Translation of "rampant with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At TED, brilliance is rampant. | 在TED 才华无限制的蔓延着 |
| The selling of girls is rampant across the planet. | 环顾整个地球 贩卖女孩的行为日渐猖獗 |
| This kind of indirect speech is rampant in language. | 这种间接表意在语言中泛滥 |
| I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals. | 我想知道在医院 偷盗婴儿的行为有多猖獗 |
| Rampant insecurity seems to be the order of the day. | 普遍不安全似乎司空见惯 |
| In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction. | 在印度尼西亚 猖獗的非法走私木材活动造成大规模生态破坏 |
| Massive fraud is rampant in the gold and tin sector for various reasons. | 金和锡的走私是大规模密集进行的 |
| Rampant sexual and gender based violence remain a reality in a number of contexts. | 在一些情况中 性暴力和基于性别的暴力猖獗仍是现实 |
| Several witnesses used the words ethnic cleansing and rampant expulsions of Palestinians to describe the situation. | 一些证人用 种族清洗 和 肆意驱逐 巴勒斯坦人来形容那里的状况 |
| Talk of countries exiting, starting with Greece (the Grexit ), is now rampant. And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration. | 政策反应月缓慢 关于欧洲未来的质疑声就越多 维持17国组成的货币联盟已不再是理所当然之事 让一些国家退出的声音 首先是希腊 称为 希腊退出 现在已相当普遍 只有最顽固不化的理想主义者才会对日渐增加的欧元区总体瓦解危险视而不见 |
| Unemployment on the continent is extremely high and underemployment is rampant, affecting 40 per cent of the labour force. | 净增穷人数目超过6 300万 非洲大陆的失业率极高 就业不足现象普遍 40 的劳动力受到影响 |
| The dangers of a rampant drug trade in Afghanistan are not limited to the likely financing of the Taliban. | 73. 阿富汗毒品交易猖獗所带来的危险不只限于可能资助塔利班 |
| If you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. Really. | 如果你没有意识到过植物有性交 但事实上它们杂交 乱交 还有各种各样新奇有趣的性交方式 真的 |
| At the same time, economic reforms faltered, and poor management was rampant, contributing to the continued deterioration of the people's living conditions. | 与此同时 经济改革踌躇不前 管理混乱 人民生活每况愈下 |
| So probably it doesn't matter 50 years from now streptococcus and stuff like that will be rampant because we won't be here. But if we are we're going to need something to do with the bacteria. | 有可能50年后这已经不是一个问题了 链球菌会肆虐 假如今天我们没有在这的话 但是如果我们在 笑声 我们需要一些东西对抗细菌 |
| The most urgent challenge facing the new government is rampant lawlessness and anarchy throughout Palestinian society. Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. | 新政府面临的最急迫的挑战是巴勒斯坦社会上下无法无天和无政府主义 谋杀 绑架以及勒索达到空前高度 武装个人采用绑架来获得工作 从监狱解救家人以及实行报复 |
| Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names. | 每天 我们每一个人 都在创造飞扬跋扈的神 现在我们应该推翻他们 忘记他们的名字 |
| CAMBRIDGE With the approach of the US Congressional elections, questions about the health of America s political institutions and the future of its global leadership have become rampant, with some citing partisan gridlock as evidence of America s decline. But is the situation really that bad? | 美国剑桥 随着美国国会选举的临近 关于美国政治制度健康及其全球领导力未来的争论日嚣尘上 一些人拿党派僵局作为美国衰落的证据 但情况真的这么糟糕吗 |
| Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. Its military lacks the capacity to intervene in Saudi Arabia s defense while maintaining not only domestic security, but also readiness for war against India (an obsession of Pakistani generals). | 那么 巴基斯坦可以在何种程度真正增强沙特阿拉伯的安全 特别是在与伊朗开战的情况下 巴基斯坦正处于重重分裂中 多内恐怖主义猖獗 其军队没有能力在干预沙特阿拉伯防务的同时既维持国内安全 又时刻准备着对付印度 巴基斯坦将军们执着不放的敌人 |
| UNOCI civilian police will continue its liaison with and advise the National Police and the Gendarmerie in support of security arrangements in Abidjan, in particular the authorities' efforts to address illegal activities, including rampant racketeering in the city. | 38. 联科行动民警将继续与国家警察和宪兵部队联络并提供咨询意见 以支助阿比让的安全安排 特别是支助当局为解决包括该城猖獗的敲诈勒索活动在内的各种非法活动所进行的努力 |
| In many areas, rampant unemployment dulls their ambition and undermines morale, and we know that civil conflict can have a particularly devastating effect on the young. | 在许多地区 普遍的失业消磨了青年的理想 削弱了青年的斗志 而且我们都知道 内战可能对青年造成特别严重的破坏影响 |
| Given this, one might ask how China managed to achieve such impressive growth over the last 20 years, despite rampant corruption. The answer probably lies in its selectocracy. | 因此 你也许会问 中国式如何在腐败猖獗的情况下实现过去20年如此迅速的增长的 答案也许在于其 选拔制 selectocracy 与民主国家公民根据自己所选择的标准选举政府官员不同 在中国的选拔制中 中共遴选升迁官员的基础是他们是否有能力推进党的主要目标 特别是增长 |
| Education is the only way out of the ghetto for many Roma. But in societies like Bulgaria, where racism is rampant, Roma have to fight for equal schooling. | 对很多罗姆人来说 教育是离开贫民窟的唯一途径 但在像保加利亚这样种族歧视严重的社会里 罗姆人要为平等教育权而斗争 |
| The world should beware. Unless we break the ugly trends of big money in politics and rampant consumerism, we risk winning economic productivity at the price of our humanity. | 全世界都必须引以为戒 除非我们能摆脱这种权钱交易和病态消费主义的怪圈 否则的话 每增加一点生产力 我们就会多丢失一点人性 |
| The critics point to the 500 billion dollars spent in Africa since 1970 and say, and what do we have but environmental degradation and incredible levels of poverty, rampant corruption? | 批评者们指出自从1970年来 美国政府 在非洲已经花费了五千亿美元 但是现有的状况只是环境的恶化 以及令人难以置信的贫困水平 这是由于猖獗的腐败现象么 |
| The time is long past when corrupt leaders plundered public funds and Government coffers and thousands of young people were unable to educate themselves and fell victim to rampant unemployment. | 腐败的领导人掠夺公共资金和国库 成千上万名青年无法获得教育 从而沦为高失业受害者的时代早已成为过去 |
| Though Rouhani has made little headway combating rampant inflation, small business and the entrepreneurial middle class seem to be thriving. In early June, I found a recently opened complex of expensive restaurants opposite the new luxury Grand Hotel in Shiraz packed with affluent customers. | 尽管鲁哈尼在治理肆虐的通胀方面收效甚微 但小企业和创业中产阶级表现出蒸蒸日上之势 6月初 我看到在设拉子 Shiraz 新开张的豪华的大饭店 Grand Hotel 对面开出几家高尚餐馆 顾客盈门 |
| Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. | 事实上 反腐斗争还需要与自身作斗争 因为习近平同时也在寻求巩固一党执政 但一开始正是缺乏对权力执行的有效制衡助长和维持了无处不在的腐败 |
| As demand for land and land prices increased, corruption became rampant, with some politicians, industrialists, and bureaucrats using the lack of transparency in land ownership and zoning to misappropriate assets. India s corrupt elites had moved from controlling licenses to cornering newly valuable resources like land. | 随着土地需求和土地价格升高 腐败逐渐横行 某些政客 企业家和官僚利用土地所有权的不透明中饱私囊 腐败的印度精英阶层不再控制许可证 而转向了控制土地等新兴宝贵资源 许可证制度已经寿终正寝 资源统治方兴未艾 |
| With very few onboard observers, incomplete Vessel Monitoring Systems and limited oversight by flag governments, these nations have no way to verify reported catches or tackle rampant IUU (illegal, unregulated and unreported) fishing which is estimated to be 5 15 percent of the reported catch. | 由于随船观察员很少 船只监测系统不完善 船旗国政府监督不力等原因 这些国家无法核实报告的渔获量 解决非法 无管制和未报告捕捞猖獗这一问题 据估计 此类捕捞在报告的渔获量中占5 15 |
| However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets. One key sign is the documented change in the character of oil trading, with speculators (i.e., financial institutions and hedge funds) now accounting for 70 of trades, up from 37 seven years ago. | 证明投机应该对高油价负责总是很困难 因为它的发生和强劲的经济基本面背景相左 但是 有大量的证据强烈显示在当今的石油市场上存在着猖獗的投机 一个重要的迹象是有文件证明的石油交易性质的变化 投机者 例如 金融机构和对冲基金 现在占交易的70 而七年前只有37 |
| The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate. | 节日是快乐时光 人们常常会趁机暴饮暴食 尤其是糖 但是无节制地食用糖毫无可喜之处 |
| If these problems are not seriously addressed it will be almost impossible to eradicate the striking inequalities in development between States and the root causes of rampant poverty in most of our countries. | 如不认真处理这些问题 就不能彻底消除国家之间发展的巨大差异和迅速导致我们大多数国家贫困穷的真正原因 |
| There are significant political risks related to the overlapping political and business interests of the region s entrenched ruling elites, presenting headaches for investors concerned about their reputations. Corruption is rampant, and most companies are often forced to work with government picked partners, over whom control is severely limited. | 但是 自然资源 和 非洲 联系在一起经常会触发某种危险信号 而中非地区同样如此 非洲根深蒂固的统治精英们盘根错节的政治和商业利益伴随着巨大的政治风险 从而令注重信誉的投资人感到头痛 腐败现象异常泛滥 绝大多数公司经常被迫与政府指定的伙伴合作 而它们对这些伙伴的控制力严重不足 |
| In the Islamic Republic, those interested in opening up to the West are typically those with little authority. Ahmadinejad and his faction face a two edged problem Khamenei has boxed them in politically, while rampant economic corruption and failed efforts at reform have disillusioned many of the president s supporters. | 在伊朗 那些亲西方的派别都是些没有多大权威的 内贾德及其派别面临着一个两难困境 在政治上 哈梅内伊已经重创了他们 在经济上 腐败猖獗 改革失败又让很多总统支持者心灰意冷 |
| Then there is Mexico, which will hold only its fourth democratic election in its history in a context of rampant organized crime, appalling violence, and rising skepticism about President Felipe Calderón s war on drugs. With three contending parties, a terrible electoral law, no run off, and condiderable frustration with 12 years of center right, often ineffective governments, the outcome is highly uncertain. | 再说说墨西哥 在有组织犯罪猖獗 暴力活动令人恐惧 对费利佩 卡尔德龙总统反毒品之战日益怀疑的情况下 墨西哥将举行有史以来的第四次民主选举 三个竞选的政党 选举法一塌糊涂 没有第二轮选举 对12年的中右翼政府执政失望透顶 政府常常效率低 因而结果相当不确定 |
| The Chinese option economic rights and prosperity in exchange for public quiescence is not feasible, owing to these regimes ineptness and rampant corruption. As a result, their inability to reform, combined with rapid population growth and a rising cohort of young people, is placing them under pressure, creating a possibility of explosive change. | 更有甚者 阿拉伯世界的民族主义政权早已蜕变为军事独裁统治 并在很久以前就已经失去了民众的支持 由于专制政权的无能和腐败现象猖獗 这里并不适用以公众沉默换取经济权利和市场繁荣的 中国模式 结果是专制政权在改革中的无能 加之人口迅速增长和年轻人数量激增 为独裁统治带来了巨大的压力 并使爆发式的变革成为可能 |
| In 2003, in the face of rampant smuggling and copying of pornographic optical disks, the Press and Publication Administration and the National Anti Pornography, Anti Piracy Working Group launched a nationwide campaign in cooperation with customs and public security authorities to clamp down on the smuggling, production and sale of pornographic material. | 220. 根据上述双边协议 中国可就 任择议定书 第3条第1款所列犯罪与有关国家开展合作 包括调查取证 送达司法文书 搜查 查封 冻结 扣押物品 没收犯罪所得 引渡犯罪嫌疑人等 |
| Competition will only intensify going forward. In a market of rampant homogenization, how to achieve success, and attain a reputation as a shopping mecca in the hearts of future shoppers deserve serious consideration among all real estate developers. | 当今商业竞争只会越来越激烈 如何在同质化严重的市场中杀出一条血路 夺得未来消费者心中的 购物圣地 的美誉 值得所有的房地产开发商去认真思考 |
| Even though it's Earth like, and even though early in its history it may very well have harbored Earth like life, it soon succumbed to runaway greenhouse that's an 800 degrees Fahrenheit surface because of rampant carbon dioxide. | 即使它是类地星球 即使在其初期 它或许也是类地星球上生命居住的美好港湾 但不久它就败给了一发不可收拾的温室效应 800度的高温的表面 起因就是猖獗的二氧化碳 |
| All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries. Risk premiums started rising above benign levels in 2009, and then more strongly in 2011 2012, while capital flight became rampant in 2011. | 在欧元区 尤其是欧元区的边缘国家 存在所有的这些问题 2009年 风险溢价开始上升到高于良性水平的高度 在2011 2012年上升地更为剧烈 同时 在2011年资本外逃的问题也十分严重 |
| Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant. Obstfeld had in mind a bailout mechanism for banks, but it is now abundantly clear that one also needs a lender of last resort and a bankruptcy mechanism for states and municipalities. | 再后来 奥布斯菲尔德 Maurice Obstfeld 指出 除了财政转移 货币联盟还需要有明确定义的最后贷款人规则 否则的话 银行挤兑和债务恐慌将会泛滥 奥布斯菲尔德构想了一个银行救助机制 但现在 显而易见的是 国家和自治地区也需要最后贷款人和破产机制 |
| One agency where large scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways. By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year. | 支持这些项目的可用资源主要依靠裁撤多余项目和根除政府腐败 而政府中腐败渎职风气泛滥的机构之一就是公共工程和高速公路部门 通过推进招投标工作的公开 竞争和透明 去年该部门从全国3692个项目中节省了25亿比索 到今年底 我们期望可以节省60 70亿比索的资金 并把这些资金投入到其他更为紧急的发展项目上 |
| Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself. Symptoms of stress are rampant, and many residents of affected areas firmly believe themselves to be condemned by radiation to ill health and early death. | 只有在心理健康方面发现了明显的影响 看起来 对放射的恐惧对健康的威胁要比放射本身大很多 到处都有压力的症状 而且受到影响的地区的许多居民都坚信他们由于核放射而会生病并早死 |
| BERKELEY Complaints about the inflationary effects of American monetary policy are rampant, despite there being barely a hint of inflation in the United States. Rapidly growing catch up economies are paddling furiously to avoid being dragged down by a torrent of capital inflows. | 发自伯克利 虽然美国国内未有一丝通胀的迹象 但对美国货币政策助推通胀的抱怨早已喧嚣尘上了 各大新兴经济体都竭力避免被汹涌流入的资本冲垮 而那些高明的政策制定者们则殚精竭虑 誓为美国问题丛生的货币系统找一个替代品 甚至暗示要回归金本位了 |
Related searches : Rampant - Rampant Arch - Rampant Inflation - Rampant Crime - Runs Rampant - Become Rampant - Rampant Poverty - Rampant Corruption - Running Rampant - Rampant Lion - Lion Rampant - Is Rampant - Rampant(ip) - Run Rampant