Translation of "ration coupon" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May I have coupon tickets? | 可以给我优惠券吗 |
| Bond holders are to receive 456 million in bonds due in 2011 (with the same coupon of 9.5 per cent) and 574 million in bonds due in 2018 (with the same coupon of 9.04 per cent). | 债券持有人将得到2011年到期的4.56亿美元债券 附有相同的9.5 债券息票 和2018年到期的5.74亿美元债券 附有相同的9.04 债券息票 |
| One thing you can do is not treat. You can ration health care. | 其中一个就是不去治疗 你可以定量配给 医疗 资源 |
| Covitova will compete with Pugue for a final coupon and another final seat will be produced between Keith and Kobel. | 科维托娃将与普伊格争夺一张决赛的入场券 而另外一个决赛席位将在凯斯和科贝尔之间产生 |
| Girls receive an additional take home ration of vegetable oil as an incentive for families to continue to send girls to school. | 女童能多领一份植物油带回家 作为鼓励各家庭继续送女童上学的奖励办法 |
| In areas of acute or chronic food insecurity and or inaccessible areas, WFP provides a monthly take home ration of wheat to both girls and boys. | 在严重或长期粮食匮乏的地区 以及 或者 无法进入的地区 粮食计划署每月向女童和男童提供一份小麦口粮带回家 |
| On both occasions, there was strong evidence of incitement by sheikhs within the camps, whose manipulation of the ration card system is threatened by the registration process. | 有明显证据表明 在这两次事件中 酋长们都在各营地进行了煽动 因为登记工作威胁到他们对口粮卡的操纵 |
| You see, we'd just been to the grocery store, and my mom refused to buy us the jar of Ovaltine that had the coupon for the Captain Midnight decoder ring in it. | 我们刚刚才去过便利店 可我妈妈却拒绝给我们买一罐 有午夜船长解码指环的阿华田 食物 |
| There are credit card schemes and airline mile programs and coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and actually are building the game layer they just suck. | 这有信用卡刷卡方案 飞行里程计划 优惠券和其它很多提升客户忠诚度的计划 它们都利用人们玩游戏的动机 来建立游戏社交圈 但这些游戏动机很糟糕 |
| Policymakers may not be able to compel citizens to ration their consumption. But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste. | 现在 公众舆论开始反对在全球范围内进行掠夺 决策者也许无法强制公民定量消费 但政府可以鼓励制造商改变经营方式 让他们减少资源使用并消除不必要的浪费 |
| While a core basic ration is available to all citizens to meet their minimum needs, consumers can now also buy goods and services from different distribution channels, including the new consumers' markets'. | 虽然还实行核心基本配给制 为了使所有公民都能够满足最低限度需求 但是消费者已经能够从不同的分配渠道 包括从新建的 消费者市场 购买商品和服务 |
| Deployment travel is calculated at an average one way cost of 1,000 per person, and ration costs are based on 8.89 per person day for food and 5.78 per person day for water. | 部署旅费按每人单程平均1 000美元计算 口粮费按每人每天食品8.89美元 每人每天水费5.78美元计算 |
| Inadequate funding of the 2005 Consolidated Appeal Process forced humanitarian agencies to reduce the targeted number of persons receiving food assistance from 2.3 million to 1.2 million and the standard food ration by 40 per cent. | 22 2005年联合呼吁进程资金不足 迫使人道主义机构将接受粮食援助的人员的目标数目从230万减少到120万 标准食品配给减少40 |
| The third option offered discounted bonds, carrying a discount of 66.3 per cent on principal, a higher coupon (part of it being capitalized), a grace period of 21 years and a final maturity of 29 years (until 2034). | 第三种办法给贴现债券 本金贴现率为66.3 带有较高的息票 其中一部分已资本化 21年长宽限期 最后到期期间为29年 至2034年 |
| Moreover, ordinary Cubans fear that their ration cards their only means of getting food will be canceled. Indeed, according to Raúl, the state controlled food rationing system is a factor of immobility, but no one knows what might replace it. | 于是古巴将继续以本国民众无法支付的价格来进口大量食品 此外 普通古巴人担心他们的定量配给卡 也是他们得到食物的唯一途径 会被取消 事实上劳尔曾经指出 国家控制的食品配给系统是一个 非流动性因素 但没人知道这一制度将被何种措施取代 |
| Or if they get an extra ration of food at the end of the week it costs about 50 cents will keep a girl in school, and they'll give birth to a healthier child, because the malnutrition is sent generation to generation. | 或者是如果她们可以 在周末获得一份额外的食物配给 这大概花费50美分 她们会留在学校 将来生下一个更健康的小孩 因为营养不良能传给 下一代 |
| This reduction in the standard food ration has already contributed to the high malnutrition rates in parts of the country and the shortage of therapeutic and supplementary food has prevented an adequate response to the increasing number of malnourished children and women. | 减少标准食品配给已经导致该国家一些地区营养不良比率高 而且由于食疗和食补食品短缺 无法对营养不良儿童和妇女日益增多的情况采取有效对策 |
| In mid 2004, a joint UNHCR WFP study of effective operational practices in relation to women's control of food in the household and participation in food distribution reaffirmed the need for refugee women to have individual identity documents, independent of ration cards. | 49. 2004年年中 难民署 粮食计划署就家庭中妇女对食品的控制和参与食品分配的情况进行了一项有效业务做法联合研究 结果重申 难民妇女除了独立的配给卡外 还需要个人身份证件 |
| The second option offered a quasi par bond, carrying a discount of 30.6 per cent on principal, payable only in pesos, and carrying a low coupon also payable in pesos, a long grace period of 33 years and a final maturity of 41 years (until 2046). | 第二种办法是提供近似面前的债券 本金贴现率为30.6 只能以比索支付 还带有较低的 也应以比索支付的息票 33年长宽限期 最后到期期间为41年 至2046年 |
| There were some variations in the Public Distribution System (PDS) cereal rations between counties in August (2004) while most counties were able to increase the ration to 350 gr. p day from 300 in July (2004), others had to keep it at 300 or decrease it to 250. | 通过公共分配系统于(2004年)8月在州郡间配给五谷的数量发生一些变化 大部分州郡能够将配给量从(2004年)7月的每天300克增加到350克 其他州郡必须继续保持300克或者减为250克 |
| But the Iranian budget is now running a 15 of GDP deficit, and foreign reserves are shrinking, despite the oil boom. Instead of distributing oil revenues through a program of low cost loans, as promised, the government has been forced to ration gasoline, as economic promise has given way to crisis. | 在经济状况良好的时候 人们或许会对类似这样的举动视而不见 但是 伊朗国家预算赤字达到国内生产总值的15 而且 尽管油价上升 外汇储备却在下降 政府原先保证通过低息贷款分配石油收入 但是 随着经济形势从前途光明变得危机重重 政府被迫对燃油实行配给制度 |
| It is important to note that even pragmatic arguments about rationing scarce medical resources can be highly controversial. During World War II, when army doctors were forced to ration doses of penicillin, they decided to give first priority to men with sexually transmitted diseases, who would be ready to return to the battlefield more quickly. | 需要注意的是从实用主义出发配给稀缺医疗资源的做法具有极大的争议 二战期间 当军医被迫配给有限的青霉素时 他们决定优先治疗性病患者 因为这些人可以更快地重返战场 但不少人提出异议认为在战斗中负伤的士兵更有资格得到药物 |
| In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). The coupon on these bonds was actually 1.5 percentage points below sovereign bonds of similar maturity, which is also unusual, especially given that Rosneft currently is subject to Western sanctions. | 10月 俄石油发行了价值110亿美元的卢布计价债券 这在俄罗斯市场上是前所未有的 这次发行相当于俄罗斯今年公司债券发行总量的70 这些债券的息票率实际比相近期限的主权债务还要低1.5个百分点 这也是不同寻常的 特别是考虑到俄石油目前正在被西方制裁 |
| Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort. This should be combined with the mutualization of some portion of the liabilities of highly indebted countries defined as a debt to GDP ratio above, say, 60 or 70 and modest write downs in exchange for long term zero coupon bonds. | 逐步财政整合 降低未来政府支出规模预期 从而降低税率 必须成为核心措施 除此之外 应该辅之以高负债国家 可定义为债务 GDP之比高于 比如 60 或70 的国家 一定比例负债的共同化和温和减记 替之以长期零息债券 20世纪90年代美国用来帮助解决拉丁美洲解决债务危机的 布雷迪债券 可以作为模板 |
| The answer is to emulate the response to sovereign debt crises in Uruguay, Pakistan, Ukraine, and many other emerging market economies, where orderly exchange of old debt for new debt had three features an identical face value (so called par bonds) a long maturity (20 30 years) and interest set well below the currently unsustainable market rates and close to or below the original coupon. | 答案是仿效乌拉圭 巴基斯坦 乌克兰和其他新兴市场经济体应对主权债务危机的办法 它们以新债有序替代旧债的办法有三个关键 同样的面值 所谓的票面债券 很长的满期期限 20 30年 与合理息率 远低于当时过高的市场息率 接近或低于发行息率 |
| Moreover, there would be few holdouts that refuse to participate in the exchange. Previous experience suggests that most hold to maturity investors would accept a par bond, while most mark to market investors would accept a discount bond with a higher coupon (that is, a bond with a lower face value) an alternative that could be offered (and has been in the past) to such investors. | 不过 可能会有少数钉子户拒不参与这项互换 先前的经验表明 大多数 持有到期满 的投资者都会接受票面债券 而大多数 紧盯市场 的投资者会接受息率较高而面值打折的债券 后者可以是提供给此类投资者的一种选择 |
Related searches : Food Ration - Ration Card - Field Ration - Ration Book - Ration Between - Daily Ration - Ration Out - Ration Credit - Grain Ration - Coupon Payment - Discount Coupon - Test Coupon