Translation of "rate of fall" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Total birth rate and natural population growth rate continued to fall, reaching the levels of 2.13 and 1.47 respectively in 2003. | 总的人口出生率和增长率持续下降 在2003年分别达到2.13 和1.47 |
| Another implication of this view is that the steep rise in savings in China is largely driven by a rise in the savings rate of middle aged Chinese (rather than a fall in the borrowing rate of the young). Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate). | 这个观点的另一个含义就是中国储蓄的急剧上升在很大程度上是由中年中国人储蓄率的上升 而不是年轻人贷款率下降 所导致的 相反 美国储蓄率的减少则主要来自于年轻人更多的贷款 而不是中年美国人储蓄率的下降 |
| He explained that the shape of the fluctuations refers to the fall after rise of some economic indicators growth rate in July. | 他解释 形有波动 是指7月份部分经济指标增速确实是有所回落 |
| I was actually, on Friday, sitting in front of my computer, and I saw the death rate fall from 128 to 84 just that morning. | 在周五的那个早上 我确实坐在我电脑前 我看到死亡率 从128降到84. |
| China currently saves and invests half of its GDP, but, as its workforce shrinks in the coming years, its investment rate is likely to fall sharply. However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. | 目前 中国储蓄并投资了GDP的一半 但是 随着今后几年其劳动力数量的下降 其投资率可能大幅下降 但是 老龄化会以相同的程度阻止储蓄率的下降 这一差异会带来巨大的外部盈余 让中国从 世界工厂 转变为 世界投资者 |
| In 2006, France s unemployment rate was 9.4 , a full percentage point higher than Germany s. By 2008, the French rate can be expected to decline only to 8.2 , while German unemployment is anticipated to fall to 6.3 . | 法国的就业数据在甚至更长的一段时间里都令人担忧 在2006年 法国的失业率是9.4 要比德国的高出整整一个百分点 到2008年 法国的失业率预计只会下降到8.2 而德国的失业率预计会下降到6.3 |
| Moreover, since exports are exempt from VAT, the price of domestic exports will fall. The desired competitiveness effects of exchange rate devaluation can thus be had while staying in the euro. | 此外 由于出口产品免征增值税 国内出口产品价格也将下降 这样以来 即使不脱离欧元区 不进行汇率贬值 也能增强经济竞争力 收到同样的预期效果 |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | 驳美国衰亡论 |
| If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface. | 假如我用我的身体给翼服增大张力 我就可以飞行了 显而易见 翼服飞行的下坠速度要明显得慢 就是因为翼服增大了与空气得接触面积 |
| For China s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate. The fall in China s trade surplus since late 2008 is attributable mainly to the global slowdown and the stimulus package introduced by the Chinese government, rather than to changes in the RMB s exchange rate. | 影响贸易平衡的因素很多 而汇率只是其中一个 对中国来说 全球需求所带来的收入效应比汇率所带来的价格效应要大得多 中国贸易顺差自2008年年末开始的下降主要来自于全球增长的放缓以及政府的经济刺激计划 而不是人民币汇率的变化 |
| Global output is probably falling faster than at any rate since World War II, except perhaps for 1974 1975. Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. | 美国以及世界经济面临转折点是显而易见的 现在 全球产量下降的速度 可能是二战后除1974 1975年之外最快的 在此种情形下 巨大的剩余生产力不断增加 商品价格也会下跌 |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | 子宫会脱落 毫不夸张 脱落出体外 |
| They don t fall over. They don t fall. | 它们不会摔倒 不会的 |
| And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit. If progress is not made in reducing the projected fiscal imbalances and limiting the growth of bank reserves, reduced demand for dollar assets could cause the dollar to fall more rapidly and the interest rate on dollar securities to rise. | 美元的真实贸易加权价值已比10年前下降了25 以上 这还是在欧洲和其他国家问题频发的情况下发生的 尽管汇率竞争力提高了 但美国的经常项目赤字仍持续保持高位 如果在减轻预期财政失衡和限制银行储备金增长方面无法取得进展 美元资产的下降将导致美元更快贬值和美元证券利率升高 |
| Of course, China s savings rate will also decline, but Japan s experience since the 1980 s demonstrates how a sharp fall in investment can generate large and persistent current account surpluses, even when the savings rate is falling and the currency is appreciating. Indeed, a stronger currency can paradoxically feed external surpluses, while discouraging investment in export oriented industries. | 当然 中国的投资率也将下降 但日本20世纪80年代以来的经验表明 投资的急剧下降可能造成大规模持续性经常项目盈余 即使储蓄率也在下降且货币在升值 事实上 货币升值反而会助长外部盈余 同时妨碍对出口导向行业的投资 |
| Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? Will a rapid rise in the inflation rate reduce the real value of government, household, and commercial debt, leading to lower saving and more spending? | 由此可见 如何真正才能解决GDP的下降 结束经济下滑呢 目前看来还没有什么良方 也许是美元的迅速贬值导致出口的增加和进口的减少 也许是快速的通货膨胀减少政府 家庭和企业的债务 从而达到刺激消费的目的 还是其他什么能够扭转经济衰退的方法 看来 只有时间才能回答这个问题 |
| The Fall of Netanyahu? | 内塔尼亚胡的垮台? |
| When the current abnormally low interest rates on long term bonds rise over the next few years, it will become more attractive for producers to increase the supply of oil and invest the resulting income at the higher rate. Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further. | 低利率鼓励石油生产商把石油留在地下 如果当前长期债券的反常低利率在未来几年中升高 石油生产商就有动力增加石油供给 将所获得的收入按更高的利率投资 除非关于未来供给和需求的基本面的预期发生改变 否则利率的升高将导致油价进一步下跌 |
| The leaves fall off the trees in the fall. | 秋天树叶会掉落 |
| This mixture of stimulating events and policies enabled Western economies to maintain high investment ratios in the post WWII years. But it is possible to argue that all of this merely postponed the day when the expected rate of return to capital would fall below the minimum rate of interest acceptable to savers, which would happen as capital became more abundant relative to population. | 这一刺激性事件和政策的结合让西方经济体得以在后二战时期保持很高的投资比率 但需要指出的是 所有这些只是推迟了预期资本回报率下降至储户可接受的最低利率以下的时间 一旦资本相对人口变得充裕就会发生这一现象 |
| If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. | 如果你坠向左边 你将下落 8000英尺到达尼泊尔 如果你坠向右边 你将下落 12000英尺到达西藏 |
| World Bank research predicts that if all countries grow at the same rates that they did over the past 20 years, with no change in income distribution, world poverty will fall to 7.7 by 2030, from 17.7 in 2010. If they grow faster, at the average rates recorded in the 2000 s, the poverty rate will fall to 5.5 . | 世行研究预测 如果所有国家都以与过去20年相同的速度增长 且收入分配情况不变 则2030年世界贫困率将从2010年的17.7 降至7.7 如果增长得更快 达到2000年代的平均增长率 则贫困率将下降至5.5 |
| But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria. | 但有时 像今天 我们落下 快速落下 落入阴影中 快速落入野蛮 |
| Because the increase in US spending on Chinese exports will be gradual, it also is appropriate for the adjustment in the renminbi dollar exchange rate to be gradual. If China recklessly revalued its exchange rate by 20 , as certain foreigners recommend, the result could be a sharp fall in spending on its goods, which would undermine growth. | 复苏中的美国会增加其在中国出口产品上的支出 但这将是一个渐进的过程 因此 人民币对美元汇率的调整也应当是渐进的 如果中国像某些外国专家建议的那样 贸然让人民币一下子升值20 美国对其出口产品的购买将会骤跌 从而打击中国的经济增长 |
| Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction. Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. | 通常情况下 短期和长期汇率趋势的方向是一致的 事实上 大量研究表明 对大多数主要货币来说 对下周的汇率 下个月的汇率 或甚至明年的汇率最准确的预测 就是保持今天的汇率不变 但市道很难正常 由于美元其避风港的地位 持续的财政危机正对美元造成稳步上升的压力 商品价格还在探底 |
| After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, the global financial system nearly melted down and the world economy went into free fall. Indeed, the rate of economic contraction in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 reached near depression levels. | 在2008年9月份雷曼兄弟破产之后 全球金融体系几乎崩溃了 世界经济坠入了深渊 事实上 2008年第四季度和2009年第一季度的经济收缩率 几乎达到了经济萧条的水平 |
| If there are large dollar debts outstanding, and many firms find themselves in the same position, the additional demand for dollars will cause the exchange rate to depreciate even further. And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again. | 要偿还贷款 该企业必须买入美元 如果存在大量美元债务 并且许多企业都陷入了这一状况 那么新增美元需求将推动汇率进一步贬值 当然 抵押品的美元价值也会随之进一步下跌 |
| NEW YORK Recent data suggest that job market conditions are not improving in the United States and other advanced economies. In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall. | 纽约 最近的数据显示 美国和其他发达经济体的就业市场情况尚未好转 美国目前失业率为9.5 预计到今年秋季超过10 2010年见顶 达到11 之后相当长一段时间维持在10 以上 其他发达经济体的失业率大多也将超10 |
| The Fall of the Hyper Power | 超级强国的坠落 |
| The Rise and Fall of Meritocracy | 精英统治的起起落落 |
| Herself fall. | 她在下降 |
| The Fall of the House of Samuelson | 萨缪尔逊殿堂的倒塌 |
| The Fall of the House of Murdoch | 默多克阵营的覆灭 |
| In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. | 第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 |
| The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation. When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less. | 通缩的第二个不良作用就是抬升实际利率 即名义利率和 通胀 率之差 当价格上涨时 实际利率必要比名义利率低 因为贷款人所还的美元贬值了 但当价格下跌时 实际利率则高于名义利率 而贷款人在计算他们的应纳税收入时只能减掉所支付的名义利息的事实更加剧了这种情况 |
| As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land. | 巴比倫 怎 樣 使 以色列 被 殺 的 人 仆倒 照樣 他 全 地 被 殺 的 人 也 必 在 巴比倫仆倒 |
| As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land. | 巴 比 倫 怎 樣 使 以 色 列 被 殺 的 人 仆 倒 照 樣 他 全 地 被 殺 的 人 也 必 在 巴 比 倫 仆 倒 |
| As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. | 巴比倫 怎 樣 使 以色列 被 殺 的 人 仆倒 照樣 他 全 地 被 殺 的 人 也 必 在 巴比倫仆倒 |
| As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. | 巴 比 倫 怎 樣 使 以 色 列 被 殺 的 人 仆 倒 照 樣 他 全 地 被 殺 的 人 也 必 在 巴 比 倫 仆 倒 |
| A back of the envelope calculation suffices to show that, unless the government is prepared to tolerate a further increase in the investment rate, achieving a GDP growth target of 7.5 implies a significant fall in the growth rate of investment. To compensate for the negative impact on GDP growth, and with export growth constrained by weak global demand, consumption must rise even more sharply, which is hard to imagine. | 无需复杂的计算就可以得出 除非政府已做好了忍受投资率进一步攀升的准备 否则达到GDP增长7.5 的目标意味着投资增长率的大幅下降 为了补偿由此产生的对GDP增长的不利冲击 在出口增长仍受全球需求萎靡约束的情况下 消费必须出现迅速增加 而这一点很难实现 换句话说 降低GDP增长率至7.5 而又不让中国增长模式更加非理性是一个不可能完成的任务 |
| In 2007, the United States had a savings rate of 14.6 of GDP, but an investment rate of 19.6 , generating a current account deficit. By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus. | 要回答这些问题 很重要的一点是理解失衡的基本动态 一国的经常项目是其投资率和储蓄率之差 2007年 美国的储蓄率为GDP的14.6 但投资率为19.6 故会产生经常项目盈余 与此相反 中国的固定投资率为GDP的41.7 储蓄率为51.9 其反映便是大量盈余 |
| Rate of methyl bromide reductions | 5. 甲基溴的淘汰速率 |
| Hukou Falls of Yellow River is the second biggest fall in China, and the biggest yellow fall in the world. | 黄河壶口瀑布是中国第二大瀑布 世界上最大的黄色瀑布 |
| Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero. The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis. | 而且 即使价格通常会显示出向下的灵活性 考虑到利率不能降到零以下 则通缩必然会增加实际利率 结果就是注入公司的资本费用也会增加 这会降低投资 并使危机恶化 对于美国而言 这个问题将尤为严重 美联储已经同意使得基金利率在2009年1月几乎为零 . |
| Is it sustained economic decline, high and long term unemployment, poverty, rampant inflation, a precipitous fall in the exchange rate, fiscal deficits, high borrowing costs, and political dysfunction? Most would agree that a crisis exists if just some of these misery indices are present. | 法兰克福 危机的构成要素是什么 是经济的持续衰退 长期的高失业率 贫困 恶性通货膨胀 汇率的急剧下降 财政赤字 借贷成本高 还是政治问题 大部分人都认为 如果此类 痛苦指数 中的某些问题出现 就会引发危机 然而 虽然普遍认为欧洲正面临危机 但欧洲只是存在少数几个问题 而且此危机只存在于几个欧元区国家 |
Related searches : Fall Of Man - Fall Of Hair - Fall Of Troy - Height Of Fall - Fall Of Apartheid - Beginning Of Fall - Distance Of Fall - Fall Of Government - Fall Of Saigon - Velocity Of Fall - Fall Of Regime - Fall Of Communism - Risk Of Fall