Translation of "realized capital gains" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
All realized and unrealized gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. | 所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用此种捐款维持周转金和保证基金的情况除外 |
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network. | 但是明特费林说中了一点 取消对已实现的资本收益进行税收一举大大增加了股票的销售 国际股票基金于是介入其中 为公司提供他们所急需的流动资金 同时瓦解传统的所有权网络 德国企业因此奄奄一息 |
There are no income, estate or capital gains taxes. | 领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制 |
Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly. | 汇兑的收益或损失相应记入杂项收入和业务开支账户 |
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized | 重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理 |
That method includes actual income received from dividends and interest, as well as realized capital gains and losses, and takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flow. | 该计算方法已向联委会第三十四届会议充分说明,包括从股息和利息得到的实际收入以及变卖后实得的资本收益和亏损,同时考虑到各项投资的市场价格变动和现金流通的时机 |
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network. Germany, Inc. is on its last legs. | 但是明特费林说中了一点 取消对已实现的资本收益进行税收一举大大增加了股票的销售 国际股票基金于是介入其中 为公司提供他们所急需的流动资金 同时瓦解传统的所有权网络 德国企业因此奄奄一息 |
Projections indicate that there is a great danger that the gains realized will not be sustainable in the future. | 预测表明 已经取得的收益今后极有可能无法持续下去 |
(5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital | 五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度 |
Initial budget caps applied at the beginning of the year had been lifted by the fourth quarter, thanks to large exchange gains realized the previous year. | 在该年年初实行的初步预算上限 由于上一年在汇率上得到大笔收益 而在第四季度取消 |
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits). Nevertheless, the global gains from allowing freer flows of unskilled labor (even temporarily), let alone the benefits to developing countries, far outweigh the benefits from capital market liberalization. | 发展中国家从放开资金市场中的收益被大肆宣扬 尽管最近的研究对上述收益提出了置疑 但整个世界都会从非技术性劳动力的自由流动中获益 哪怕这种流动是暂时的 更不要说发展中国家了 这远比资金市场自由化更有意义 但我前面也说过 这个问题还没有提上议事日程 |
Income, capital gains or losses and any associated expenses will be credited or debited to the Revolving Credit Fund as received. | 其收入 资本损益和任何有关费用可以按实收数记入循环信贷基金的贷方或借方 |
Unrealized exchange gains are not recorded as income, but set aside in accounts payable on the grounds of prudence until realized at which point they would be treated as income. | 根据审慎原则 未实现的汇兑收益不记入收入 而是列入应付账款科目 直至实现时方作为收入处理 |
Gains arising from the revaluation of non dollar cash and bank amounts are treated as realized, with the exception of euro cash and bank deposits where such gains are also set aside in accounts payable, pending utilization in the restoration of purchasing power to projects with euro expenditures. | 重估非美元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理 但欧元现金和银行存款除外 这类收入也列入应付账款科目 直至以欧元支出的项目得以恢复购买力时为止 |
A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than United States dollars and gains and losses resulting from the re statement of non United States dollar assets and liability values to an equivalent dollar value as at 31 December 2004. | 对截至2004年12月31日通过用美元以外的货币进行交易产生的已实现损益和将非美元资产和负债价值用相当的美元价值重新报表产生的损益作了区分 |
For these funds, where contributions are received, programmed and disbursed almost exclusively in United States dollars, any realized gains and both realized and unrealized losses from the revaluation of non United States dollar assets and liabilities, are recorded through table 1 and the programmable fund balance adjusted accordingly. | 对于几乎全用美元收到 编制方案和支出捐款的这些资金来说 将非美元资产和负债重新估值产生的已实现收益和已实现及未实现的损失通过表1记录 并对可规划资金余额作相应调整 |
By using existing local enterprises, the investor can benefit from local knowledge and contacts while the local partner gains from access to capital, technology and training. | 通过利用现有的当地企业 投资者可受益于当地的支持和联系 而当地的伙伴则从获得资金 技术和培训中获益 |
70. Requests the Secretary General to redeploy any savings realized during the biennium as a result of reform measures and efficiency gains from within the Economic Commission for Africa to the subregional centres | 70. 쟫쏘쫩뎤붫퓚솽쓪웚볤틲닉좡룄룯듫쪩뫍쳡룟킧싊뛸믱뗃뗄뷚쪡듓럇훞뺭캯믡쓚늿뗷늦떽룷럖쟸폲훐탄 |
11. Any cash balances in the Revolving Credit Fund would be invested and the income and capital gains or losses added to or substracted from the Fund. | 11. 循环信贷基金的任何现金节余都将作投资,收入和资本损益将在基金中作增减 |
Efficiency gains | 效率的增长 |
Efficiency gains | 增效成果 |
The Committee trusts that improved results of the United Nations Office at Vienna in efficiency gains and an improved working environment will be realized once the reorganization and the asbestos removal project are completed. | 委员会相信 一旦结构调整和清除石棉项目工程结束 联合国维也纳办事处在增效成果方面就会取得进展并改善工作环境 |
All realised and unrealised gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. | 所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用它来维持周转金和保证基金的情况除外 |
For the Industrial Development Fund, other than the general pool, and from the last biennium for trust funds, interest earned from the investment of funds, net of bank charges, realized exchange gains, realized and unrealized losses is represented as a liability within accounts payable other . As at 31 December 2004, the amounts were as follows | 对于普通用途资金除外的工业发展基金以及从上个两年期起对于信托基金来说 已扣银行手续费的基金投资所赚取利息和已实现汇兑收益已实现和未实现损失列为 应付账款 其他 内的一项负债 |
Some of these methods are extremely costly in terms of political capital, but they are essential if anti poverty gains are not to be overwhelmed by this savage virus. | 有些方法要付出极高的政治代价 但是要想使反贫穷取得的成果不致于被这一凶恶的病毒一笔勾销,就不得不采取这种方法 |
A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners. | 一项最新的研究发现 对资本利得和股票红利像正常收入一样课税 按1997年之前的标准 长期资本利得税率最高不超过28 可以补偿公司税率从35 削减至26 这样的变化能够减弱公司将投资移向海外或将利润源移向抵税地区的激励 同时将更多的公司税负担由劳动力移向资本所有人 从而增加税收结果的累进性质 |
The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains. Governments have a very important educational, admonitory, and regulatory role to play people should know the risks and probabilities, for they may wind up among losers of the other 630 billion. | 第二个结论是毛收益 付给赢家的费用 交易盈利和资本收益 可能是今年并购总值中的8000亿美元 45 45 大大超过1700美元的可能净收益 各国政府要发挥非常重要的教育 劝告和监管的作用 人们应该了解风险和概率 因为他们可能成为为那6300亿美元买单的失败者 但到目前为止似乎还很少有人明白这个道理 |
The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains. Governments have a very important educational, admonitory, and regulatory role to play people should know the risks and probabilities, for they may wind up among losers of the other 630 billion. | 第二个结论是毛收益 付给赢家的费用 交易盈利和资本收益 可能是今年并购总值中的8000亿美元 大大超过1700美元的可能净收益 各国政府要发挥非常重要的教育 劝告和监管的作用 人们应该了解风险和概率 因为他们可能成为为那6300亿美元买单的失败者 但到目前为止似乎还很少有人明白这个道理 |
110. Reiterates its request to the Secretary General to redeploy to the subregional development centres any savings realized during the biennium as a result of reform measures and efficiency gains from within the Economic Commission for Africa | 110 再次请秘书长将非洲经济委员会内部由于采取改革措施和提高效率而在两年期内实现的任何节余调用于各分区域发展中心 |
20. As a policy, successive budgets have increased a variety of taxes and fees for government services a capital gains tax on property sales by non Bermudians was introduced in 1995. | 20. 作为一项政策,连年预算都把各种税收和政府服务费提高 1995年开始对非百慕大人的财产销售征收资本收益税 |
I never realized it. | 我一直不知道 |
J. Efficiency measures and gains | J. 增效措施和成果 |
A distinction is drawn between realized gains and losses resulting through the conduct of transactions in other than euros and the savings resulting from the settlement of United States dollar obligations from prior years at a different euro rate of exchange. | 对通过用欧元以外的货币进行交易产生的已实现损益和将2004年按不同的欧元汇率结清往年美元债务产生的节余作了区分 |
74. It was recalled that in its resolution 52 220, the General Assembly decided that any savings realized during the biennium as a result of reform measures and efficiency gains from within ECA should be redeployed to the subregional centres. | 74. 有人指出,大会第52 220号决议决定改革措施在两年期所任何结余和非洲经委会内部效益利益应重新部署到分区域中心 |
Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles. Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal. | 一些人声称中国需要调整汇率 以防止通货膨胀或泡沫 中国的通胀继续受到抑制 但是更重要的是 中国政府还有其他的可用手段 从资本流入税到资本增值税 再到一系列的货币工具 |
To respond to inflation by increasing interest rates would simply compound the difficulties of high prices with high unemployment and an even less competitive exchange rate. Direct interventions, restrictions on short term capital inflows, capital gains taxes, and stabilizing prudential banking regulations will all have to be considered. | 此外 和世界上许多国家一样 毛里求斯对进口食品和能源导致的输入性通胀忧心不已 通过提高利率来应对通胀将直接使高物价 高失业率以及一个竞争力更弱的汇率状况更加恶化 对此政府直接干预 限制短期资金流入 资本利得税以及稳定谨慎的银行管制都必须考虑在内 |
Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers. Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value. | 西班牙银行将赌注押在房地产价格会不断上涨 这将为其客户带来丰厚的资本利得 事实上 它们经常给屋主发放数量超过物业价值100 的贷款 为了补偿这一鲁莽贷款行为可能的伤害 欧洲央行向它们提供了3030亿欧元的额外Target信用 如今 欧洲金融稳定基金 European Financial Stability Facility 将在提供1000亿欧元 这笔钱中的很大一部分将会打水漂 |
The gains for receiving countries could be enormous, given that the export earnings derived from outsourcing are often accompanied by a number of related advantages, including FDI, human capital formation and knowledge spillover. | 14. 由于产生于外包的出口收入往往还伴随着一些相关的好处 包括外国直接投资 人力资本形成和知识扩散 接受国可能得到的收益是巨大的 |
The gains are also not always permanent women who lose jobs in internationally mobile labour intensive industries face difficulties in obtaining employment in the more capital intensive industries that may replace them.5 | 收获也不总是长期性的 在国际流动的劳动密集型产业中就业的妇女一旦失业 很难在可能取代原有产业的更加资本密集型的产业中获得就业 |
This expectation was not realized. | 这一期待未能实现 |
I never realized how much. | 我不知道有多爱. |
Then I realized the truth. | 我看着天上呼啸而过的机器 恍然大悟 |
And still... I never realized... | 而我没有留意... |
I realized it too late. | 我希望做个普通人 像其他人一样 |
Thaksin s supposedly legal tax planning, which allowed him to pay zero capital gains tax on the billion dollar sale of his flagship telecom company, Shin Corporation, in 2006, offended the rising urban professional classes. | 他信据称合法的 税收计划 该计划使他信在2006年出售其旗舰电信公司西瓦那集团 Shin Corporation 几十亿美元的交易中 一分钱的资本利得税都不用交 这触怒了崛起的城市职业阶层 |
Related searches : Realized Exchange Gains - Capital Gains - Capital Gains Liability - Deferred Capital Gains - Realize Capital Gains - Unrealised Capital Gains - Capital Gains Taxation - Capital Gains Distribution - Net Capital Gains - Capital Gains Income - Unrealized Capital Gains - Capital Gains Yield - Capital Gains Tax - Accrued Capital Gains