Translation of "rate current" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With regard to the floating interest rate loans, accounts receivable, and the investments held until their maturity, the current actual interest rate as stipulated in the contract shall be adopted as the capitalization rate in the calculation of current value of the cash flow. | 原 实际 利率 是 初始 确认 该 金融 资产 时 计算 确定 的 实际 利率 对于 浮动 利率 贷款 应收 款项 或 持有 至 到期 投资 在 计算 未来 现金 流量 现 值 时 可 采用 合同 规定 的 现行 实际 利率 作为 折现率 |
| The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement. | 目前的避孕普及率为42.3 这说明情况有所改善 |
| Also, the current, relatively low poverty rate among the population is a result of spending, which significantly exceeds current production levels. This spending has | 同时 目前人口中相对较低的贫困率是由于开支大幅度地超过当前生产水平的情况造成的 |
| The current maternal mortality rate in Indonesia is 307 per 100,000 live births (SDKI 2003). | 印度尼西亚目前的产妇死亡率为每10万活产307人 2003年 SDKI |
| Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange. | 当年债务已按年终联合国业务汇率进行重估 |
| We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent . | 我们知道 我们各国目前的经济增长率平均约为3 |
| At the current rate, it is expected that all trials will be completed by 20 May 2005. | 照目前的速度 预期所有审判都将在2005年5月20日前完成 |
| Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management. | 提高战略部署储存物资目前的运送速度 将需要运用现代的物资管理方法 |
| In 2007, the United States had a savings rate of 14.6 of GDP, but an investment rate of 19.6 , generating a current account deficit. By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus. | 要回答这些问题 很重要的一点是理解失衡的基本动态 一国的经常项目是其投资率和储蓄率之差 2007年 美国的储蓄率为GDP的14.6 但投资率为19.6 故会产生经常项目盈余 与此相反 中国的固定投资率为GDP的41.7 储蓄率为51.9 其反映便是大量盈余 |
| Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 . Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 . | 但未来如何 当前长期利率的上升只是涨势的开端 下注于长期债券寻求超额收益率的投资者将受到惩罚 由于目前通胀预期为2 因此十年期债券的真实利率仍然低于1 过去的经验表明 真实率将至少升至2 即使通胀预期继续维持在2 总名义利率也将升至4 以上 |
| If the current annual growth rate of 0.5 per cent is maintained, we will achieve universal primary education by 2015. | 如果维持目前每年0.5 的增长率 我们就会于2015年实现普及初级教育 |
| Australia's current goal is a 40 per cent reduction in the per capita fatality rate over the decade to 2010. | 澳大利亚目前的目标是 在2010年以前的10年中把人均死亡率减少40 |
| Ms. Yesildaglar (Turkey) acknowledged that the current rate of female participation in the labour force, 26.6 per cent, was very low. | 20. Yesildaglar女士 土耳其 承认 目前女性参与劳动力市场的比例很低 仅为26.6 |
| This argument is correct in the sense that it is the current account surplus or deficit of a monetary union as a whole that can be expected to have exchange rate implications. And, unlike China, Germany no longer has a national exchange rate that can adjust in response to its current account surplus. | 作为整体的货币联盟的经常项目盈余或赤字可以预期带来汇率影响 从这一点上看 区别对待中国和德国是正确的 此外 与中国不同 德国不再拥有可以根据经常项目盈余调整的 国家 汇率 这些因素 以及缺少国家内地区的贸易数据 导致经济学家很少考虑国家内部的盈余或赤字 |
| 3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review | 3. 还注意到联委会关于维持目前的缴款率 但继续审查此问题的建议 |
| Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow. But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus. | 一个可能的原因是 GDP增长率与一国经常项目状况之间的关系并不是线性的 与增长率极低的国家相比 增长率较高的国家应该举债 但若一国经济增长率继续增加 其储蓄率将以快于投资率的速度增长 因此更有可能产生经常项目盈余 |
| In spite of the high rate of illiteracy among the older groups, current indicators state that the education level of women dramatically increases. | 尽管年龄较大的群体文盲率很高 可当前的指标表明 女性的教育水平明显上升 |
| I regret to say that the current rate of progress remains far from sufficient to ensure that the 2006 deadline will be met. | 我遗憾地指出 目前的进展情况依然不足以保证能够遵守2006年的最后期限 |
| The Fed could argue that the gap between current and full employment GDP is larger than the 6.1 unemployment rate implies, owing to the large number of part time workers who would prefer full time employment and the sharp decline in the labor force participation rate. If the GDP gap is 4 , as a recent Congressional Budget Office estimate implied, the Taylor rule would indicate an optimal federal funds rate of about 1.25 (2 1.5 0.25 2), compared to the current rate of only 0.1 . | 考虑到充分就业的GDP水平的不确定性 这条规则仍给美联储保留了自由裁量权 美联储可能认为 当前和充分就业时期GDP比6.1 的失业率所暗示的差异还要大 因为大量的兼职工人宁愿全职就业以及劳动力参与率大幅下滑 如果正如最近国会预算办公室估计的那样 GDP的差距是4 那么泰勒规则表明的最佳联邦基金利率约为1.25 2 1.5 0.25 2 而目前的速度仅为0.1 |
| Consequently, it would only be possible to report on the overall compliance rate at the end of the main part of the current session. | 因此只能在本届会议的主要会期结束时报告全盘的遵守比例 |
| Noting that the application of the current methodology has led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries, | 注意到采用现行方法使有些会员国 包括一些发展中国家的分摊比率大幅上升 |
| Also noting with concern that, at the current rate of implementation and fulfilment of commitments, many countries are unlikely to meet the targets for 2005, | 又关注地注意到 按照各项承诺目前的执行和实现速率 许多国家不大可能实现2005年的指标 |
| Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade. | 直至今日 由于没有有效措施 非法伐木仍在继续 按照目前的速度 阿富汗的老熟林将在十年内消失尽贻 |
| The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU). While the true NAIRU level is probably lower, and we are likely witnessing a secular decline in the workforce participation rate, the US labor market should still tighten in 2016. | 与此同时 我们应该看到 多年来第一次出现了有意义的工资上涨压力 失业率已经降到5 略高于美联储最新的不引起通胀加速的失业率 NAIRU 中位估计值 尽管真正的NAIRU水平可能还要更低一些 并且劳动参与率可能出现长期下降 但2016年美国劳动力市场仍应该趋紧 |
| All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level. | 所有这一切意味着 如果经济处于充分就业并完成了设定的通胀目标 联邦基金利率应该等于2 加上通胀率 如果通胀率高于目标则联邦基金利率更高 如果当前GDP低于充分就业时期的水平 那么联邦基金利率就更低 |
| Large current account surpluses and or rising terms of trade imply that the equilibrium real exchange rate (the relative price of foreign to domestic goods) has appreciated in countries like China and Russia. Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate. | 汇率政策是关键 大额经常账户盈余和 或进出口交换比价的上升暗示着均衡实际汇率 外国商品对国内商品的比价 在诸如中国和俄罗斯这样的国家已经升值 因此 随着时间的推移 实际真实汇率需要 通过真正的升值 和更强势的均衡汇率一致 如果不允许名义汇率升值 真正的升值只有通过国内通货膨胀加剧的方式才能实现 |
| Current low interest rates do not cover the risk that banks would take. To be sure, they could raise the rate for new and small borrowers but, in the current political climate, they would stand accused of stifling economic recovery if they did. | 当前的低利率不能覆盖银行所冒的风险 诚然 它们可以针对新借款人和小借款人提高利息 但是 在当前的政治气候下 这么做会让它们受到千夫所指 认为它们妨碍复苏 |
| Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 . That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. | 根据现行法律 美国公司的利润将被课以35 的税 这一税率为经合组织国家 平均为25 之最 课税的对象是在美国所赚得的利润以及美国公司的外国分支汇回美国的利润 |
| Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050. The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants. | 的确 日本面临着严重的人口问题 预计到2050年其人口将从1.27亿缩减到1亿以下 目前的生育率仅为1.4 远低于2.1的人口替代率 而日本人拒绝接受大量移民流入 |
| However, other data from the IDS97 suggest that the rate of current fertility has practically remained unchanged or it has seen a rapid reduction in relation to 1980. | 然而 1997年人口保健调查的其他数据显示当前生育率实际上保持不变 或是与1980年相比出现了迅速下降 |
| 4. Notes that the application of the current methodology, as set out above, leads to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries | 4. 注意到采用上述现行方法使有些会员国 包括发展中国家的分摊比率大幅上升 |
| The actual interest rate refers to the interest rate adopted to cash the future cash flow of a financial asset or financial liability within the predicted term of existence or within a shorter applicable term into the current carrying amount of the financial asset or financial liability. | 实际 利率 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 在 预期 存 续期 间或 适用 的 更 短 期间 内 的 未来 现金 流量 折 现 为 该 金融 资产 或 金融 负债 当前 账面 价值 所 使用 的 利率 |
| 6. Decides that, at any time during the scale period, a Member State may make a voluntary commitment to contribute at a rate higher than its current rate by informing the General Assembly through the Secretary General, and the Assembly may take note of that decision. | 6 决定 会员国可在比额表期间的任何时候通过秘书长通知大会 它自愿决定以高出现行比额的比率缴纳会费 而大会可注意到此种决定 |
| As a result, predictions for the United States where household deleveraging continues to constrain economic growth have fallen short only modestly. The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 . | 结果 对美国 家庭去杠杆过程仍在约束经济增长 的预测与实际只是略有不同 2010年4月的报告预测2011 2013年间的年增长率约为2.5 当前预测则为略高于2 |
| Since 2007, the US current account deficit has narrowed, but not because of a higher savings rate. Rather, the external deficit has been squeezed by a collapse in investment activity, while America s overall savings rate has fallen below 13 of GDP, owing to worsening government finances. | 自2007年以来 美国经常项目赤字有所减少 但这并不是因为储蓄率提高了 外部赤字因投资活动的大幅冷却而被挤出 而由于政府财政状况恶化 美国的总体投资率已降至GDP的13 与此同时 中国的储蓄率仍然非常高 其盈余之所以减少 是因为投资增加得更快 达到了GDP的49 左右 换句话说 如今美国比危机爆发前储蓄得更少 而中国投资得更多 |
| Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate. An important study co authored by Alan Krueger of Princeton University, who served as Chairman of President Obama s Council of Economic Advisers until last year, showed that the inflation rate reflects the level of short term unemployment (lasting less than six months), rather than the overall unemployment rate. | 最新研究还表明 能进一步降低当前失业率的需求上升将推高通胀率 去年卸任的奥巴马总统经济顾问委员会主席 普林斯顿大学的艾伦 克鲁格 Alan Krueger 参与撰写的一份重要研究表明 通胀率反映了短期失业水平 持续不到六个月 不反映总体失业率 长期失业意味着对潜在产出的浪费 也是个人苦难的原因之一 但并不影响通胀率 |
| The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems. The common currency is the canary in the mine of the global exchange rate system. | 欧元眼下的问题 其实反映了欧洲乃至全球层面上一些尚未得到解决的难题 欧洲共同货币是全球汇率体系的危机预警器 |
| Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds. | 投资者正在以当前低利率买入长期债券 因为目前短期投资利率接近于零 换句话说 买家以2 的更高的当前收益率交换持有长期债券的风险 |
| Article 25 The Company shall present the data of the previous period, that of the current period and the percentage increase or decrease of the following business performance indicators rate of return on net assets, rate of return on total assets and business expense ratio in tabular form. | 第二十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 经营 成果 指标 的 上期 数 本期 数 和 增减 百分比 净资产 收益率 总 资产 收益率 营业 费用 率 |
| Article 76 The Company shall present the data of the previous period in tabular form, that of the current period and the percentage increase or decrease of the following business performance indicators rate of return on net assets, rate of return on total assets and business expense ratio. | 第七十六 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 经营 成果 指标 的 上期 数 本期 数 和 增减 百分比 净资产 收益率 总 资产 收益率 营业 费用 率 |
| Where the credit risks of the debtor and the applicable credit risk agios remain unchanged after the issuance of the liability instrument, the benchmark interest rate may be adopted to estimate the interest rate of the current market so as to determine the fair value of the liability instrument. | 债务人 的 信用 风险 和 适用 的 信用 风险 贴水 在 债务 工具 发行 后 没有 改变 的 可 使用 基准 利率 估计 当前 市场 利率 确定 债务 工具 的 公允 价值 |
| There has been a remarkable 81 decrease in the infant mortality rate in the Bedouin population over the last three decades, from 33.9 per thousand to the current 15.3 per thousand. | 382. 在过去的30年来 贝都因居民的婴儿死亡率明显下降 现已降至81 从每千人死亡33.9人降至目前的每千人死亡15.3人 |
| We are concerned about the fact that, at the current rate of progress, the Goals are expected to be realized only in 2147, rather than the initial target year of 2015. | 我们关切的一个事实是 按照目前的进展速度 只能指望在2147年 而不是在最初的目标年2015年 才能实现这些目标 |
| A recent malnutrition survey completed in 1999 had shown that malnutrition rates had fallen significantly from 6 per cent in the early 1990s to the current rate of 1.9 per cent. | 1999年完成的近期营养不良调查表明 1990年代初营养不良率明显下降 已从6 降至目前的1.9 |
| By global standards, Japan s current corporate tax rate of 35 is quite high. Indeed, while it remains lower than in some US states (California s rate, for example, stands at 40 ), it exceeds the rates applied in Germany (25 ), China (24 ), South Korea (24 ), the United Kingdom (24 ), and Singapore (17 ). | 用全球标准衡量 日本当前35 的公司税率非常高 事实上 尽管比一些美国州低 如加州的公司税率高达40 但日本公司税率高于德国 25 中国 24 韩国 24 英国 24 和新加坡 17 |
Related searches : Current Daily Rate - Current Flow Rate - Current Spot Rate - Current Exchange Rate - Current Interest Rate - Current Tax Rate - Current Run Rate - Current Rate Method - Current And Non-current - Current Or Non-current - Large Current - Current Revision