Translation of "rates at" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| At June 2005 exchange rates. | 按2005年6月的汇率计算 |
| expenditure at 2004 2005 rates 123 | B. 表1. 按方案和主要支出用途分列的经常预算和业务预算支出和收入 按2004 2005年费率计算 101 |
| of expenditure at 2004 2005 rates 124 | 表3. 按方案和主要支出用途分列的业务预算支出和收入 按2004 2005年费率计算 103 |
| Bank of England to keep interest rates at 0.25 | 英格兰银行将维持 0.25 的利率 |
| Resource requirements for 2006 2007 at 2004 2005 rates | 按2004 2005年费率计算的2006 2007年所需资源 |
| In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting. Moreover, interest rates in the world's peripheral, developing economies rose far more than rates in the advanced industrial core. | 因此 如果央行开始提高利率会怎样 1994年 短期利率的增长引起了长期利率的提高 以及长期债券价格的下降 波动的幅度至少是人们预计的正常水平的两倍 另外 处于经济边缘的发展中国家的利率增幅远远超过了处于经济核心的发达工业国家 |
| So, with shooting at you, what are the death rates? | 那么死亡率是多少 |
| (c) Resource requirements for 2006 2007 at 2004 2005 rates | (c) 按2004 2005年费率计算的2006 2007年所需资源 |
| On the question of conversion rates, the Committee on Contributions would continue to look at ways of using rates other than market rates in respect of countries in which it detected real problems. | 71. 关于兑换率问题 会费委员会将继续注意在它查出存在着实际问题的国家有什么方法可使用市场兑换率以外的兑换率 |
| Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates | 受教育率 就学率和辍学率 |
| These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. | 这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功 |
| Nicaragua has high rates of female participation at all levels of education. | 18. 在尼加拉瓜各级教育体系中都有女性的广泛参与 |
| University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels. | 妇女的大学入学率很高 而且处于领导层的雇员的比率也相对较高 |
| Birth Rates and Fertility Rates | 出生率和生育率 |
| At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind. | 在达到最高自转速度时 这些成熟的恒星射出大量恒星风 |
| (ii) The assessment shall be calculated at the following rates for staff members whose salary rates are established under paragraph 6 of annex I to the present Regulations | ㈡ 按本条例附件一第6段规定的薪金率支薪的工作人员,其薪金税按照下列税率计算 |
| The application of inflation and other cost adjustments to the 2006 2007 estimates (expressed at 2004 2005 rates) results in a recosting of these estimates to 2006 2007 rates. | 58. 对2006 2007年概算 按2004 2005年费率计算 进行通货膨胀和其他费用调整 便是按2006 2007年费率重计这些概算的费用 |
| Of this amount, just over 239 million represented International Development Association loans, made at highly concessional rates, and 261 million represented International Bank for Reconstruction and Development loans, made at rates closer to those prevailing in the market. | 这笔贷款中 国际开发协会的高度优惠贷款略为超过2.39亿美元 国际复兴开发银行贷款为2.61亿美元 利率与市场利率接近 |
| It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. | 笑声 难以置信 这些大致上是硫磺酸 它们以惊人的速度向外涌 |
| (j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates | (j) 采取有效措施 鼓励学生不无故缺勤 并降低辍学率 |
| It is, however, concerned at the high dropout rates, especially among girls, due to forced marriages. | 但是 委员会还是对由于强迫婚姻 特别使得女孩的退学率高居不下的情况表示关注 |
| Importantly, women are now participating in the highest levels of education at much more comparable rates. | 重要的是 接受最高等教育的男女人数更加平均 |
| First, the ECB s renewed bond purchases must express the clear intention of reducing sovereign interest rates to sustainable levels, which are at least 200 basis points below their July averages. A high level German diplomat reportedly dismissed Spain s 6.5 7 interest rates recently, on the grounds that Spain borrowed at nearly the same rates in the 1990 s. | 首先 欧洲央行重启债券购买时必须明确要将主权利率降低到可持续水平的目标 而可持续水平至少要比七月份的平均利率低200个基点 据悉一位德国高层外交官最近拒绝了西班牙提出的6.5 7 的利率 理由是西班牙在20世纪90年代就以近乎相同的利率借过钱 但令人惊讶的是 这种说法忽视了西班牙加入欧盟以前较高的通胀率 进而混淆了实际和名义利率 以及更快的GDP增长 |
| America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. Back in the 1950s and 1960s, economists like Milton Friedman assumed that a global regime of floating exchange rates would be one in which currency values moved slowly and gradually alongside differences in the economy s inflation and productivity growth rates. | 美国当前的汇率体系是浮动汇率的其中一种 或者至少是可以浮动的汇率中的一种 在上世纪50 60年代 米尔顿 弗里德曼 Milton Friedman 等一批经济学家假设浮动汇率的全球体系将是一个货币价值沿着经济体的通胀及生产力增长率的各类差异变化缓慢而逐步变化的体制 |
| (b) (i) The assessment shall be calculated at the following rates for staff members whose salary rates are set forth in paragraphs 1 and 3 of annex I to the present Regulations | (b)㈠ 按本条例附件一第1段和第3段规定的薪金率支薪的工作人员,其薪金税按照下列税率计算 |
| We've done stripping experiments where we've removed mats of epiphytes and looked at the rates of recolonization. | 我们做了剥离实验 我们剥去了苔藓群 然后观察苔藓重新长出来的速度 |
| Due to the rapid growth of its economy, demand for steel has increased at very high rates. | 由于经济的迅速增长 钢需求也高速增加 |
| Real GDP and estimates of growth rates in the ESCWA region at constant 2000 prices, 2001 2005 | 表 2001 2005年西亚经社会区域以2000年固定价格估算的实际国内总产值和增长率 |
| 1.6 The estimated increase for regular budget resources would be 0.8 per cent at 2004 2005 rates. | 1.6 按2004 2005年费率估计 经常预算资源将增加0.8 |
| Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates. | 总体上 计算机渗透率与互联网渗透率极为相似 |
| Most of the hotel rates are better than the normal published rates and are commissionable to travel agents at 10 per cent of the gross selling price and 14 per cent for CTO agents. | 多数旅馆价格比正常公布的价格更优惠 可以总卖价的10 委托给旅游代理商 并以总卖价的14 委托给加勒比旅游组织的代理商 |
| And the ubiquitous force of this peer to peer revolution means that sharing is happening at phenomenal rates. | 所以这次对等网络的革新 所带来的普遍性力量 说明这种分享理念在以惊人的比率蔓延着 |
| Underemployment rates for 1999 were estimated at 8.6 per cent for men and 14.7 per cent for women. | 1999年男性的就业不足率估计为8.6 女性为14.7 |
| The adjustments for the final infrastructure for 2004 2005 are expressed at the revised rates and standard costs. | 32. 对2004 2005年最后基础设施所作的调整是以订正汇率和标准费用表示的 |
| Infant and child mortality rates are declining at a rate consistent with achieving the relevant Millennium Development Goals. | 27. 随着相关的千年发展目标的实现 婴儿死亡率和儿童死亡率正在以与之相称的速度下降 |
| From this perspective, a shortcoming of the US individual income tax system is that marginal tax rates are high at the bottom (because of means testing of welfare programs) and the top (because of the graduated rate structure). Thus, the government has moved in the wrong direction since 2009, sharply raising marginal tax rates at the bottom (by dramatically increasing transfer programs) and, more recently, at the top (by raising tax rates on the rich). | 从这一点出发 美国个人所得税制度的一个缺陷是最底层和最顶层的边际税率太高 前者是因为福利计划 后者是因为累进率结构 因此 自2009年政府一直在以错误的方式行事 极大地提高了底层边际税率 通过大幅增加转移支付项目 最近又极大地提高了顶层边际税率 通过提高富人税率 |
| It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. | 它包括儿童是否能与父母交谈 家中是否有图书 免疫率有多少 以及学校是否存在欺辱现象 |
| Interest Rates | 利率和增长 |
| Dropout rates | 辍学率 |
| The US Federal Reserve faces a dilemma, for it needs to continue raising interest rates in the face of a hurricane devastated economy. The Fed s failure to raise rates earlier thus holds a powerful lesson for the European Central Bank after a prolonged period of monetary stability at unusually low interest rates, waiting too long to raise rates to more normal and appropriate levels holds dangerous consequences. | 美联储面临着两难的困境 因为它需要在美国经济遭到飓风摧残的时候继续提高利率 欧洲央行也需要借鉴美联储未能尽早提息的教训 在漫长的低利率货币稳定期过后 迟迟不把利率提高到更为正常和恰当的水平很可能带来危险的后果 |
| (b) For South Africa, HIV prevalence rates were estimated by Statistics South Africa at 15.6 per cent for 2002. | (b) 在南非 国家统计局估计2002年的艾滋病流行率为15.6 |
| Meanwhile, the country s monetary authorities have much more leeway to boost the economy by lowering interest rates at a time when the threat of inflation is diminishing. In fact, the Bank of the Republic has reduced its interest rates from 10 at the end of last year to 7 at its last meeting in March. | 同时 该国的货币当局在通过降低利率 当通胀的威胁渐行渐远 来刺激经济方面有更多的余地 实际上 共和国银行在三月的会议上已经将利率从去年年底的10 降至7 |
| First, poverty rates increased despite overall growth in the economy and in employment rates. | 第一 贫困率增加了 尽管经济和就业率有了全面增长 |
| First, the resource requirements expressed at 2004 2005 rates are recosted to reflect the actual cost structures of 2004 2005. | 首先 对按2004 2005年费率计算的所需资源重计费用 以反映2004 2005年实际费用结构 |
| Youth unemployment rates are typically two to three times higher than for others, and young women are particularly at risk. | 青年失业率通常比其他人高两三倍 女青年面临的风险特别大 |