Translation of "ramifications" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Go to the shadow with three ramifications, | 你们去享受有三个权的荫影吧 |
| Go to the shadow with three ramifications, | 你們去享受有三個權的蔭影吧 |
| More recently, they have been intra State, with subregional and regional ramifications. | 在较近的时期内 冲突是国内冲突 并有分区域和区域性影响 |
| The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications. | 该问题是一个严重的问题 因为该问题有广泛的政治后果 |
| It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period. | 然而 很难长期跟踪某些行为的后果 |
| It nevertheless has legal ramifications, particularly with regard to the relationship between the displaced population and a receiving State. | 然而 它也有法律影响 特别是在迁移人口与接受国之间的关系方面 |
| An intern attended the World Youth Summit on Globalization in Brussels, exploring the North South ramifications of globalization (December). | 一名实习生参加了在布鲁塞尔举行的关于全球化的世界青年峰会 探讨全球化中的北南分歧问题 12月 |
| Those requirements have ramifications for protecting the global climate, ensuring sustainability of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices. | 在保护全球环境 确保能源的可持续性以及控制燃料价格的急剧上升等方面 印度的这种需求会造成影响 |
| He said he spoke out because he felt lucky to be able to live openly without ramifications and wanted to give others hope. | 他说 自己之所以敢于发声 是因为他觉得自己很幸运 能够公开地生活而没有任何后果 他想给其他人 希望 |
| In our view, those issues, together with the recommendations being proposed, require careful study by Member States, considering their far reaching implications and ramifications. | 我们认为 这些问题以及提出的各项建议具有深远意义和影响 各会员国必须认真研究 |
| The manner in which internal developments in one State have wider ramifications is only one illustration of how narrow notions of sovereignty no longer hold today. | 一国内部发展的方式会产生广泛的影响 这只是说明狭隘主权概念今天已不再能够站得住脚的一个方面 |
| In Nigeria's view, unless the question of Palestine is confronted in all its ramifications, the well considered efforts of the international community will come to naught. | 在尼日利亚看来 除非从各个方面处理巴勒斯坦问题 则国际社会用心良苦的各项努力终将落空 |
| In paragraphs 25 and 26 and what follows in that chapter, the report examined the structure of Syrian Lebanese relations and their ramifications on the Lebanese arena. | 报告在第25段和第26段以及在该章后面的段落中 审查了叙利亚同黎巴嫩之间关系的结构及其对黎巴嫩局势的影响 |
| The Executive Director participated in the Centre for Justice and Reconciliation Experts Meeting at The Hague, Theological, Ethical and Psychological Ramifications for Victims of Genocide and War Crimes (September). | 执行主任参加了司法和调解中心在海牙召开的题为 对灭绝种族罪和战争罪受害者造成的神学 伦理学和心理学方面的后果 的专家会议 9月 |
| The ramifications of such sexual misconduct, both for the victims and the international community at large, will be extensive and long term, and will require disproportionate efforts to counteract. | 性行为不端 对受害者及整个国际社会 有广泛而长期的影响 必须极力制止 |
| That would entail discussing the actual scope of the protection, the circumstances in which it would be available, the responsibilities it would involve and its legal and political ramifications. | 因此 公约 提供的法律保护范围应予以扩大 尽管其中有困难 |
| The chapter will stress the difficulties in identifying and assessing all the possible consequences of violence perpetrated against girls and women, including the psychological ramifications of such violence and their potential long term impact. | 本章将着重指出在确认和评估对女孩和妇女暴力行为的所有可能后果 包括这类暴力对心理的影响及其潜在的长期影响方面的困难 |
| He said that the draft resolution, as orally revised, was aimed at addressing the ramifications of globalization for humanity. The purpose was not to pass judgement on globalization but rather to understand it better. | 他说 经口头订正的决议草案旨在应对全球化可能给人类带来的影响 其目的并不是要对全球化进行评判 而是为了更好地理解全球化 |
| And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for. | 但随之也衍生出一些副作用 帮派中最聪明的那群人 都在为这个目标奋斗 |
| These are the basic traits of a modern political order. Among Sunnis, the decline in support for an Islamic state is most dramatic, and may have significant ramifications for the ability of religious extremists to recruit among them. | 因此伊拉克人似乎对其民族身份表现出更强的归属感 并且也支持以非宗派方式来组建政府 这些正是现代政治秩序的基本特点 在逊尼派当中 对伊斯兰国家支持率的下降最为明显 这对于宗教极端主义分子在该族群中招募人员的能力会产生重大影响 |
| These attacks have had very grave ramifications on our tourism industry and other economic activities, since some ships that were originally destined for the port of Mombasa have opted to divert to other destinations for fear of attacks. | 这些袭击已经给我们的旅游业和其他经济活动造成了非常严重的影响 因为有些原本打算驶往蒙巴萨港的船只因怕遭到袭击而改航驶向其他目的地 |
| But it is also true that parties to the NPT have a sovereign right to consider the ramifications upon their individual and collective security of such a withdrawal, including by States that have breached their obligations prior to withdrawal. | 但是 不扩散条约 的缔约国 其中包括在退出前就已不履行义务的国家 有主权权利考虑这种退出对其单独和集体安全产生的后果 |
| Comprehensive approach of the OSCE to security through activities in all three dimensions of its work politico military, economic and human, as also characteristic for addressing the threat of terrorism, both at the preventive stage and combating its specific ramifications. | 欧安组织以全面的方式处理安全问题 相关活动涉及其工作的所有三个领域 政治军事 经济和人 在同恐怖主义威胁进行斗争时 也采取这种方式 无论是在预防阶段 还是在应对恐怖主义具体影响时都是如此 |
| But those compromises are like statistics or skimpy swimsuits what they show is less important than what they hide. Two fundamental considerations come to mind, and their ramifications in up for grab countries in Latin America, such as El Salvador, are particularly significant. | 与此同时这些妥协方案和所有财务报表或者女式泳衣有着同样的特质 那就是它们试图掩盖的部分才是最精彩的地方 而我脑海中则因此浮现出两个基本的思考 而这些思考点在萨尔瓦多这类拉美 中立 国家中催生出的政策副产品则特别值得注意 |
| Israel takes this opportunity to once again advise the international community of its firm belief that the Palestinian Authority's failure to live up to its obligations to act against terrorism could carry ramifications for the future of the peace process in the region. | 以色列借此机会再次向国际社会表明 以色列坚定认为 巴勒斯坦权力机构不履行打击恐怖主义的义务的做法 可能会对本区域和平进程的未来产生影响 |
| the investigation of such a terrorist act with multifaceted international dimensions and their ramifications normally needs months (if not years) to be completed so as to be able to establish firm ground for a potential trial of any accused individuals . (Ibid., para. | 要调查目前这种涉及多方面的国际层面恐怖主义行为及其影响 通常需要几个月 甚至几年 才能完成 才能为审判任一被指控的个人提供充分的理由 |
| To our north, Europe is at a crossroads, undergoing a process of creative destruction, with potentially far reaching ramifications well beyond the confines of the European Union. To our south, an irreversible quest for dignity, freedom, democracy, and peace is altering the region s political landscape. | 土耳其的近邻占据了2012年全球政策议程的头把交椅 2013年仍将延续这种格局 我们北面的欧洲正处在创造性毁灭的十字路口 由此产生的深远后果将远远超出欧盟本身的范畴 而在我们南面 对尊严 自由 民主与和平不可逆转的追求正在改变着地区的政治格局 |
| The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored. | 纽约 美联储终于这么做了 近十年来第一次升息 这对利差 新兴市场股市 住房需求和其他许多方面的影响是一个争论激烈的话题 但是 在市场不得不应对不太友好的货币政策的同时 也有一个重要的闪光点 这个闪光点大部分人都没有注意到 |
| That will have ramifications in the post authoritarian context. A study published by Columbia University on civil resistance has shown that the probability of a country relapsing into civil war following a successful anti dictatorship armed campaign is 43 , versus 28 when the campaign is unarmed. | 于是 为了取胜 利比亚的穆阿迈尔 卡扎菲上校故意把一次民间抵抗运动演变为一次武装冲突 类似的武装冲突将在后独裁时期造成后果 哥伦比亚大学对于民间抵抗运动的研究表明 一个国家在爆发反抗独裁的武装运动后有43 的几率会陷入内战 而倘若民主运动不涉及暴力 内战爆发的几率只有28 |
| Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts. By highlighting positive models of judging and legal advocacy, the trials may stimulate public demand for domestic tribunals that dispense justice fairly and effectively. | 如果特别司法机构的工作能够顺利进行 那么它就可能会对柬埔寨普通法院的持久变革产生进一步的积极作用 通过对审理和法庭辩护模式的积极示范效应 这些审讯可能激发公众对能更公正而有效的主持正义的国内特别法庭的需求 柬埔寨政府和国际捐助者应该通过实施在特别司法机构完成使命之后仍继续进行的改革计划来回应这种需求 |
| The report focused on the socio economic ramifications of Israel's relentless efforts to expand its settlements and erect its barrier in the West Bank, the restrictions on mobility and the closures imposed by Israel, Israel's destruction of infrastructure and crops and Israel's ongoing policy of demolishing homes. | 50. 报告强调以色列为扩大其在约旦河西岸的定居点及路障而不断采取的行动 以色列强行设置的对人身自由的限制和堵截 以色列对基础设施和文化的摧毁 以及以色列顽固坚持的拆毁住宅的政策等所产生的经济和社会后果 |
| What my own son is going through, what he is going through coming back, I can relate to other families who feel ramifications of PTSD and some of the woundedness that our soldiers do return with, she told the audience at a rally for Donald Trump in Tulsa, Oklahoma. | 我儿子的感受 他回来之后所经历的感受 相信其他患有创伤后应激障碍的士兵或受伤的士兵家属都能感同身受 她在俄克拉荷马州塔尔萨的唐纳德 特朗普集会上跟观众这样说道 |
| This tendency was not a serious issue before World War II (though the people of Abyssinia and Manchuria may beg to differ). But today, US withdrawal from the international system that it built has serious ramifications namely, the kind of chaos and lawlessness exemplified by Russia's invasion of Ukraine. | 一次又一次 包括在过去六年中 美国最好还是只顾自己的观念导致其从世界舞台中退出 这一趋势在二战前并不是什么严重的问题 尽管阿比西尼亚和满洲人会提出异议 但如今 美国从其所构建的国际体系中退出将造成严重后果 即各种混乱和无法 俄罗斯入侵乌克兰就是明证 |
| Despite domestic opposition, German Chancellor Angela Merkel decided to commit to keeping Greece in the eurozone, because the risk that a Greek exit would precipitate the monetary union s disintegration was deemed too great. But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further. | 尽管国内反对 德国总理安吉拉默克尔还是决定支持希腊继续留在欧元区 因为希腊的退出会导致人们认为货币联盟存在极大解体风险 但这个逻辑并没有考虑其政治后果 因为这可能进一步削弱欧洲的团结 |
| LONDON Following weeks of financial and economic turmoil, public debate has finally turned to the horrific potential human ramifications of the collapse of the global financial system. Comparisons and contrasts with the Great Depression of the 1930 s have inevitably become a central part of that discourse and rightly so. | 伦敦 继数周的金融和经济动荡之后 公众讨论终于转到了全球金融体系崩溃的可怕的并潜在的对于人类影响的方面上来 和1930年代经济大萧条时期的比较和对比 不可避免地成了讨论的中心话题 而且这是对的 现在的世界能够而且必须从20世纪的最低点学到很多 |
| LONDON Ever since the Al Saud clan established in 1932 the kingdom to which they gave their name, the exercise of power in Saudi Arabia has been shaped by the intrigues and intricacies of royal politics. But never before has this internal struggle had such profound ramifications for the region and beyond. | 伦敦 mdash 自沙特 Al Saud 家族1932年建立由家族名字命名的王国以来 沙特阿拉伯的权力便一直由波诡云谲的宫廷政治左右着 但这场内部斗争从未像现在那样对地区内外产生如此深远的影响 |
| Indeed, the conflict in Mali is taking place geographically in Africa, but in many ways its causes and ramifications lie in the Middle East. When France intervened in an African country in the past, there was no risk of terrorist attacks on its territory or on its citizens elsewhere in the world. | 事实上 马里冲突虽然从地理上说发生在非洲 但从很多方面看 其根源和演化都是中东式的 过去 法国在干预非洲国家时不会在当地或在世界其他地区遭到该国人策划的恐怖袭击 现在则非如此 |
| There is an important lesson in this for the EU at a time when it is seeking to become a global actor we must reach an internal consensus while always bearing in mind what the external ramifications of our decision might be. On the moratorium, we remained pragmatic and built a strong European foreign policy. | 欧盟正在寻求成为一个全球性力量 在这一时候 欧盟有一个重要的经验教训 那就是我们必须达成内部一致 同时总是知道我们的决定所可能带来的外部影响 在暂停死刑问题上 我们保持了现实主义并且建立了一个强大的欧洲外交政策 在联合国谈判中具有一个共同的欧洲立场以及用一个声音说话是一个优势 |
| Indeed, the main question for 2007 is whether macroeconomic volatility will continue to decline, fueling another spectacular year for markets and housing, or start to rise again, perhaps due to growing geopolitical tensions. I lean slightly toward the optimistic scenario, but investors and policymakers alike need to understand the ramifications of a return to more normal volatility levels. | 确实 2007年的主要问题就是宏观经济波动是否将会继续下降 进而引发对市场和房地产的又一个投机年份 还是可能出于不断增长的地缘政治中的紧张局势而开始再次上升 我表示谨慎乐观 但是投资者以及决策者需要理解回复到更为正常的波动水平所带来的后果 |
| Focusing on different albeit equally critical issues related to global security and stability, the morning panel moderated by CNN's Paula Zahn examined the difficult balance between ensuring national security and protecting civil liberties, while the afternoon panel led by Refugees International President Ken Bacon focused on the U.N. Millennium Development Goals in general and the far reaching ramifications of alleviating extreme poverty in particular. | 该会审查了国家安全和公民自由之间难以取得的平衡的问题 下午的小组讨论会由国际难民协会会长Ken Bacon主持 多半集中讨论联合国千年发展目标 也特别论及减少赤贫方面出现影响深远的分歧的问题 |
| My Government has plainly and categorically made its views and position known on the appointment of the special envoy because we remain firmly convinced that such a course of action will, in addition to its negative legal ramifications, complicate and corrode altogether the final and binding nature of the decision of the Boundary Commission as well as key tenets of the Algiers Peace Agreement. | 我国政府明确无误地表明了我们对任命特使一事的看法和立场 因为我们依然坚信这一举动除了产生消极的法律影响之外 还使边界委员会裁定的不可更改性和约束力及 阿尔及尔和平协定 的重要原则复杂化 并使其受到重大损害 |
| Though it is impossible to understand fully the implications of the Commission s new structure at this early stage, some of its institutional ramifications are already emerging. Beyond inciting a kind of tug of war with the European Council, the Commission s shift away from lawmaking will alter the European Parliament s role, which it has forged over the last five years on the back of the Commission s active legislative agenda. | 尽管不可能在早期阶段就完全了解欧盟委员会的新结构 但一些机构架构已经浮现出来 除了与欧洲理事会角力之外 欧盟委员会的偏离立法功能还将改变在过去五年里欧洲议会紧跟欧盟委员会的积极立法日程建立起来的角色 欧洲议会没有权力实施立法 因此别无选择 也只能将重点转向监督 |
| In the past, characterizing as a civil war a conflict in a complex region was a tacit warning that others should stay out. nbsp But the civil war in Syria has much broader ramifications, which could lead to a wider regional conflict. Given this looming threat, it is becoming increasingly clear that staying out of the Syrian mess may not be an acceptable choice for countries that have an interest in a calmer and more democratic Middle East. | 在过去 在一个复杂区域发生的具备内战特征的冲突其实就是某种沉默的警告 外人不要插手 但叙利亚的内战却有着更加严重的后果 并可能导致一场波及面更广的区域性冲突 考虑到这个不断增大的威胁 我们也应该逐渐明白袖手旁观对于那些对一个更平静也更民主的中东感兴趣的国家来说不是一个可接受的选项 |