Translation of "ranting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| One can easily imagine the ranting in Germany about this kind of program still more debt! Loss of control over our assets! | 不难想象 德国人会对这一计划怨声载道 更多的债务 失去对我们的资产的控制权 通货膨胀 这根本就没用 |
| Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik. And barring radical imams from entering France won t stop another Merah from going on a murderous rampage. | 审查制度也不太可能解决这个问题 查禁希特勒的 我的奋斗 一书或者不准展示纳粹标志都未能制止新纳粹主义者杀戮外国移民的行为 打击暴力色情出版物也无法遏制强奸犯和校园杀手的出现 防止政治煽动家攻击穆斯林或者多文化主义者无法阻止下一个安德斯 布雷维克行凶 不允许极端主义伊玛目进入法国也不能保证下一个默拉不会大开杀戒 |
| Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent in fluent German, by the way, but in a Scottish accent and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world. | 卡克伦开始数落那些德国人 带着苏格兰口音 其实他讲着一口流利的德语 只是带点苏格兰口音 他对他们说他无法理解 能够为世界带来席勒和歌德的 |
| Populist rabble rousers like to stir up such resentments by ranting about foreigners who work for a pittance or not at all. But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations. | 民粹主义煽动者想要挑起这样的仇恨 痛骂那些为微薄收入卖命或者根本不工作的外国人 但其实更令本土民众沮丧的是少数族裔和移民的相对成功 |
| Musharraf defends the military acquisitions, claiming that they are economically efficient, and angrily dismisses criticism as the ranting of unpatriotic Pakistani pseudo intellectuals. But they are efficient only in the sense that they dampen the threat to Musharraf posed by the military. | 穆沙拉夫为军方的攫取辩护 宣称这样会带来更好的经济效益 并愤怒地驳斥相关的批评 说它们是没有爱国心的巴基斯坦伪知识分子的咆哮 但它们的 效益 仅仅在于能够抑制军方对穆沙拉夫的威胁 |
| As China rebalances toward a growth model that draws greater support from domestic demand, Washington should stop ranting about the renminbi and start focusing on the opportunities that this bonanza will create. That means emphasizing US companies access to China s domestic goods and services markets. | 中国正在实现向更加依赖内需的增长模式的再平衡 华盛顿应该停止在人民币问题上喋喋不休 转而关注这一转变带来的机遇 这意味着促进美国公司进入中国国内商品和服务市场 推动双边投资条约 放松两国外国所有权限制将是这一方向的重要步骤 |
| Indeed, it is precisely the Eurocrats detachment from everyday politics that has enabled the EU to deliver. Contrary to the ranting of Euroskeptic politicians in Britain and, increasingly, in eurozone member countries, the growing disenchantment of voters with politics reflects the distance that has grown between promises and results, not the distance between EU officials and member states citizens. | 事实上 正是欧盟官员与日常政治的脱节才使欧盟得以提供上述好处 与那些英国 和不断增加的其他欧盟成员国内部 政治家的欧盟怀疑论恰恰相反 选民政治意识的日益觉醒反映的是承诺与结果之间的落差 而非欧盟官员与成员国人民之间的鸿沟 |