Translation of "randomized" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This was a randomized trial.
这是一个随机的试验
It was a randomized control study published in The Lancet.
这是一项在 柳叶刀 杂志上发表的随机控制研究项目
And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.
现在 你可以采用同样的方式 针对社会政策的 随机的 可控的试验
Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.
Novocure进行了 第一阶段的三个随即试验 病人都是GBM复发
So what we did is we did a randomized, controlled trial in 134 villages in Udaipur Districts.
我们过去的是 随机的 可控的试验 在拉贾斯坦邦的乌代布尔区的134个村庄
They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone.
他们都接受化疗 然后把他们随机分成2组 1组用安慰剂 另1组用唑来磷酸 一种影响骨代谢的药物
And in the 20th century, randomized, controlled trials have revolutionized medicine by allowing us to distinguish between drugs that work and drugs that don't work.
在二十世纪里 随机的 可控的试验 已经将医药革命了 因为它让我们能够区分 有效的药物 和无用的药物
Macro development economists need to recognize the advantages of the experimental approach and adopt the policy mindset of enthusiasts of randomized evaluation. Micro development economists need to recognize that one can learn from diverse types of evidence, and that, while randomized evaluations are tremendously useful, the utility of their results is often restricted by the narrow scope of their application.
发展政策领域可以也应该重新统一 以共享诊断式具体分析方法为中心 宏观发展经济学家需要认识到实验方法的优势 接受热衷于随机化评估的政策方法 微观发展经济学家需要认识到 你可以从各种经验中学习 尽管随机化评估非常有用 但其效果通常局限于狭窄的适用范围
Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. Well conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment.
对于药物和手术程序令人信服的研究通常只会从随机试验中产生 在随即试验中 病人接受或不接受治疗是通过一个类似投硬币来决定的程序来确定的 实施良好的随机试验会对避免偏差现象注入额外的保障 包括使用安慰剂药物使调查者可以让病人及看护人不清楚到底是否正在接受积极治疗
Both groups of countries achieved great advances in education, health, poverty reduction, and other human development indicators. None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs.
在教育 卫生 缓解贫困和其他人类发展指标方面 两组国家都取得了巨大进展 他们都没有使用随机控制实验来设计他们的社会或经济项目
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
此外 与宏观层面的经济改革一样 具体项目所能提供的经验也相当有限 在具体条件下进行的随机控制试验无法产生可供条件不同的决策者参考的有用硬经验 参考经验需要做一定程度的外推 将得自硬经验的随机评估转换为软经验
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death. Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate.
同样地 心脏病学家曾经开药方以减少病人在心脏病发作时突然死亡的概率 这些药能抑制心律不齐 它会扰乱心跳从而导致突然死亡 这个逻辑是很清楚 抑制无症状但很危险的心律不齐 就可以减少突然死亡 不幸的是 当调查者们进行了随机试验后 他们发现接受治疗的病人死亡率 更高 临床医师不再使用这些药物 但是它们已经造成了大量不必要的死亡
I'm not even telling you the story because I think we should be running more carefully controlled randomized trials in all aspects of public policy, although I think that would also be completely awesome.
我跟你说这个故事也不是 因为我认为我们应该更小心地 随机抽样试验 在公共政策的各个方面 虽然我觉得这样做完全会很好
But this does not mean that evidence based medicine is broken it simply lacks the needed maturity. High quality randomized trials are as important now as they were at the time of the evidence based movement s founding.
但这并不意味着基于证据的医学破产了 它只是缺少必须的成熟性 如今 高质量随机实验和基于证据运动刚刚兴起时一样重要 但该系统必须以医生的判断和病人的个体经验为准
What is agreed is the need for randomized controlled trials of the long term effects of repeated use of paracetamol in children. Only then will it be possible to develop evidence based guidelines for its recommended use.
大家一致的看法是需要对儿童频繁使用扑热息痛的长期影响进行随即对照试验 只有那样才有可能对它的建议使用制定出有证据为基础的指导方针
As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials. Such trials eliminate the problems of participants dietary record and controls the effects of both known and unknown confounding factors.
在任何干预研究中 对于补充抗氧化剂的防治效果最有说服力和最直接的证据需要尽心随机和受控的临床试验 这种试验会排除参与者饮食记录上的问题 并且控制所有已知和未知的复杂因素的影响
Alleviating poverty is more guesswork than science, and lack of data on aid's impact raises questions about how to provide it. But Clark Medal winner Esther Duflo says it's possible to know which development efforts help and which hurt by testing solutions with randomized trials.
减少贫困与其说是科学 不如说是试验猜测 而缺少援助产生的影响的相关数据 带来到底该怎样提供援助的问题 但是卡拉克奖得主Esther Duflo讨论哪些努力是有帮助哪些可能有害 通过随机化测试的方案
With observational studies producing inadequate results, scientists turned to a procedure developed years ago to evaluate new tuberculosis drugs randomized screening trials. Such trials begin with the selection of women at risk of developing breast cancer, and randomly allocate them to be screened or not.
因为观察研究得不出有意义的结果 科学家们转而采用随机筛选试验 这是多年前发明的一种评估新的抗结核药的方法 上述试验开始时要挑选有可能患乳腺癌的女性 并把她们随机分入筛查组和对照组
In rural Uganda, Paul Bolton and his colleagues, using villagers, demonstrated that they could deliver interpersonal psychotherapy for depression and, using a randomized control design, showed that 90 percent of the people receiving this intervention recovered as compared to roughly 40 percent in the comparison villages.
在乌干达的郊区 Paul Bolton 和他的同事 对该村村民进行实验 发现他们可以 进行抑郁症的人际关系精神疗法 Paul 和他的同事进行了一些随机控制实验 他们发现接受这种干预的90 的人恢复健康 而与之相比在对照组 只有 大约40 的人恢复了健康
The controversy stems from the kind of evidence that is used. Sackett implies, but does not stipulate, that epidemiological evidence (findings from randomized controlled trials and large cohort studies carried out over many years) should underpin doctors decisions about patients and, one hopes, in consultation with them.
争议来自什么样的证据被使用 萨克特暗示 但并不确定 流行病学证据 从随机控制实验和多年期大群体研究中发现 应该成为医生诊疗病人的决策基础 人们希望咨询病情亦是如此
The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results. For example, the Swedish two county trial was randomized by clusters of population groups, and the comparability between the women in the screened and control groups was not confirmed.
显示筛查能降低死亡率的试验往往为时较早 而且结果也受到其他因素的影响 比方说 瑞典两县试验随机抽选不同的人群 无法确认筛查组和控制组能得出可比的结果 此外 该试验进行时还没有免费的现代乳腺癌治疗技术
Development economists, for their part, argued that much more attention would be paid to randomized trials and field experiments. Applied econometricians pointed to the growing importance of big data and to the likelihood that large data sets will have significantly enhanced our understanding of economic decision making by 2033.
至于发展经济学家 他们指出随机试验和现场实验应该获得比现在大得多的份量 应用计量经济学家则强调 大数据 和大数据集有望极大地加强我们在2033年对经济决策的理解的重要性
But awareness that principles of evidence based medicine should also guide health policy has been slower to take root. Here, although randomized trials are not feasible, it remains possible to follow evidence based medicine s primary rule to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available.
但是人们认识到循证医学的原理同样应该指引医疗卫生政策却花了很长时间 在这里 尽管随机疗法并不可行 但还是可以遵循循证医学的首要规则 基于可提供的最高质量的证据的系统性总结来进行行动
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries. For example, recent work with field experiments and randomized controlled trials (RCTs), which has caught on like wildfire among development economists, lies strictly in the tradition of bottom up development.
乍一看 这无非是又一场经济学家和非经济学家之争 但分歧其实在于学科分野之内 而不是之间 比如 最近如星火燎原般成为发展经济学热门的田野实验和随机控制试验 RCT 便严格地属于自下而上的发展传统
Given persistent poverty in developing countries, bilateral donors and the global development community increasingly focused on education and health programs, both for humanitarian reasons and to generate growth. But service delivery remained disappointing, so the focus shifted to improving project performance, which researchers like Esther Duflo at MIT s Poverty Action Lab have pioneered with randomized controlled experiments.
鉴于发展中国家持续贫困,双边捐助者和全球发展社区越来越关注该地区的教育和卫生项目,既是出于人道主义的原因又是为了带来经济增长 但是服务提供系统却不尽人意 所以焦点转移到促进该项目的绩效 埃斯特 迪弗洛等麻省理工学院贫穷行动实验室的研究人员率先对此进行了随机对照试验
A recent study conducted in China, including 862 patients who were between the second and tenth day after onset of acute stroke, is the largest truly randomized trial using death or dependency as the primary outcome. The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
最近一项在中国针对862名处于第二次严重的中风发作后十天内的病人所进行的研究是真正把死亡或依赖他人护理作为主要结果的最大规模的随机试验 病人被随机抽取到接受针灸治疗外加寻常治疗的针灸人群或者只接受寻常治疗的受控人群中 结果将在对试验的数据进行统计后公布 它将会对中风病人的治疗手段产生很好的作用
For most healthy men, however, the United States Preventive Services Task Force (USPSTF) a leading independent panel of experts on prevention and primary care has publicly recommended against widespread PSA tests. Several well managed, randomized, long term human trials have shown almost no survival benefit for those who are screened, diagnosed, and treated, compared to those who were never screened.
但是 对大部分健康男性来说 美国预防服务专职小组 USPSTF 由预防和初级治疗专家组成的独立领导小组 公开反对普及PSA测试 不少精心组织的长期随机人体试验表明 与从未被筛查人群相比 被筛查 诊断和治疗的人群几乎没有获得任何生存优势
Similarly, using a randomized control trial in rural Pakistan, Atif Rahman and his colleagues showed that lady health visitors, who are community maternal health workers in Pakistan's health care system, could deliver cognitive behavior therapy for mothers who were depressed, again showing dramatic differences in the recovery rates. Roughly 75 percent of mothers recovered as compared to about 45 percent in the comparison villages.
类似的 Atif Rahman和他的同时在 巴基斯坦的郊区也进行了随机控制实验 该实验表明在巴基斯坦保健系统 的社区女工作者 在对患有抑郁的母亲进行认知行为治疗时 也同样在康复比例上取得了显著的提高 大约75 的母亲获得了康复 而 对照组中只有45 恢复了健康
Even with the most robust types of research for example, randomized clinical trials one of four of these results had already been found to be wrong or potentially exaggerated within a few years after publication. For epidemiology (e.g. studies on vitamins, diet, or hormones in terms of their association with health outcomes in the general population), four fifths of the most prestigious findings were rapidly contradicted.
即便是最最可靠的研究 比如说随机的临床试验也有四分之一的研究结果在被发表数年后被发现是错误的或者被潜在地夸大了 而在流行病学上 比如研究维他命 日常饮食或荷尔蒙与普通人群的健康的联系 五分之四最有威信的研究成果很快就被否定了 而在分子研究上 在研究未被广泛复制的情况下 被否定的比率有时会超过99
At a recent World Health Organization meeting in Geneva, Ripley Ballou, the head of GlaxoSmithKline s program to develop a vaccine, argued that a randomized controlled trial comparing a potential Ebola vaccine with a vaccine that protects against another virus would be the most ethical way to assess efficacy. Depending on the outcome, results could be available within three months, allowing production and distribution to go ahead with greater confidence.
在最近的世界卫生组织日内瓦会议上 葛兰素史克公司疫苗研发团队主管里普雷 巴罗 Ripley Ballou 指出 比较潜在埃博拉疫苗和针对其他病毒的疫苗的随机控制实验是最符合伦理的效果评估方式 基于实验结果 结果可以在三个月内获得 让人们以更大的信心进入生产和分销阶段