Translation of "ratings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Imported ratings | 已导入评分 |
| Internal audit ratings | 内部审计评级 |
| Assigning image ratings. Please wait... | 正在指派图像评分 请稍候... |
| Table 1 Internal audit ratings | 表1 内部审计评级 |
| The credit ratings agency Standard amp Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France. | 但这一招似乎并不显灵 他们的经济仍然蹒跚 而债务并没有停止增长 评级机构标准普尔刚刚下调了欧元区九国主权债务评级 法国赫然在列 英国很可能将步其后尘 |
| It gives you the price, and the location and ratings. | 它会告诉你价位 位置和大家对它的评价 |
| Their economies are still tumbling, and the debt continues to grow. The credit ratings agency Standard Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France. | 但这一招似乎并不显灵 他们的经济仍然蹒跚 而债务并没有停止增长 评级机构标准普尔刚刚下调了欧元区九国主权债务评级 法国赫然在列 英国很可能将步其后尘 |
| Table 1 shows the ratings used by their respective audit services. | 下表列出了这几个组织审计部门采用的评级 |
| In principle, credit ratings are based on statistical models of past defaults in practice, however, with few national defaults having actually occurred, sovereign ratings are often a subjective affair. Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation. | 理论上 评级机构基于过去违约的统计模型 但是 在实践中 国家违约的情况十分罕见 主权评级常常是基于主观做出的 评级机构的分析师追踪他们所负责的国家的发展趋势 必要时到相应的国家去看看情况如何 |
| Color closely correlates with the ratings that talks get on the website. | 颜色是与TED网站上的评分 密切相关的 |
| Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds. | 9. 投资者利用信用评级作为判别债券贷款价格的一种因素 |
| Today, 16 African countries and growing have sovereign country ratings. What does this mean? | 今天 已有16个非洲的国家 获得国家评级 这又意味着什么 |
| Two issues within UNHCR relate to that recommendation the Oversight Committee and internal audit ratings. | 难民专员办事处内有两个问题与该决议相关 即 监督委员会和内部审计评级 |
| Moreover, several African countries have received ratings from credit agencies, which has opened up global financial centers to them. In some cases, these ratings have proved equivalent to or higher than those of countries such as Turkey or Argentina. | 此外 有几个非洲国家已经得到信用机构评级 这意味着信用机构的全球金融中心已经对这几个非洲国家开放 在某些情况下 非洲国家的评级已经超过了土耳其或阿根廷 或者至少也与之相当 非洲大陆到处都建立了证券交易所 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings. | 35. 难民专员办事处同意委员会建议 对做出 中下 评价的审计报告进行后续 |
| It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. | 我们花费了50年 来达到年储蓄率接近10 的水平 50年 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to follow up on audit reports with below average ratings. | 58. 难民署同意委员会建议 对评价 中下 的审计报告采取后续行动 |
| Several United Nations internal audit services have introduced such ratings to provide an overview of their reports. | 36. 联合国若干内部审计部门采用上述评级 以便人们对其报告有总体的了解 |
| A description of how credit ratings for a United Nations bond would be established is set out below. | 以下讨论如何评断联合国债券的信用评级 |
| 10 years ago there, were very few countries that received sovereign ratings from the Standard Poors, Moody's and Fitch's. | 10年以前 我们只有少数的国家 能够获得 标准普尔 穆迪还有惠誉的独立评级 |
| Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings. | 此外 巴塞尔二号协定 对各种类型的这类评级推荐了一种新的 区分性更强和更严格的资本管理标准 |
| And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings. Both Moody s and Standard amp | 如今这个国家再遭重创 穆迪和标准普尔两大国际评级机构都将日本国债评级调整到第四高的级别 |
| The obligations of certain organizations, such as the World Bank, are defined as quasi sovereign by the credit ratings agencies. | 某些组织 例如世界银行的债务被信用评级机构界定为准主权债务 |
| Political scientists have tried to create charisma scales that would predict votes or presidential ratings, but they have not proven fruitful. | 政治科学家尝试创立一套魅力测量标准来预测投票趋势或者总统候选人排名 但至今都无法取得什么成果 在历届美国总统中约翰 肯尼迪 John F. |
| Political pundits agree that presidential approval ratings are highly correlated with gas prices when prices go up, a president s poll ratings go down. But, in view of America s long history of neglect of energy security and resilience, the notion that Barack Obama s administration is responsible for rising gas prices makes little sense. | 米兰 最近 美国媒体关于汽油价格和政治的报道让我大吃一惊 政治学家们一致认为 总统支持率与汽油价格高度相关 汽油价格上升 则总统支持率下降 但是 考虑到美国长期不重视能源安全和弹性 因此奥巴马政府需要对汽油价格升高负责的说法是站不住脚的 |
| Since 2014, prime time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC. | 自 2014 年以来 美国有线电视新闻网 (CNN) 黄金时段的收视率增长了不止一倍多 达到了 105 万 而微软全国广播电视公司 (MSNBC) 的收视率则增至三倍 达到了 160 万 |
| Disappointment about the raters performance, and skepticism about the effectiveness of regulation, has led to calls to eliminate any regulatory reliance on ratings. If ratings are not backed by the force of law, so the argument goes, regulators need not worry about rating quality and can leave the monitoring of raters to the market. | 对评级机构所作所为的失望 以及对监管有效性的怀疑 已经导致人们呼吁取消依赖评级的监管原则 这种说法认为 如果评级失去了法律的支持 监管机构就不必担心评级质量 可以让市场承担起监管评级机构的职责 |
| Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings and the need to improve their reliability would remain. Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund s high yield is due to risk taking, and would thus benefit from a rating of the fund s holdings. | 但即使评级不再受到法律的强制和鼓励 对评级的需求 以及提高评级可靠性的必要性 依然会存在下去 许多投资者无法判断债券基金的高回报在多大程度上来源于承担风险 因此对基金持仓的评级会给投资者带来好处 过去的经验显示 我们无法依赖市场信誉来确保此类评级是否可靠 |
| Rather than recovering strongly, sluggish Western growth is periodically flirting with recession at a time of high unemployment and multiplying debt concerns, particularly in Europe. In an amazing turn of events, virtually every Western country must now worry about its credit ratings, while quite a few emerging economies continue to climb the ratings ladder. | 不存在完全重建旧秩序的可能 西方国家复苏疲软 经济前进一步后退两步 失业高企 债务忧虑陡增 特别是在欧洲 事情发生戏剧性转变后 事实上现在所有西方国家都得担心自己的信用评级了 而与此同时 不少新兴经济体的评级在持续上升 再想想现在 西方代表团前往新兴国家毕恭毕敬地恳求金融支持 不管是直接支持还是通过IMF支持 的情景吧 |
| Several members, while noting overall satisfactory ratings, expressed concern about country offices' weaknesses in financial and programme management, cash assistance and supply operations. | 189. 一些成员注意到总的评分令人满意 但表示关注国家办事处在财务和方案管理 现金援助和供应业务中存在薄弱环节 |
| Political scientists have tried to create charisma scales that would predict votes or presidential ratings, but they have not proven fruitful. Among US presidents, John F. Kennedy is often described as charismatic, but obviously not for everyone, given that he failed to capture a majority of the popular vote, and his ratings varied during his presidency. | 政治科学家尝试创立一套魅力测量标准来预测投票趋势或者总统候选人排名 但至今都无法取得什么成果 在历届美国总统中约翰 肯尼迪 John F. Kennedy 常常被认为是最有魅力的 但这显然无法得到所有人的同意 因为他当时只是以微弱优势赢得选举 而且在任期内的民望也高低不定 |
| This process means that ratings are often backward looking, downgrades occur too late, and countries are typically rerated based on when analysts visit, rather than when fundamentals change. Moreover, ratings agencies lack the tools to track consistently vital factors such as changes in social inclusion, the country s ability to innovate, and private sector balance sheet risk. | 这一过程意味着评级往往是后瞻的 降级总是来得太晚 而国家获得评级通常取决于分析师何时到访 而不是基本面何时改变 此外 评级机构缺少连贯追踪重要因素的工具 如社会凝聚力变化 国家创新能力 私人部门资产负债表风险等 |
| So, I think decoding this can probably bring answers to most developed countries including the U.S., and maybe Obama's ratings can go up again. | 所以 我想破解这些也许可以 给大多数发达国家 包括美国带来答案 或许 奥巴马的支持率会再度升高 |
| Last week, the broadcast of period drama Beauty Private Kitchen was temporarily halted, and accidentally triggered heated debate about faked ratings of locally produced dramas. | 上周 古装剧 美人私房菜 临时停播 意外引发了关于国产剧收视率造假的热烈讨论 |
| President Lech Kaczynski s approval ratings, are dramatically lower than those of his predecessor, the SLD s Aleksander Kwasniewski. His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust. | 第四共和国的观念遭到了激烈反对 总统莱赫 古钦斯基的支持率比他的前任左翼民主联盟的阿历克桑德 科瓦斯涅夫斯基要低得多 他的弟弟 雅罗斯瓦夫 是个总是会引发公众不信任的人 绝大多数波兰人并没有选举古钦斯基或者响应他们的主张 但是他们并不认为让他们掌握如此大的权力有多么危险 也没有发动起来阻止他们 |
| Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. But to make ratings work, the raters need to be rated. | 评级机构一直也仍将是现代资本市场的重要组成因素 但要使评级发挥作用 就必需对评级机构进行评估 |
| This is why rating agencies opinions are so valuable. Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power. | 解决这个问题也没有任何数学公式 因为我们需要考验的是假设的合理性 评级机构的意见也因此凸显其价值 但不幸的是 人们可能质疑上述评级结果在多大程度上遭到欧元区国家政权的扭曲 |
| Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced. Yet he clearly failed to comprehend that this was not just about approval ratings. | 今年 穆沙拉夫在电视上承认 是的 我的支持率下降 但是他明显地没有认识到这不仅是民意支持率的问题 其政权的政治核心已经荡然无存了 |
| One speaker suggested that the use of the self assessment tools prepared by OIA be encouraged to help reduce the number of unsatisfactory ratings in country offices. | 一位发言者建议 应鼓励使用内部监督办公室编制的自行评估手段 以便帮助减少国家办公室评分较差的情况 |
| NEW YORK Recent market volatility in emerging and developed economies alike is showing once again how badly ratings agencies and investors can err in assessing countries economic and financial vulnerabilities. Ratings agencies wait too long to spot risks and downgrade countries, while investors behave like herds, often ignoring the build up of risk for too long, before shifting gears abruptly and causing exaggerated market swings. | 纽约 最近的市场波动 新兴市场和发达经济体都一样 再一次证明 评级机构和投资者在评估各国经济和金融脆弱性时会犯下极其严重的错误 评级机构需要太长的时间认识风险 调降国家评级 而投资者的行为就像是羊群 常常在太长的时间里忽视风险的累积 然后突然转变方向 导致市场波动放大 |
| What is the modern equivalent of branding with a scarlet A, which was the penalty for adultery in colonial New England? Maybe the credit ratings agencies have the answer. | 现代版 红字 新英格兰地区殖民地时代对通奸的惩罚 会是什么 或许评级机构知道答案 |
| Now they've aged out of that demographic, but it's still the case that powerful ratings companies like Nielson don't even take into account viewers of television shows over age 54. | 现在他们已经过了那人口统计年龄段 但这还有个例子 像Nielson这样评级优秀的公司 把年龄段 超过54岁的电视用户没有考虑在内 |
| If you go on the TED website, you can currently find there over a full week of TEDTalk videos, over 1.3 million words of transcripts and millions of user ratings. | 如果你去TED的网站 你会发现 整整一周TED讲座的视频 超过一百三十万字 的讲稿 以及数以百万计的用户评分 |
| Regulators, meanwhile, are now starting to require banks to develop their own internal ratings processes. The problem is that few institutions have the tools and expertise to do this alone. | 与此同时 监管者现在开始要求银行开发自身的内部评级程序 问题在于只有极少数机构拥有独力完成这项任务的工具和知识 |
| And now the country has absorbed another huge blow another downgrade of its bond ratings. Both Moody s and Standard Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level. | 如今这个国家再遭重创 穆迪和标准普尔两大国际评级机构都将日本国债评级调整到第四高的级别 |