Translation of "rascals" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Rascals! Skunks! | 坏家伙 |
Scoundlers! Rascals! | 那个不良的小子 |
Rascals, thieves! | 这个不良小子 |
Cute little rascals. | 可爱的小家伙 |
Those children are rascals | 孩子们都是坏蛋 |
Hurry up, damn rascals! | 动作快点 该死的小鬼 |
We were rascals, weren't we? | 我们是坏孩子 不是吗 |
Little rascals, I finally caught you! | 你这小流氓 总算逮住你了 |
What are you doing? Rascals! What are you doing? | 坏小子 |
You miserable rascals! You haven't heard the last of this! | 卑鄙的无赖 你们等着 |
After we've fired on the Yankee rascals at Fort Sumter, we've got to fight! | 南方人也应显示我们的军力 |
Democracies, of course, allow people to use their reason to make choices based on the evidence of their own eyes. When you don t like a government, you can turn the rascals out without overthrowing the whole system. | 而民主国家这一边 人民能够运用自身的理智 根据他们亲眼所见来作出选择 当你不喜欢某届政府 你可以将这些混蛋赶下台 而不必去推翻整个政体 改变是渐进式的 而不是一场彻底革命 但人们也不应认为民主国家里的政治争论就总是建筑在理性之上的 或者想当然地认为民主制度必然会令人民变得更加理性 |
But, whatever the failures of particular British legislators, the issues go further than merely allowing voters to throw the rascals out. There is also a question of how successful leadership is taught and learned in a democracy. | 但无论具体的英国立法者们犯有何种过错 这一议题较之仅仅允许选民们 将坏蛋赶下台 更深入了一层 此处的另一个问题便是在民主国家内 成功的领导能力应如何施教与学习 一个成功的民主国家需要广泛遍布于政府与民间社会的领导能力 对领导力表现出关注的公民们不单需要学习怎样评判这种能力 并且还要知晓如何身体力行 |
Our national politicians, increasingly powerless to cope with serious crises, are suspected, often with good reason, of simply looking after their own interests. All we can do is vote the rascals out, sometimes by voting for candidates whom we would not take seriously in more normal times. | 国内政治家应对严重危机越来越力不从心 公众往往怀疑他们只想保护自身的利益 而公众的怀疑其实也很有道理 我们只想投票将无赖赶下台 有时甚至因此而投给那些在正常情况下不会受到关注的候选人 |
In a democracy like India s, the politically well connected benefit from skewed growth, thus increasing the resentment of those left behind. The opportunity to throw the rascals out in each election cycle helps to let off some steam, but it does not resolve the problems that are generating it. | 但政治自由也不是万灵丹 在印度这样的民主国家 在政治上有关系者从有缺陷的增长中捞到了巨大的好处 而没有捞到好处者怨声载道 在每个选举周期中 人民都有一次 让混蛋滚蛋 的机会 这在一定程度上减轻了压力 但并没有根除造成这一现象的问题 |
While that may change, the credit for social peace must go to institutions such as elections ( throwing the rascals out is a non violent way to vent popular anger), responsive democratic legislatures, and effective judiciaries. All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries. | 尽管上述情况可能改变 但社会的和平必须归功于选举 把无赖丢出去 是发泄民愤的一种非暴力方式 灵活的民主立法和有效的司法制度 当发达国家面临逆境时 上述制度成功地调解了政治冲突 |