题
The report of the Secretary General raises many important and complicated issues.
秘书长的报告提出了许多重要和复杂的问题
The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion.
本议题文件提出一些问题供进行知情的讨论
The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials.
后一个案件还涉及到国家官员的管辖豁免权问题
The matter raises significant policy issues for the countries concerned as well as for the region.
这个问题对有关国家乃至整个区域提出了重要的政策问题
It therefore concludes that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17.
因此 委员会得出结论 就此可能产生第十七条下所述问题而论 来文予以受理
This raises a fundamental concern for Iceland, particularly since the wider approach suggested implies mixing together scientific and management issues.
这对冰岛提出了一个根本性问题 尤其是扩大范围的做法意味着将科学问题与管理问题混为一谈
It follows that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, insofar as it raises issues under article 10 of the Covenant.
据此 根据 任择议定书 第二条 就来文按 公约 第十条所提出的问题而言 来文不可受理
It follows from the above that the communication is admissible under article 2 of the Optional Protocol, inasmuch as it raises issues under article 10 of the Covenant.
从以上情况可以看出 由于来文按 公约 第十条提出了一些问题 因此根据 任择议定书 第二条 来文可以受理
The Group believes that such a text raises serious issues of mandate and prejudices the negotiation process and the efforts for the early conclusion of the draft convention.
本集团认为 该文本引起了关于任务规定的严重问题 对谈判进程及早日结束公约草案拟订的努力不利
It raises critical issues regarding the reform of this world body to enable it to meet the challenges and threats of the twenty first century a daunting task indeed.
它就改革这一世界机构 以便使之能够应对二十一世纪的挑战和威胁 这确实是一项极其艰巨的任务 提出了关键性的问题
He actually raises money, solves my disputes.
他真的能筹钱 解决纷争
And it raises a question what changed?
这就引出一个问题 什么发生了改变
then, when He wills, He raises him.
然后 当他意欲的时候 他使他复活
then, when He wills, He raises him.
然後 當他意欲的時候 他使他復活
6.4 On 9 March 2004, the Human Rights Committee decided that the communication was admissible in so far as it appeared to raises issues under articles 9 and 14 of the Covenant.
6.4 2004年3月9日 由于来文看来涉及违反 公约 第九和十四条规定的问题 委员会决定受理来文
6.4 The Committee considers that the complaint raises issues relating to article 14, paragraph 5, of the Covenant it decides that it is admissible and proceeds to a consideration of the merits.
6.4 委员会认为 申诉提出了 公约 第十四条第5款所述问题 委员会决定受理来文 并着手审议案情事由
The legal recognition of electronic communications arises in connection with the acceptance of tender and entry into force of procurement contract (article 36), and also raises issues of procurement contracts and electronic signatures.
在接受投标书和采购合同生效 第36条 方面产生了电子通信的法律承认问题 这同时也提出了采购合同和电子签名问题
The reasoning in the French sources raises certain questions.
39. 法文著作内载的论据会产生一些问题
13.6 Noting that the authors have withdrawn their claim presented under article 27, the Committee decides that the communication is admissible insofar as it raises issues under articles 17, 18, and 26, of the Covenant.
13.6 委员会注意到提交人已经撤回按第二十七条提出的申诉 因此决定就来文根据 公约 第十七 十八和二十六条提出问题而言 来文可以受理
So this raises three really important questions What is life?
这既引出了三个十分重要的问题 生命是什么
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.
但这是造成一些疑虑的不寻常的做法
6.5 The Committee accordingly considers that the complaint raises issues of importance in connection with article 2, paragraph 1, article 4, paragraph 2, and article 14, paragraph 1, of the Convention, which should be examined on their merits.
6.5 因此 委员会认为 申诉提出了 公约 第2条第1款 第4条第2款和第14条第1款所涉的一些重大问题 为此 应根据案情事由进行审查
It raises questions as to where this money was suddenly found.
于是 问题就在于究竟从哪里能落实这笔资金
OK, for me the street just raises so many different questions.
对我来说 大街小巷会出现层出不穷的问题
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
他 背 了 約 伸手 攻 擊與 他 和好 的 人
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
他 背 了 約 伸 手 攻 擊 與 他 和 好 的 人
This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS.
这就使 服贸总协定 之下此类协议的地位产生了不确定性
5.1 The author claims that Mr. Deolall was ill treated during interrogations by police officers and forced to sign a confession statement, a claim that raises issues under article 14, paragraphs 1 and 3 (g) and article 6, of the Covenant.
5.1 提交人声称 Deolall先生在审问期间受到警察的虐待 被迫签署认罪供状 申诉的内容根据 公约 第十四条第1款和第3款(庚)项以及第六条提出一些问题
Accordingly, the Committee considers that the State party's reservation applies insofar as the case raises issues under articles 8 and 17 of the Covenant and to the extent that it relates to events which took place prior to 18 May 1999.
据此 委员会认为 缔约国的保留仅适用于根据 公约 第八和十七条会产生问题的案件 而且案件必须是在1999年5月18日以前发生的
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
因 他 一 吩咐 狂風 就 起來 海中 的 波浪 也 揚起
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
因 他 一 吩 咐 狂 風 就 起 來 海 中 的 波 浪 也 揚 起
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea raises the following question what on Earth do justice, fairness and legitimacy mean when the kingpins of human rights violations are free to use their strength to blame other countries on human rights issues.
朝鲜民主主义人民共和国代表团提出以下问题 如果人权的主要侵犯者可以随心所欲地利用其实力 在人权问题上对其他国家横加指责 究竟还有什么正义 公正和合法性可言
The forced dispatch of prisoners to work on overseas infrastructure projects raises new issues regarding China s human rights record. It also adds a new element the dumping of convicts to its trade and investment policy, which has been much criticized for dumping goods.
向海外基建项目强制派遣服刑人员提出了有关中国人权记录的新问题 它也为中国因为货物倾销而饱受批评的的贸易和投资政策增加了一项新的元素
Also, since patenting higher life forms would involve a radical departure from the traditional patent regime, and since the patentability of such life forms is a highly contentious matter that raises a number of extremely complex issues, clear and unequivocal legislation is required.
此外 由于取得较高级的生命形式的专利将造成对传统专利制度的根本背离 并且由于这种生命形式的专利保护存在高度争议 从而带来若干极其复杂的问题 因此需要明确而毫不含糊的立法
It also briefly raises other issues that the Special Rapporteur intends to address in his next report, such as, the right to the truth, access to justice and the challenges that transitional situations pose for the judiciary, particularly in societies emerging from conflict.
报告还简述特别报告员打算在下一个报告讨论的问题 例如了解真相的权利 向法院申诉的权利和司法机关所面临过渡局势的挑战 特别是在冲突后社会中的挑战
Third, because both the economic sanctions and military action against Iraq were authorized by the United Nations Security Council, the conflict raises important issues of the effect on treaties of actions taken in relation to Chapter VII of the United Nations Charter.
第三 因为针对伊拉克进行的经济制裁 和军事行动 是由联合国安全理事会授权的 因此这场冲突就引起了根据 联合国宪章 第七章采取行动对条约的影响的重要问题
And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.
这种交流 这种世界性的连接 也就是全球化下 正在渐渐浮起的隐忧
The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer.
老师仅仅提出了问题而已 然后退到后面 称赞得到的回答
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
他 一起 來 勇士 都 驚恐 心裡慌亂 便 都 昏迷
Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
凡 跌倒 的 耶和華 將 他 們 扶持 凡 被 壓下 的 將 他 們 扶起
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.
他 一 起 來 勇 士 都 驚 恐 心 裡 慌 亂 便 都 昏 迷
Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.
凡 跌 倒 的 耶 和 華 將 他 們 扶 持 凡 被 壓 下 的 將 他 們 扶 起