Translation of "realised" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Union Women's Forum cooperation realised, and training completed. | ㈢ 联盟 妇女论坛 实现了合作 并完成了培训 |
| And that I had never realised how my account (stood)! | 不知道我自己的账目 |
| And that I had never realised how my account (stood)! | 不知道我自己的賬目 |
| So our Lord's Word is realised against us we are tasting it. | 故我们应当受我们的主的判决 我们确是尝试的 |
| So our Lord's Word is realised against us we are tasting it. | 故我們應當受我們的主的判決 我們確是嘗試的 |
| The Word has been realised against most of them, yet they do not believe. | 他们中大多数人确已应当受判决 所以他们不信道 |
| The Word has been realised against most of them, yet they do not believe. | 他們中大多數人確已應當受判決 所以他們不信道 |
| If one day you realised that you are good for nothing, what will you do? | 如果某天你发现你一无所长你会怎么办 |
| If these assumptions are not realised, then trials may well be pushed beyond that date. | 如果无法实现这些假设 那么 审判很可能被推迟到2009年年底之后 |
| The hazard would only be realised if the projectile was subsequently heated or subjected to shock. | 但在弹丸后来受热或受到冲击之时 危险才会变为现实 |
| Skinner was the man Britain's coaches stuck with, seeing potential in the Scot which has now been realised. | 在看到斯金纳的潜力后 英国男队教练组坚持让他入选国家队 而斯金纳最终也不负众望 |
| We realised that we could not weaken the power of God on earth, nor outpace Him by running away. | 我们相信 我们在大地上 绝不能使真主无奈 也绝不能逃避真主的谴责 |
| We realised that we could not weaken the power of God on earth, nor outpace Him by running away. | 我們相信 我們在大地上 絕不能使真主無奈 也絕不能逃避真主的譴責 |
| Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire. | 不信道者当这样受你的主的判决 他们是居住火狱的 |
| Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire. | 不信道者當這樣受你的主的判決 他們是居住火獄的 |
| Negative rights are to be respected now while positive rights are to be respected, gradually and realised in a distant future. | 消极权利现在就应得到尊重 而对积极权利的尊重则是逐渐地在遥远的将来最终实现 |
| Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, and that God has the knowledge of unknown things? | 难道他们不晓得真主是知道他们的隐情和密谋的 是深知一切幽玄的吗 难道他们不晓得吗 |
| Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, and that God has the knowledge of unknown things? | 難道他們不曉得真主是知道他們的隱情和密謀的 是深知一切幽玄的嗎 難道他們不曉得嗎 |
| Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever? And that is the worst disgrace. | 难道他们不知道吗 谁违抗真主及其使者 谁将受火狱的刑罚 并永居其中 那是重大的凌辱 |
| Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever? And that is the worst disgrace. | 難道他們不知道嗎 誰違抗真主及其使者 誰將受火獄的刑罰 並永居其中 那是重大的凌辱 |
| But despite apologising when he realised his error and turning the T shirt inside out, the next day he discovered he was barred from the school grounds. | 然而 尽管他意识到犯了错 随后把T恤反穿并作出道歉 次日他却发现自己被禁止进入学校场地 |
| So, for the first time, ensuring the integrated character of the intervention, a package of programmes, addressing women beneficiaries of this project, will be realised as follows | 2001年 |
| And when they repented and realised that they had gone astray, they said, If our Lord does not have mercy on us and forgive us, we are ruined. | 当他们已经悔恨 而且知道自己确已迷误的时候 他们说 如果我们的主不慈悯我们 不饶恕我们 我们一定变成亏折的人了 |
| And when they repented and realised that they had gone astray, they said, If our Lord does not have mercy on us and forgive us, we are ruined. | 當他們已經悔恨 而且知道自己確已迷誤的時候 他們說 如果我們的主不慈憫我們 不饒恕我們 我們一定變成虧折的人了 |
| The Ministers observed that the long history of the struggle for a New World Information and Communication Order (NWICO) notwithstanding, the salient objectives are yet to be realised. | 13. 部长们注意到 尽管建立世界新闻和传播新秩序的斗争已经历了漫长的时间 但它的主要目标尚未实现 |
| I still remember the first time I was in China I was in Shandong, and I realised that that province alone is twenty six thousand square kilometres bigger than England. | 我还记得我第一次去中国 我在山东 意识到那个单纯的省比英格兰大两万六千平方公里 |
| Ultimately a business scenario will be devised for complete, fully equipped franchise locations, which will be realised in Rotterdam and Ridderkerk with the right personnel in the right legal construction. | 最终将为设备齐全的 完全特许的地点设计一项商业方案 并将根据适当的法律解释依靠适当的人选在鹿特丹和里德克尔克实现该方案 |
| If only the disbelievers realised the time when they will not be able to stop the fire from their faces and from their backs and nor are they to be helped. | 假若不信道者 知道在那个时候 他们不能对自己的面部和背部防御火焰 他们也不能获得援助 |
| If only the disbelievers realised the time when they will not be able to stop the fire from their faces and from their backs and nor are they to be helped. | 假若不信道者 知道在那個時候 他們不能對自己的面部和背部防御火焰 他們也不能獲得援助 |
| But when they became remorseful and realised they had gone astray, they said, Should our Lord have no mercy on us, and forgive us, we will be surely among the losers. | 当他们已经悔恨 而且知道自己确已迷误的时候 他们说 如果我们的主不慈悯我们 不饶恕我们 我们一定变成亏折的人了 |
| But when they became remorseful and realised they had gone astray, they said, Should our Lord have no mercy on us, and forgive us, we will be surely among the losers. | 當他們已經悔恨 而且知道自己確已迷誤的時候 他們說 如果我們的主不慈憫我們 不饒恕我們 我們一定變成虧折的人了 |
| It has also realised a pilot programme on Defence and Promotion of the Greek Roma People Health and their Social Integration in co operation with the Directorate of Welfare of the Ministry of Health and Welfare. | 同卫生和福利部的福利局合作 已经启动了一项关于 保护和促进希腊吉卜赛人健康及社会融合 的试点方案 |
| Have they not realised that Allah, Who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them, is Able to revive the dead? Surely yes, why not? Indeed He is Able to do all things. | 创造天地而不感觉疲乏的真主 是能使死者复活的 难道他们不知道吗 是的 他对于万事是全能的 |
| Have they not realised that Allah, Who did not tire in creating the heavens and the earth and in creating them, is Able to revive the dead? Surely yes, why not? Indeed He is Able to do all things. | 創造天地而不感覺疲乏的真主 是能使死者復活的 難道他們不知道嗎 是的 他對於萬事是全能的 |
| To those who leave their homes in the cause of Allah, after suffering oppression, We will assuredly give a goodly home in this world but truly the reward of the Hereafter will be greater. If they only realised (this)! | 在被压迫之后 为真主而迁居者 我在今世誓必使他们获得一个优美的住处 后世的报酬是更大的 假若他们知道 |
| To those who leave their homes in the cause of Allah, after suffering oppression, We will assuredly give a goodly home in this world but truly the reward of the Hereafter will be greater. If they only realised (this)! | 在被壓迫之後 為真主而遷居者 我在今世誓必使他們獲得一個優美的住處 後世的報酬是更大的 假若他們知道 |
| Those against whom the Word will be realised will say Our Lord, these are the ones whom we led astray just as we ourselves strayed. We absolve ourselves before You of all blame. It was not us that they worshipped. | 受判决的人们说 我们的主啊 我们曾使这些人迷误 固然我们迷误他们 但他们象我们自己一样迷误了 我们向你声明 我们与他们无干 他们没有崇拜我们 |
| Those against whom the Word will be realised will say Our Lord, these are the ones whom we led astray just as we ourselves strayed. We absolve ourselves before You of all blame. It was not us that they worshipped. | 受判決的人們說 我們的主啊 我們曾使這些人迷誤 固然我們迷誤他們 但他們像我們自己一樣迷誤了 我們向你聲明 我們與他們無干 他們沒有崇拜我們 |
| Then We changed their suffering into prosperity, until they grew and multiplied, and began to say Our fathers (too) were touched by suffering and affluence ... Behold! We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril). | 随后我转祸为福 直到他们富庶 并且说 我们的祖先确已遭过患难 享过康乐了 于是 当他们不知不觉时 我惩治他们 |
| Then We changed their suffering into prosperity, until they grew and multiplied, and began to say Our fathers (too) were touched by suffering and affluence ... Behold! We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril). | 隨後我轉禍為福 直到他們富庶 並且說 我們的祖先確已遭過患難 享過康樂了 於是 當他們不知不覺時 我懲治他們 |
| The Ministers noted that although the objectives of the NWICO have yet to be fully realised, some Member Countries have, individually, made significant strides towards attaining a balanced flow of two way information among themselves and with non Member Countries. | 16. 部长们注意到 尽管世界新闻和传播新秩序的目标尚未完全实现 但一些成员国已单独地在实现它们彼此间以及它们与非成员国的双向信息平衡流动方面 取得了重大进展 |
| Whether We show thee (realised in thy life time) some part of what We promise them, or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that), in any case, to Us is their return ultimately Allah is witness, to all that they do. | 如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚 那末 我对他们确是全能的 设或我使你寿终 那末 他们只归于我 然后 真主是见证他们的行为的 |
| Whether We show thee (realised in thy life time) some part of what We promise them, or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that), in any case, to Us is their return ultimately Allah is witness, to all that they do. | 如果我昭示你一點我所用以恫嚇他們的那種刑罰 那末 我對他們確是全能的 設或我使你壽終 那末 他們只歸於我 然後 真主是見証他們的行為的 |
| When We ordained (Solomon's) death, none but the weevil, that was eating away his staff (on which he rested), pointed out to them that he was dead. When he fell down (dead) the jinns realised that if they had knowledge of the Unknown they would never have suffered demeaning labour. | 我决定他死亡的时候 只有持他的手杖的柱虫 指示他们他已经死了 当他倒下的时候 精灵们恍然大悟 假若他们能知幽玄 那末 他们未曾逗留在凌辱的刑罚中 |
| When We ordained (Solomon's) death, none but the weevil, that was eating away his staff (on which he rested), pointed out to them that he was dead. When he fell down (dead) the jinns realised that if they had knowledge of the Unknown they would never have suffered demeaning labour. | 我決定他死亡的時候 只有吃他的手杖的蛀蟲 指示他們他已經死了 當他倒下的時候 精靈們恍然大悟 假若他們能知幽玄 那末 他們未曾逗留在凌辱的刑罰中 |